「扱わされて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

初めて、使用されるか、または扱われる例文帳に追加

being used or worked for the first time  - 日本語WordNet

左側の省略された数値は 0 として扱われる。例文帳に追加

Leftmost ommited numbers are treated as 0.  - JM

それは最大限の注意を払って扱われる。例文帳に追加

It will be handled with utmost care. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

セレクションは X サーバにおいて大域的に扱われる。例文帳に追加

Selections are global to the X server.  - XFree86

天皇の正妻の子として重く扱われた。例文帳に追加

She was treated respectfully as the Emperor's Empress's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このガラスの皿は注意して扱わなければいけません例文帳に追加

You should treat this glass dish with care. - Eゲイト英和辞典

ソリストとして主役で扱われる作品例文帳に追加

It is a work where a soloist plays the eading role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒造りの対立概念として扱われることもある。例文帳に追加

Year wide production runs counter to the approach to cold-weather production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御三卿は「将軍の家族」として扱われた。例文帳に追加

Gosankyo were treated as "Shogun families. "  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取り扱われるとき、特定の方法で作用する例文帳に追加

behave in a certain way when handled  - 日本語WordNet

刑事裁判を取扱われるべき特定のでき事例文帳に追加

the particular events to be dealt with in a criminal trial  - 日本語WordNet

国主として扱われていた待遇も、このときに剥奪されてしまった。例文帳に追加

Their position as the kokushu was deprived at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2バイト行列形式のインデックスで定義され、XDrawImageStringで使われるフォントに対しては、各バイトは byte2 として扱われ、byte1 は 0 として扱われる。例文帳に追加

For fonts defined with 2-byte matrix indexing and used with XDrawImageString, each byte is used as a byte2 with a byte1 of zero. - XFree86

windows 版 のスナップショットがビルドされているマシンで扱われているのです。例文帳に追加

Instead, it is located on the machine that builds windows snapshots.  - PEAR

出力されたＣＷは注入レーザー光源として扱われる。例文帳に追加

The output CW is treated as an injection laser light source. - 特許庁

(b) 当該出願が取り下げられ，放棄されたものとして取り扱われ，取り下げられたものとして取り扱われ，拒絶され又は拒絶されたものとして取り扱われる日例文帳に追加

(b) the date on which the application is withdrawn, treated as having been abandoned, treated as having been withdrawn, refused or treated as having been refused; - 特許庁

の場合は、引数は XML データ自体として扱われ、パースされます。例文帳に追加

, the argument will be taken as the XML data itself and parsed accordingly.  - PEAR

感嘆符(!)で始まる行は無視され、コメントとして扱われる。例文帳に追加

Lines that begin with an exclamation mark (!) are ignored and may be used as comments. - XFree86

表示されるべきＯＳＤマクロブロックはスライスとして取り扱われる。例文帳に追加

The OSD macro blocks to be displayed are processed as slices. - 特許庁

BYTES バイトより小さいサイズのファイルは空のファイルとして扱われる。例文帳に追加

Treat files with fewer than BYTES bytes as if they are empty.  - JM

最初にアンフェアに扱われたことは決して忘れないものです。例文帳に追加

No one ever gets over the first unfairness;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

本法の適用上，サービスマークも商標として取り扱われる。例文帳に追加

For the purposes of this Law, a service mark shall also be treated as a trade mark. - 特許庁

各添付文書は統合先の文書のバージョンとして扱われる。例文帳に追加

Each the attached document is handled as a version of the document of an integration destination. - 特許庁

例えばドイツ語のエスツェット (鋭い s)は、ソートの際 "ss" として扱われる。例文帳に追加

For example, the German sharp s is sorted as "ss".  - JM

また、関西では地蔵盆は子供の祭りとして扱われる。例文帳に追加

Moreover, in the Kansai district Jizo Bon is held as a children's festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、五稜郭や長崎奉行所なども陣屋として扱われることがある。例文帳に追加

