「抵当」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

借金に保証として抵当に入る個人の所有物例文帳に追加

a deposit of personal property as security for a debt  - 日本語WordNet

債務の弁済のために抵当に入れられた証券例文帳に追加

a security pledged for the repayment of a loan  - 日本語WordNet

抵当として取られる物品の質屋の受取例文帳に追加

a pawnbroker's receipt for articles taken as security  - 日本語WordNet

江戸時代,家屋敷を抵当に入れること例文帳に追加

in the 'Edo' period in Japan, the act of mortgaging a house  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,抵当に入れた家屋敷例文帳に追加

in the 'Edo' period in Japan, a house on mortgage  - EDR日英対訳辞書

鎌倉時代や室町時代における抵当例文帳に追加

in the {Kamakura} and {Muromachi} periods of Japan, a mortgage  - EDR日英対訳辞書

不動産抵当権を消滅させること例文帳に追加

the action of allowing a real estate mortgage lapse  - EDR日英対訳辞書

各種財団を目的とする抵当権例文帳に追加

in Japan, security used to form a foundation  - EDR日英対訳辞書

抵当証券を一般投資家に販売する商法例文帳に追加

in business, the act of selling mortgage bonds to the investing public  - EDR日英対訳辞書

抵当証券取引という商取引例文帳に追加

a business deal called {mortgage exchange}  - EDR日英対訳辞書

債権者に対して抵当権を設定した人例文帳に追加

a person who mortgages property  - EDR日英対訳辞書

彼の家は抵当に入っていなかった例文帳に追加

He owned his house free and clear. - Eゲイト英和辞典

銀行は彼の家を抵当に取っている例文帳に追加

The bank hold a mortgage on his house - Eゲイト英和辞典

土地を抵当に入れて借りた金を返済し終わる例文帳に追加

pay off a mortgage on one's land - Eゲイト英和辞典

私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。例文帳に追加

I mortgaged my farm to him for ten million yen.  - Tanaka Corpus

銀行は彼のビルを抵当に取っている。例文帳に追加

The bank holds a mortgage on his building.  - Tanaka Corpus

十五　抵当証券　次に掲げる事項例文帳に追加

(xv) Mortgage Securities: the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　抵当権の目的たる土地、建物又は地上権例文帳に追加

(a) the land, building or superficies right, on which the mortgage has been created;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

根抵当権移転登記等の申請手続の特例例文帳に追加

Special Provisions on Application Procedure for Registration, etc. of Revolving Mortgage Transfer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

抵当権の実行手続の中止命令等例文帳に追加

Stay Order on Procedure for Exercise of Mortgage, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　抵当証券発行の定めがあるときは、その定め例文帳に追加

(v) if there is a provision on the issue of mortgage securities, such provision; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

抵当権の順位の変更の登記等例文帳に追加

Registration of Change of the Order of Priority of Mortgages, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

根抵当権の元本の確定の登記例文帳に追加

Registration of Determination of Principal of Revolving Mortgage  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許は，登録抵当物件とすることができる。例文帳に追加

A patent may be a registered pledge object.  - 特許庁

証明書が抵当設定者に与えられる。例文帳に追加

A certificate shall be given to the pledger.  - 特許庁

自動車に抵当権を設定して金銭を融資する方法例文帳に追加

METHOD FOR LENDING MONEY BY PLACING MORTGAGE ON AUTOMOBILE - 特許庁

「融資」には、短期融資、長期融資、抵当貸付を含む。例文帳に追加

"Loans" includes short-term loans, long-term loans, and mortgages. - 経済産業省

その銀行が新しい家に関してわれわれの抵当財産を受け入れたときにその銀行は抵当権者となった例文帳に追加

the bank became our mortgagee when it accepted our mortgage on our new home  - 日本語WordNet

銀行が我々の抵当を受け入れ、我々の新しい家を買う金を貸したとき、我々は抵当権設定者になった例文帳に追加

we became mortgagors when the bank accepted our mortgage and loaned us the money to buy our new home  - 日本語WordNet

二　当該根抵当権の譲渡の後においても当該根抵当権が当該債権を担保すべきものとすること。例文帳に追加

(ii) The fact that the revolving mortgage shall guarantee said claim even after the revolving mortgage is assigned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の規定は、第百八条第二項に規定する抵当権（根抵当権であるものに限る。）を有する者について準用する。例文帳に追加

(4) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a person who holds a mortgage prescribed in Article 108(2) (limited to one that is a revolving mortgage).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十四条　登記官は、抵当証券を交付したときは、職権で、抵当証券交付の登記をしなければならない。例文帳に追加

Article 94 (1) When a registrar has issued mortgage securities, he/she shall, by his/her own authority, make a registration of the issue of mortgage securities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該採掘権について抵当権が存するとき。但し、抵当権者の承諾を得たときは、この限りでない。例文帳に追加

(iii) There is a mortgage on the digging right concerned. However, this shall not apply if consent is obtained from the mortgagee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　抵当証券の所持人が不動産担保権の実行の申立てをするには、抵当証券を提出しなければならない。例文帳に追加

(2) In order for a holder of mortgage securities to file a petition for exercise of a real property security interest, he/she shall submit the mortgage securities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録抵当法第26条から第31条までの規定は，特許国家登録簿における登録抵当の記録に適用される。例文帳に追加

The provisions of Articles 26 to 31 of the Registered Pledges Law shall apply to recording of registered pledges in the State Register of Patents.  - 特許庁

住宅抵当融資債権を買い取る、連邦政府認可の会社例文帳に追加

a federally chartered corporation that purchases mortgages  - 日本語WordNet

住宅の抵当を保証する住宅・都市開発省の連邦機関例文帳に追加

the federal agency in the Department of Housing and Urban Development that insures residential mortgages  - 日本語WordNet

通常抵当によって保証される不動産の貸付け金例文帳に追加

a loan on real estate that is usually secured by a mortgage  - 日本語WordNet

（先取り特権または抵当権としての）資産に対する制限例文帳に追加

a charge against property (as a lien or mortgage)  - 日本語WordNet

債務不履行により債権者の所有にになった抵当物例文帳に追加

a security which becomes the property of a creditor because of default on an obligation  - EDR日英対訳辞書

売り渡し抵当という,担保物件の売買形式をとる融資方法例文帳に追加

a method of financing called mortgaging  - EDR日英対訳辞書

抵当証券の発行や流通形態などについての制度例文帳に追加

a system regarding the issuance and negotiable states of mortgage securities, called mortgage securities system  - EDR日英対訳辞書

債務不履行により抵当物が債権者の所有になること例文帳に追加

the condition of a mortgaged article becoming the property of a creditor because of a default of an obligation  - EDR日英対訳辞書

根抵当権当事者の相続に関する合意の登記の制限例文帳に追加

Restriction on Registration of Agreement on Inheritance between the Heirs and the Mortgagor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第二項の規定による抵当証券作成の登記をした不動産について、前項の規定による嘱託により抵当証券交付の登記をしたときは、当該抵当証券交付の登記は、当該抵当証券作成の登記をした時にさかのぼってその効力を生ずる。例文帳に追加

(4) When a registration of an issue of mortgage securities has been made as commissioned under the provision of the preceding paragraph in relation to the real property for which a registration of the preparation of mortgage securities was made under the provision of paragraph (2), the registration of the issue of mortgage securities shall be effective retroactively as of the time when the registration of the preparation of mortgage securities was made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム