「択一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。例文帳に追加

We are faced with the alternative of resistance or slavery. - Tatoeba例文

我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。例文帳に追加

We're faced with the choice between resistance and slavery. - Tatoeba例文

我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。例文帳に追加

We are faced with the alternatives of resistance or slavery. - Tatoeba例文

二者択一的アプローチはただうまくいかないだけだ。例文帳に追加

Either/Or approach simply doesn't work. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。例文帳に追加

Which will he choose I wonder? Martial arts, or death?  - Tanaka Corpus

我々は抵抗か隷属か二者択一をせまられている。例文帳に追加

We are faced with the alternative of resistance or slavery.  - Tanaka Corpus

択一式クイズゲーム機及びその制御方法例文帳に追加

ALTERNATIVE TYPE QUIZ GAME MACHINE AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁

「グローバル化」と「国内雇用」の二者択一からの脱却例文帳に追加

Free from the dichotomy between globalization and domestic employment - 経済産業省

父親は家業を継ぐか家を出るかの二者択一を息子に迫った.例文帳に追加

The father forced his son to choose between succeeding to the family business or leaving the family for good.  - 研究社 新和英中辞典

当初は本茶と非茶を2者択一で選択する単純なものであった。例文帳に追加

It was originally a simple competition where participants chose between honcha or hicha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インダクタはＡＣライン及び整流器に択一的に接続される。例文帳に追加

The inductor is connected alternatively with an AC line or a rectifier. - 特許庁

両経路は、電磁弁４４ａ〜４４ｅによって択一的に切り替えられる。例文帳に追加

Both pathways can be alternatively changed by solenoid valves 44a-44e. - 特許庁

選択された効果に対応するインジケータ２３を択一的に点灯する。例文帳に追加

An indicator 23 corresponding to a selected effect is selectively turned on. - 特許庁

リーダライタ５ａ〜５ｃは、セレクタ２ａによって順番に択一的に動作する。例文帳に追加

Readers/writers 5a-5c are alternatively operated sequentially by a selector 2a. - 特許庁

仕事と家庭の二者択一構造の解消のためのワークライフバランス例文帳に追加

Work-life balance to eliminate the structure to choose either work or family life - 厚生労働省

４種の２色択一表示ドットを組み合わせてなる表示画面であって、前記２色択一表示ドットが、シアン／ブラック、マゼンタ／ブラック、イエロー／ブラック、ホワイト／ブラックの２色択一表示ドットである表示画面。例文帳に追加

The display screen is constructed by combining four kinds of the two-color alternative display dots wherein the respective two-color alternative display dots are cyan/black, magenta/black, yellow/black and white/black. - 特許庁

３種の２色択一表示ドットを組み合わせてなる表示画面であって、前記２色択一表示ドットが、レッド／ホワイト、グリーン／ホワイト、および、ブルー／ホワイトの２色択一表示ドットである表示画面。例文帳に追加

The display screen formed by combining three kinds of two color alternative display dots is characterized in that the two color alternative display dots consist of red/white, green/white and blue/white. - 特許庁

５　数個の訴因及び罰条は、予備的に又は択一的にこれを記載することができる。例文帳に追加

(5) Several counts and applicable penal statutes may be entered in a conjunctive or alternative way.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、１ピクセルが、ホワイト／ブラックの２色択一表示ドットを含む上記表示画面。例文帳に追加

In the display screen, one pixel includes two-color choice display dots of white and black. - 特許庁

択一的捕捉カラ—写真媒体のデジタル画像処理を含むデジタル写真仕上げシステム例文帳に追加

DIGITAL PHOTOGRAPH FINISHING SYSTEM CONTAINING DIGITAL PICTURE PROCESSING OF SELECTIVE ACQUISITION COLOR PHOTOGRAPH MEDIUM - 特許庁

セレクタ１０は、各カメラ２００ａ〜２００ｎから出力された映像信号を択一的に選択する。例文帳に追加

A selector 10 alternatively selects video signals outputted from respective cameras 200a-200n. - 特許庁

二者択一の質問文を列挙したチェックボックスシートによって受験者の答案を分類する。例文帳に追加

Examinees' answers are sorted by using a check-box sheet with listed alternative question sentences. - 特許庁

プリンタ１は、複数種類の記録紙１２ａの中から択一的に選択された用紙に印刷する。例文帳に追加

The printer 1 prints on paper alternatively selected from two or more kinds of recording paper 12a. - 特許庁

プリンタ１は、複数種類の記録紙１２ａの中から択一的に選択した用紙に印刷する。例文帳に追加

The printer 1 prints on paper alternatively selected from two or more kinds of recording paper 12a. - 特許庁

回路切替え手段４は、第１の検査回路部１及び第２の検査回路部２を択一的に選択する。例文帳に追加

The circuit switching means 4 alternatively selects the first inspection circuit 1 and the second inspection circuit 2. - 特許庁

種々の仕様の視覚効果生成部８を有する複数の中間板７を択一的に用いる。例文帳に追加

A plurality of intermediate plates 7 having the visual effect generating parts 8 of various specifications are alternatively used. - 特許庁

吹出口８と排気路９とはダンパ１０で択一的に切換え開閉されるようにしてある。例文帳に追加

The blowout port 8 and the exhaust passage 9 are alternatively opened and closed in a switching manner by a damper 10. - 特許庁