In addition, Goryokaku and Nagasaki Magistrate's office are sometimes regarded as jinya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(標準的なクラスは異なった扱われ方をします。 詳細は、例文帳に追加

(Classic classes are handled differently;see the documentation for the  - Python

(3)変更出願に基づいて登録された商標は，次の日付で登録されたものとして扱われる。例文帳に追加

(3) A trade mark registered pursuant to a transformation application shall be treated as if it were registered - 特許庁

当初これらの賤民層は屠勇隊として分離され、奇兵隊とは別に扱われていた。例文帳に追加

At the beginning, separated from Kiheitai Army, humble or lowly people were treated as Toyutai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

\\-iが指定されていなければ、識別不能のファイルはリソースファイルでないものとして扱われる。例文帳に追加

If -i is not specified, makepsres assumes anunidentifiable file is not a resource file. -k  - XFree86

これがASCIIのような文字表示系の一部として扱われる場合は、'＝'（イコール）文字として表わされよう。例文帳に追加

If it is treated as part of a character representation scheme such as ASCII, it would represent the '＝' character.  - コンピューター用語辞典

日本神話においては、国津神のほとんどが天津神に支配される対象として扱われている。例文帳に追加

In Japanese Mythology, most Kunitsukami are regarded as those dominated by Amatsukami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらはマスカレードで用いられているポートと重なってはならない(その場合も取り扱われるが)。例文帳に追加

Note that these should not conflict with the ports used by masquerading (although the case is handled).  - JM

そして3年後には従五位下に任命されて一人前の貴族として扱われる事になった。例文帳に追加

After three years, he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was treated as a noble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比内と阿仁が出羽国の一部として扱われるようになったのは、これ以後と推定される。例文帳に追加

It is supposed that from this point, Hinai and Ani came to be treated as a part of Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10.4. 変更又は訂正が行われない場合、出願はなされなかったものとして扱われるものとする。例文帳に追加

10.4. If no amendment or correction is made, the application shall be treated as if it had not been filed. - 特許庁

この保管容器２８は1 種類のものが共用されて、自動倉庫システムにおいて取り扱われる。例文帳に追加

As this storage casing 28, one type is commonly used and handle in the automatic warehouse system. - 特許庁

また、南部食堂に併設される喫茶ブリュッケでも個性的なパフェが扱われている。例文帳に追加

And "Brucke", the café set up next to the "Nanbu Restaurant", also has unique parfaits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、今回の情報信号が正常に受信されたものとして取り扱われる。例文帳に追加

The current information signal is treated as one normally received. - 特許庁

これにより、複数の検査依頼Ｏ１，Ｏ２がシステム上で関連する検査依頼として取り扱われる。例文帳に追加

By this, the plurality of inspection requests O1, O2 are handled on the system as relevant inspection requests. - 特許庁

投資対象として扱われ,含有純金量の時価に従って取り引きされる金貨例文帳に追加

gold coins used as investment objects and traded according to the current price of the quantity of contained pure gold  - EDR日英対訳辞書

事実上、 NotImplemented を返す演算子は、全く実装されていないものとして扱われます。例文帳に追加

For most intents and purposes, an operator that returns NotImplemented is treated the same as one that is not implemented at all. - Python

正常に搬送されている記録媒体が分離遅延ジャムとして取り扱われないようにする。例文帳に追加

To prevent a normally conveyed recording medium from being handled as a separation delay jam. - 特許庁

"\\-\\^\\-" に挟まれていても、makedependが認識することができるオプションは全て通常通り扱われる。例文帳に追加

All optionsthat makedepend recognizes and appear between the pair of double hyphensare processed normally.  - XFree86

近世、特に戦前期では皇室の忠臣としても扱われ、紙幣に肖像が採用された。例文帳に追加

In the modern age, particularly during the prewar period, Michizane was considered to be a loyal subject of the Imperial family and his portrait was used on bills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス