「指揮」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

戦場で指揮系統が一元化されていた三好方は先手を取り、指揮系統が一元化できていなかった畠山方は後手に回ったと思われる。例文帳に追加

It is considered that Miyoshi, with an unified chain of command, gained the initiative and Hatakeyama, with a disordered chain of command, had to be one step behind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千秋(玉(たま)木(き)宏(ひろし))は指揮者の国際コンクールで優勝し，パリのルー・マルレ・オーケストラの常任指揮者の仕事を引き受ける。例文帳に追加

Chiaki (Tamaki Hiroshi) wins an international conductors’ competition and accepts a job as a resident conductor at the Roux-Marlet Orchestra in Paris.  - 浜島書店 Catch a Wave

作業中の要員が行った活動を記録することが可能な、要員を指揮するための指揮通信システムを構築する。例文帳に追加

To provide a command communication system for commanding personnel necessary by recording activities performed by the personnel necessary during working. - 特許庁

演奏指揮ゲームにおけるプレイヤの演奏指揮を従来に無い視点で評価し、これによりゲームの面白さが増すようにする。例文帳に追加

To increase the amusement of the game by evaluating the conducting of a musical performance from a new viewpoint. - 特許庁

指揮者の振る指揮棒の動きに調和したリズムと強弱で、打楽器の演奏を行う打楽器演奏ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a percussion instrument playing robot for playing the percussion instrument with rhythm and stress in harmony with the movement of a baton wielded by a conductor. - 特許庁

作業を行う要員はそれぞれ移動端末局２０ａ〜２０ｅを１台ずつ携行して、指揮権者の指揮により災害現場１などに派遣される。例文帳に追加

Each personnel necessary carries mobile terminal stations 20a-20e, and is dispatched to a disaster area 1 or the like by the direction of a commander. - 特許庁

派遣社員と指揮命令者の間でトラブルが起こっている。例文帳に追加

There has been some trouble between the commander and temporary workers. - Weblio英語基本例文集

指揮官は敗走する軍隊を整え直すことができなかった.例文帳に追加

The commander was not able to rally the fleeing troops.  - 研究社 新英和中辞典

彼は冷静さと勇敢さで有能な指揮官として頭角を現わした.例文帳に追加

He distinguished himself as an able commander by his coolness and bravery.  - 研究社 新和英中辞典

将校が皆斃れて中隊の指揮権が軍曹に転下した例文帳に追加

The officers having all fallen, the command of the company devolved upon the sergeant.  - 斎藤和英大辞典

その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。例文帳に追加

The director became really anxious at this second postponement. - Tatoeba例文

一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。例文帳に追加

Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts. - Tatoeba例文

このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。例文帳に追加

Your role will be to direct this project to its conclusion. - Tatoeba例文

オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。例文帳に追加

The orchestra members respected Mr Smith as a conductor. - Tatoeba例文

軍事科学の分野で、軍事命令、計画、戦闘の指揮を扱う例文帳に追加

the branch of military science dealing with military command and the planning and conduct of a war  - 日本語WordNet

（指揮者の腕が下に動く時の）音楽の小節の最初のビート例文帳に追加

the first beat of a musical measure (as the conductor's arm moves downward)  - 日本語WordNet

ウェーターの指揮と客の案内の責任者である食堂従業員例文帳に追加

a dining-room attendant who is in charge of the waiters and the seating of customers  - 日本語WordNet

大尉の上で、そして、指揮官の下にランクしている海軍の士官例文帳に追加

a commissioned officer in the Navy ranking above a lieutenant and below a commander  - 日本語WordNet

米国の音楽家、作曲家、指揮者で、喜歌劇で知られる（1859年−1924年）例文帳に追加

United States musician and composer and conductor noted for his comic operas (1859-1924)  - 日本語WordNet

英国の貴族で、ヘンリー3世に対する貴族の反抗を指揮した（1208年−1265年）例文帳に追加

an English nobleman who led the baronial rebellion against Henry III (1208-1265)  - 日本語WordNet

米国の将軍で、西部における全北軍の指揮官であった例文帳に追加

United States general who was commander of all Union troops in the West  - 日本語WordNet

