「持帰る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はそれを持って帰るのを忘れた。例文帳に追加

I forgot to take that home.  - Weblio Email例文集

私はその枕を家に持って帰る。例文帳に追加

I'll bring that pillow home.  - Weblio Email例文集

私はその枕を持って帰る。例文帳に追加

I'll bring that pillow home.  - Weblio Email例文集

私はお菓子を家に持って帰る。例文帳に追加

I return home with candy. - Weblio Email例文集

私はそれを家に持って帰る。例文帳に追加

I take that home. - Weblio Email例文集

自分の家に持って帰る土産例文帳に追加

a souvenir  - EDR日英対訳辞書

物を持って帰ることができる例文帳に追加

to be allowed to take something back  - EDR日英対訳辞書

それを手に入れて持って帰るのには時間がかかる。例文帳に追加

It is going to take some time to get it and bring it home. - Weblio Email例文集

あなたはプリンを持ち帰ることができます。例文帳に追加

You can buy pudding for take-out.  - Weblio Email例文集

彼は浮世絵を日本からフランスへ持ち帰る。例文帳に追加

He will bring some ukiyoe paintings from Japan home to France.  - Weblio Email例文集

私はそれとそれを持って帰るのを忘れてしまった。例文帳に追加

I forgot to take home that and that.  - Weblio Email例文集

私はそれを持って帰るのを忘れてしまった。例文帳に追加

I forgot to take that home.  - Weblio Email例文集

私はこれを持って帰るのを忘れました。例文帳に追加

I forgot to take this home. - Weblio Email例文集

あなたはこれを持ち帰ることができますか?例文帳に追加

Can you take this home? - Weblio Email例文集

持って帰るからハンバーガーを一つください.例文帳に追加

I want a hamburger to take out.  - 研究社 新英和中辞典

書籍を無断で持ち帰ることを禁ず例文帳に追加

The books must not be taken home without permission.  - 斎藤和英大辞典

日本に帰る航空券はお持ちですか？例文帳に追加

Do you have a return ticket to Japan? - Tatoeba例文

外国で品物を買い付けて持ち帰る商業活動例文帳に追加

the commercial activity of buying and bringing in goods from a foreign country  - 日本語WordNet

案などを再検討のため持ち帰ることができる例文帳に追加

to be allowed to take documents containing plans in order to review them at home  - EDR日英対訳辞書

惑星の資料を採取して地球に持ち帰る計画例文帳に追加

a project to collect and retrieve geologic samples of a planet  - EDR日英対訳辞書

公園のゴミは持って帰るのですか？例文帳に追加

Do you bring the garbage at the park home? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

帰るときは首を台にのせて持ち退く。例文帳に追加

When returned, the head was placed on the tray and taken away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栗拾いは入園無料で、持ち帰るときにお金を払います。例文帳に追加

Admission to the venue for chestnut picking is free, and we will pay when we take chestnuts home. - 時事英語例文集

傘を持っていく[帰る]のを忘れないように私に注意してください.例文帳に追加

Remind me to take my umbrella with me.  - 研究社 新英和中辞典

現金のみを受け付けて販売し、客がそのまま持ち帰る（配達はしない）例文帳に追加

sold for cash and the customer carries it away (no delivery service)  - 日本語WordNet

朮祭で,参詣人が縁起をかついで家に持ち帰る火例文帳に追加

fire that visitors take home for good luck as part of {the Okera Festival}  - EDR日英対訳辞書

懐石の際、食べ残しを入れて持ち帰るための袋。例文帳に追加

This bag is used to bring back leftovers when a tea ceremony includes a kaiseki (simple Japanese meal served before a tea ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは小売店に立ち寄って当該商品を持ち帰ることができる。例文帳に追加

The user can stop in the retail store and bring the merchandise back. - 特許庁

ユーザは、表示された料金を支払い、記録媒体２を自宅へ持ち帰る。例文帳に追加

The user pays the displayed charge and carries the recording medium 2 back to the home. - 特許庁

リトル・チャンドラーはお茶の時間には遅れて帰るし、そのうえアニーにビューリーズのコーヒーの包みを持って帰るのを忘れてしまったのだった。例文帳に追加

Little Chandler had come home late for tea and, moreover, he had forgotten to bring Annie home the parcel of coffee from Bewley's.  - James Joyce『小さな雲』

またお店で食べず、家に持って帰る場合は家から平らな皿を持っていった。例文帳に追加

And when bringing it back home without eating in the shops, they went there with a flat dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会社で嫌なことがあっても, 決してそれを家まで持って帰るなどということはしない.例文帳に追加

I never take my problems home with me from the office.  - 研究社 新和英中辞典

ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。例文帳に追加

Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive. - Tatoeba例文

猟犬が獲物のいる方向を示し、獲物を見つけて持ち帰る熟練度を決定するコンテスト例文帳に追加

a contest between gun dogs to determine their proficiency in pointing and retrieving  - 日本語WordNet

ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。例文帳に追加

Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.  - Tanaka Corpus

彼女がその矢を自分の部屋に持ち帰ると大物主は元の姿に戻り、二人は結ばれた。例文帳に追加

When she took the arrow to her room, the arrow turned back into Omononushi and he married her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事前に電話しておけば、待つことなく、お店に行ってすぐに持ち帰る事もできるお店もある例文帳に追加

If you call some shops in advance, you can order take out and you won't have to wait for it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食べ残しの菓子などを包んで持ち帰る際に便利なよう、片側が袋状になったものもある。例文帳に追加

Kaishi whose one side is bag-shaped is also available, and this type of kaishi is useful to wrap leftovers of sweets and carry them back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、和歌などの都の文化を吸収し、それを地方に持ち帰ることもあったようである。例文帳に追加

Also, some at the post learned culture in the capital, such as making waka poems and brought it back to their original provinces  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女がその矢を自分の部屋に持ち帰ると大物主は元の姿に戻り、二人は結ばれた。例文帳に追加

When she brought the arrow back to her room, it changed back into Omononushi, and then they made love.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管領細川持之を始め諸大名たちは、邸へ逃げ帰ると門を閉じて引きこもってしまった。例文帳に追加

Territorial lords including Mochiyuki HOSOKAWA, kanrei (shogunal deputy), got away and back to their residences and closed its gate and shut themselves away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（本膳料理には『硯蓋』という揚げ菓子があり、それを持って帰るのが作法である）。例文帳に追加

(In honzen ryori [a highly ritualized form of serving Japanese cuisine], there is fried cake called "suzuributa" that is meant to be taken with guests when they leave.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミューゼスＣの任務は小惑星の地表の試料を採取して持ち帰ることだ。例文帳に追加

The mission of MUSES-C is to gather and bring back samples from the surface of an asteroid.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はその装置が爆発するとは思わず，おみやげとして日本へ持ち帰るところだった。例文帳に追加

He did not think the device would explode and he was bringing it back to Japan as a souvenir.  - 浜島書店 Catch a Wave

OSIRIS-RExのミッションは小惑星で試料を採取して地球に持ち帰ることだ。例文帳に追加

OSIRIS-REx's mission is to collect samples from an asteroid and bring them back to earth.  - 浜島書店 Catch a Wave