「指揮」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

音楽指揮者ゲーム装置例文帳に追加

GAME DEVICE FOR MUSIC CONDUCTOR - 特許庁

指揮者の力強い指揮棒の一振りで交響曲が始まった。例文帳に追加

The symphony started with the conductor's strong downbeat.  - Weblio英語基本例文集

バーンスタインは他のどんな指揮者にも似ていないマーラーを指揮した例文帳に追加

Bernstein conducted Mahler like no other conductor  - 日本語WordNet

軍の指揮において,文民が最高の指揮権を有しているという政治原則例文帳に追加

in the command of the military, a principle called civilian supremacy  - EDR日英対訳辞書

指揮者が指揮棒を少し下げて演奏開始を合図すること例文帳に追加

an act by a musical director of flicking a stick downward in order to indicate the first note of a piece of music  - EDR日英対訳辞書

現在の常任指揮者は広上淳一、桂冠指揮者に大友直人。例文帳に追加

The present regular conductor is Junichi HIROKAMI and the Conductor Laureate is Naoto OTOMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指揮者の動きを無線によって演奏者に伝える電子指揮棒例文帳に追加

ELECTRONIC BATON FOR WIRELESSLY TRANSMITTING MOVEMENT OF CONDUCTOR TO PLAYER - 特許庁

指揮統制意思決定支援方法および指揮統制意思決定支援装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SUPPORTING DECISION MAKING OF COMMAND AND CONTROL - 特許庁

リアルタイム指揮通信システム、プログラム及び指揮通信方法例文帳に追加

REAL-TIME COMMAND COMMUNICATION SYSTEM, PROGRAM, AND COMMAND COMMUNICATION METHOD - 特許庁

そのため、それら全般指揮を執るためのものと本陣備自体を指揮する二つの指揮系統が必要となる。例文帳に追加

Therefore, it became necessary to have two systems of command with one taking the overall command and one commanding the army headquarters sonae itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月13日、大隊編制が行われ、一番大隊指揮長に篠原国幹、二番大隊指揮長に村田新八、三番大隊指揮長に永山弥一郎、五番大隊指揮長に池上四郎、六番・七番大隊連合指揮長に別府晋介が選任され、桐野は四番大隊指揮長となり、総司令を兼ねた。例文帳に追加

On February 13, the organization of battalions was determined, and Kunimoto SHINOHARA was appointed to the commander of the first battalion, Shinpachi MURATA, the second battalion, Yaichiro NAGAYAMA, the third battalion, Shiro IKEGAMI, the fifth battalion, and Shinsuke BEPPU, the united battalions of the sixth and the seventh, and Kirino, the fourth battalion and concurrently general commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーケストラを指揮する；バレンボイムは、長い間シカゴ・シンフォニーを指揮した例文帳に追加

conduct an orchestra; Barenboim conducted the Chicago symphony for years  - 日本語WordNet

薄い先のとがった棒で、オーケストラまたはコーラスを指揮する指揮者によって使用される例文帳に追加

a thin tapered rod used by a conductor to lead an orchestra or choir  - 日本語WordNet

米国の指揮者（ロシア生まれ）で、現代作曲家の作品を指揮したことで知られる（1874年−1951年）例文帳に追加

United States conductor (born in Russia) who was noted for performing the works of contemporary composers (1874-1951)  - 日本語WordNet

指揮者はオーケストラの注意を引くために指揮棒で譜面台をコツコツやった例文帳に追加

The conductor tapped his baton on the music stand to attract the orchestra's attention. - Eゲイト英和辞典

二　当該作業の指揮者を定め、その者に当該作業を指揮させること。例文帳に追加

(ii) To designate a leader of the said work, and have the said leader direct the said work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　作業を指揮する者を指名して、その者に直接作業を指揮させること。例文帳に追加

(i) To appoint a person to supervise the work, and have the said person supervise the operation directly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

陸上戦闘における指揮統制を安全に行うことができる指揮統制システム。例文帳に追加

To provide a command control system capable of controlling commands in land warfare in safety. - 特許庁

このミッションの指揮官はジョンだった。例文帳に追加

The commander of this mission is John.  - Weblio Email例文集

彼は私が世界一だと思う指揮者だ。例文帳に追加

He is what I think to be the world's top leader. - Weblio Email例文集

彼はこれまでで一番偉大な指揮者である。例文帳に追加

He is the greatest conductor ever so far. - Weblio Email例文集

工場スタッフとの話し合い（Cooke氏が話し合いを指揮）例文帳に追加

Discussion with plant staff (Mr. Cooke to lead session) - Weblio英語基本例文集

まず聖歌隊指揮者が舞台に登場した。例文帳に追加

First, the choirmaster appeared onstage.  - Weblio英語基本例文集

聖歌隊指揮者は一緒に歌うよう会衆を促した。例文帳に追加

The chorister invited the congregation to join in the singing.  - Weblio英語基本例文集

ロケット発射指揮者はそのロケットを発射した。例文帳に追加

The rocketeer fired the rocket.  - Weblio英語基本例文集

彼女はストリングスにアモロソで演奏するよう指揮した。例文帳に追加

She directed the strings to play amoroso.  - Weblio英語基本例文集

彼はその作業を指揮するように指名された.例文帳に追加

He was appointed to direct the operation.  - 研究社 新英和中辞典

ホワイト将軍がその遠征軍の指揮に当たっていた.例文帳に追加

General White was in command of the expeditionary force.  - 研究社 新英和中辞典

私の管轄[指揮]下に 30 名の人がいた.例文帳に追加

I had thirty men under my command.  - 研究社 新英和中辞典

あすの演奏会ではだれが指揮をするのでしょうか.例文帳に追加

Who will direct at tomorrow's concert?  - 研究社 新英和中辞典

指揮官を失った軍隊は烏合の衆に過ぎない.例文帳に追加

An army corps that has lost its commander is no more than a rabble [an undisciplined mob].  - 研究社 新和英中辞典

彼は指揮とピアノの両刀使いだ.例文帳に追加

He is a capable conductor as well as a good pianist.  - 研究社 新和英中辞典

大山大将は全軍の指揮を委ねられた例文帳に追加

Gen. Oyama was placed in command of the whole army  - 斎藤和英大辞典

大山大将は全軍の指揮を委ねられた例文帳に追加

The whole army was placed under the command of Gen. Oyama.  - 斎藤和英大辞典

少佐は一隊を指揮して敵に向かった例文帳に追加

The major went against the army at the head of a body of troops.  - 斎藤和英大辞典

貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。例文帳に追加

We want you to take command of this unified force. - Tatoeba例文

彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。例文帳に追加

The women led the movement to obtain female suffrage. - Tatoeba例文

彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。例文帳に追加

They acclaimed him as their leader. - Tatoeba例文

指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。例文帳に追加

The leader dismissed the demonstrators in the park. - Tatoeba例文

指揮官は軍を率いて敵地に入った。例文帳に追加

The commanding officer led his army into enemy territory. - Tatoeba例文

バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。例文帳に追加

He stands alone as a conductor of ballet music. - Tatoeba例文

その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。例文帳に追加

The famous conductor lives in New York. - Tatoeba例文

その大尉はうまく部隊を指揮している。例文帳に追加

That captain handles his troops well. - Tatoeba例文

外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。例文帳に追加

Judging from his appearance, he must be the conductor. - Tatoeba例文

ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。例文帳に追加

You must conduct the orchestra well. - Tatoeba例文