イタリアの世界的な多くのオーケストラの指揮者（1867年−1957年）例文帳に追加

Italian conductor of many orchestras worldwide (1867-1957)  - 日本語WordNet

英国の考古学者で、ウルでの発掘の指揮をとった（1880年−1960年）例文帳に追加

English archaeologist who supervised the excavations at Ur (1880-1960)  - 日本語WordNet

昔,大将が戦場で兵を指揮するのに用いた扇例文帳に追加

a fan used long ago by a general to command his men on a battlefield  - EDR日英対訳辞書

昔の武将が用いた指揮用の団扇例文帳に追加

a kind of fan on which pertinent information regarding the direction, control and positioning of a military were written that was carried and used by military commanders long ago in Japan  - EDR日英対訳辞書

明治憲法で,最高指揮官の作戦や用兵に関する統帥事務例文帳に追加

under the Meiji era constitution in Japan, the matters of the supreme command that concerned military strategy and tactics  - EDR日英対訳辞書

戦闘詳報という,戦闘終了後に指揮官が提出する報告書例文帳に追加

a detailed battle report submitted by a commander after a battle  - EDR日英対訳辞書

1指揮官下で戦闘を実行できる軍隊の最小単位例文帳に追加

a military unit whose organization, equipment, and training are designed to fit it to engage in combat, called combat unit  - EDR日英対訳辞書

重大犯罪が発生した時に設置されて捜査の指揮に当たる本部例文帳に追加

a headquarters set up for investigation into serious crimes  - EDR日英対訳辞書

昔の沿岸捕鯨において,羽差しという,指揮者の役目例文帳に追加

of whaling in ancient Japan, the task of capturing the whale seen to be the leader of a school  - EDR日英対訳辞書

昔の沿岸捕鯨において,羽差しという,指揮者の役目の人例文帳に追加

of whaling in ancient Japan, a person whose task was to capture the whale seen to be the leader of a school  - EDR日英対訳辞書

総司令官という,全軍を掌握してその指揮に当たる地位例文帳に追加

the status of commanding an entire military force, called commander-in-chief  - EDR日英対訳辞書

軍中の指揮をつかさどった戦国時代の武士の役職例文帳に追加

in the age of civil wars in Japan, the position of commander of an army  - EDR日英対訳辞書

災害救助船という,災害の際に救難や復旧活動を指揮する船舶例文帳に追加

a ship that directs rescue activity at a disaster  - EDR日英対訳辞書

軍の指揮において文民が軍人に優位するという政治原則例文帳に追加

a political principle that states the superiority of the civil authority over military authority in controlling the military  - EDR日英対訳辞書

中央指揮システムという,有事に自衛隊を統轄するための軍事指導体制例文帳に追加

a military command system called central command system  - EDR日英対訳辞書

コンサートマスターというオーケストラで指揮者を助ける役割の人例文帳に追加

a person who helps a conductor in an orchestra  - EDR日英対訳辞書

昔,大将が軍を指揮するのに使ったうちわ形の武具例文帳に追加

in old Japan, a fan-shaped armory that a military leader used in order to lead the military  - EDR日英対訳辞書

船に乗りこみ指揮をとる,船頭という役目の人例文帳に追加

someone who has small boats for hire, or who rows or sails small boats for a fee, known as {captain of a boat}  - EDR日英対訳辞書

総司令官という,全軍を掌握してその指揮に当たる地位の人例文帳に追加

a person who occupies the post of commander-in-chief of a military force  - EDR日英対訳辞書

私たちの部長は販売担当になって先頭に立って指揮をした例文帳に追加

Our manager in charge of sales carried the ball. - Eゲイト英和辞典

指揮官の交代は伝統に彩られた昔からの式典です。例文帳に追加

Change of command is an age-old ceremony steeped in tradition. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。例文帳に追加

Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.  - Tanaka Corpus

その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。例文帳に追加

The director became really anxious at this second postponement.  - Tanaka Corpus

このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。例文帳に追加

Your role will be to direct this project to its conclusion.  - Tanaka Corpus