コンピュータの表示装置に複数のワークシートＷ１・・・を択一的に切り替えて表示させる。例文帳に追加

Plural work sheets W1,... are alternatively switched and are displayed on a display device of a computer. - 特許庁

可動接片１５ｘは固定接点１５ａと固定接点１５ｂとを択一的に切り替えられる。例文帳に追加

A movable contact piece 15x can alternatively switch the fixed contact 15a and the fixed contact 15b. - 特許庁

可動接片１３ｘは固定接点１３ａと固定接点１３ｂとを択一的に切り替えられる。例文帳に追加

A movable contact piece 13x can alternatively switch the fixed contact 13a and the fixed contact 13b. - 特許庁

その気流は、排気口５１ａまたは排気口５１ｂのいずれかより択一的に排気される。例文帳に追加

The gasflow is selectively exhausted from either an exhaust port 51 or an exhaust port 51b. - 特許庁

背面投影型スクリーン及び遠隔の面に択一的に画像を投影する。例文帳に追加

To alternatively project images to a rear projection screen and a remote surface. - 特許庁

実際にその操作が行われた場合には、ガイダンスと選択一覧が表示される。例文帳に追加

When the operation is actually performed, guidance and a list of selection are displayed. - 特許庁

また、光路Ｌ上に複数のフィルタＲ，Ｇ，Ｂのいずれかが位置するように択一的に切り換えられる。例文帳に追加

Each filter R, G, B is selectively positioned on an optical passage L. - 特許庁

前記装置の第２と第３択一接続ポイント（６、７）は、前記ブリッジ（１）の枝路に配置される。例文帳に追加

The second and third alternative connecting points 6 and 7 of this device are arranged at the branches of the bridge 1. - 特許庁

又、単色測定法と分光特性法とを択一的に選択する手法も提供している。例文帳に追加

A procedure for selecting alternatively a monochromatic measuring method or a spectroscopic characteristic method is also provided. - 特許庁

この２つの要請を同時に達成する必要「二者択一構造」の解決が不可欠例文帳に追加

Necessity to simultaneously fulfill these two demands "Structure to choose either work or family life" needs to be redressed. - 厚生労働省

集合住宅用インターホンシステムに係わり、特に集合玄関機から複数の居室に対して選択一斉呼出する選択一斉呼出を行うことができる。例文帳に追加

To perform selective simultaneous calling which performs selective simultaneous callings to a plurality of living rooms from a collective entrance unit in particular about an intercom system for multiple dwelling house. - 特許庁

２つのシリンダ室を有するエンジンにおいて、２つのシリンダ室への圧縮気体の択一的な導入と、２つのシリンダ室からの残留気体の択一的な排気とに関する構造の簡素化を図る。例文帳に追加

To simplify a structure related to the selective introduction of compressed air to two cylinder chambers, and the selective discharge of remaining air from the two cylinder chambers, in an engine having the two cylinder chambers. - 特許庁

現在の位置を認識した上で、建造物内の目的地を択一的に選択し、移動方法についても建造物内に備わった移動方法を択一的に選択することができるナビゲーションシステムを提供する例文帳に追加

To provide a navigation system capable of recognizing a current position, alternatively selecting a destination in a building, and alternatively selecting a traveling method provided in the building also for the traveling method. - 特許庁

光学系内の偏光分布の局部的な乱れが少なくとも部分的に補償される、偏光変調光学素子の択一的な製造方法を提供すること、並びに偏光変調光学素子の択一的な実現。例文帳に追加

To provide an alternative method of manufacturing a polarization modulation optical element by which the local fluctuation of polarization distribution in an optical system is at least partially compensated, and to alternatively provide the polarization modulation element. - 特許庁

そして、各特別図柄11ａ、11bを所定の順番毎に択一的に選択して特別図柄表示部に変動表示させるとともに、各特別図柄に対して、1の装飾図柄表示部に択一的に装飾図柄11cを変動表示させる。例文帳に追加

It also alternatively selects special symbols 11a, 11b in a predetermined order and variably displays it on a special symbol display section while alternatively variably displaying a decoration symbol 11c on a decoration symbol display section against each of the special symbols. - 特許庁

P.15 の要求事項の記述では「Closed loop approximation method」と「Recycled content method」の二者択一が要求されているように読めるが、本文（p.74）では二者択一ではない。混乱を招くのでは？例文帳に追加

The requirements given in p.15 seems to mention that companies are required to choose either of “Closed loop approximation method” or “Recycled content method” w ithout any other choices. But in the main text (p.74) other methods are permitted. Are they not confusing?  - 経済産業省

二者択一否定を定義するにはまず、与えられた記述ｘに含まれる左括弧と右括弧の数が正確に等しいと言える必要がある。例文帳に追加

In order to define an alternative denial we first need to be able to say that a given inscription x contains exactly as many left as right parentheses.  - コンピューター用語辞典

適用しようとする公理は次の三つの題目に分かれる。二者択一否定公理、定量化公理、および所属公理。例文帳に追加

The axioms that we shall adopt fall under three heads: axioms of alternative denial, axioms of quantification, and axioms of membership.  - コンピューター用語辞典