「指揮」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

軍隊の指揮にあたる役職の人例文帳に追加

a person who is a commander in an army  - EDR日英対訳辞書

物事を行う時指揮を取ること例文帳に追加

of a person, the action of assuming leadership of a certain activity  - EDR日英対訳辞書

彼がその企画の指揮をとることになっている例文帳に追加

He will assume the directorship of the project. - Eゲイト英和辞典

父はオーケストラの指揮者をやっています例文帳に追加

My father is an orchestra conductor. - Eゲイト英和辞典

彼女はその新しい計画を指揮した例文帳に追加

She directed the new project. - Eゲイト英和辞典

彼は地域の野球チームを指揮している例文帳に追加

He runs the local baseball team. - Eゲイト英和辞典

彼らは指揮体系の一部であることを望んでいる。例文帳に追加

They would like to be part of the command structure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今日、世界的名声のあるアメリカ人指揮者が複数いる。例文帳に追加

There are American conductors of world standing today. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はその場の最高位の指揮官だった。例文帳に追加

I was the highest-ranking commander at that location. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。例文帳に追加

We want you to take command of this unified force.  - Tanaka Corpus

彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。例文帳に追加

The women led the movement to obtain female suffrage.  - Tanaka Corpus

彼らは歓呼して彼を指揮者に迎えた。例文帳に追加

They acclaimed him (as) their leader.  - Tanaka Corpus

指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。例文帳に追加

The leader dismissed the demonstrators in the park.  - Tanaka Corpus

指揮官は軍を率いて敵地に入った。例文帳に追加

The commanding officer led his army into enemy territory.  - Tanaka Corpus

外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。例文帳に追加

Judging from his appearance, he must be the conductor.  - Tanaka Corpus

バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。例文帳に追加

He stands alone as a conductor of ballet music.  - Tanaka Corpus

その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。例文帳に追加

The famous conductor lives in New York.  - Tanaka Corpus

その大尉はうまく部隊を指揮している。例文帳に追加

That captain handles his troops well.  - Tanaka Corpus

ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。例文帳に追加

You must conduct the orchestra well.  - Tanaka Corpus

このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。例文帳に追加

The conductor of this orchestra is a fine musician.  - Tanaka Corpus

訴訟指揮に関する裁判の取消し例文帳に追加

Revocation of Judicial Decision Concerning Control of Court Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　検察官の釈放の指揮又は通知を受けたこと。例文帳に追加

(iii) The direction or notification from the public prosecutor has been received.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　審判の指揮は、裁判長が行う。例文帳に追加

(3) The presiding judge shall direct hearing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

税関長に対する指揮監督等例文帳に追加

Direction and Supervision, etc. over the Directors-General of Custom-Houses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　作業手順を決定し、作業を直接指揮すること。例文帳に追加

(i) To decide a work procedure, and supervise the work directly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　作業手順を決定し、作業を指揮すること。例文帳に追加

(i) To decide a work procedure, and direct the work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　作業の方法を決定し、作業を指揮すること。例文帳に追加

(i) To decide a work method, and direct the work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気工事の作業を行なう場合の作業指揮等例文帳に追加

Instruction, etc., in the Case of an Electric Work  - 日本法令外国語訳データベースシステム

唐楽で使われ、指揮者の役目を持つ。例文帳に追加

It was used in togaku (music from the Tang Dynasty China), and it controls the whole tune like a conductor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現場指揮官で護衛、警護の体制を組み立てる。例文帳に追加

Shogen played a role of on-site commander and organized the guard and security system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは原則的には鎌倉幕府の指揮下で行動した。例文帳に追加

They served under the command of the Kamakura bakufu in principle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁門の変では、抗戦の指揮をとった。例文帳に追加

At the Kinmon Incident he led the resistance army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母弟：近衛秀麿（指揮者作曲家）例文帳に追加

Younger step-brother: Hidemaro KONOE (conductor, composer)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村は石見国口方面の実戦指揮を担当する。例文帳に追加

Omura commanded troops in the Iwami Province area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有無之助は大砲1門の指揮を執る。例文帳に追加

Umunosuke became a commander for the cannon crew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この石を運ぶ作業の指揮は信長自らが行った。例文帳に追加

Nobunaga took personal charge of the operation of carrying the stone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、吹負は難なく指揮権を奪取した例文帳に追加

As the result, Hukei successfully captured the right of command with no difficulty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお咸臨丸の指揮官は勝海舟であった。例文帳に追加

Kaishu KATSU commanded the Kanrin Maru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三手の内右翼を佐久間信盛と共に指揮する。例文帳に追加

He commanded the right wing among the three groups along with Nobumori SAKUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利水軍の指揮官としても活躍している。例文帳に追加

He also rendered distinguished service in the Mori navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、桐野は宮崎本営で諸軍を指揮した。例文帳に追加

In June, Kirino commanded various troops from the headquarters in Miyazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合流後、置始菟は吹負の指揮下に入った。例文帳に追加

OKISOME no Usagi became under the command of Fukei after he met Fukei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃の近江軍は指揮系統が混乱していた。例文帳に追加

The chain of command was not functioning properly in the army of Prince Otomo at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内に集まった軍の指揮は壱伎韓国が執った。例文帳に追加

IKI no Karakuni took the command of the forces that gathered in Kawachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵の指揮は子の有光が引き継ぐ。例文帳に追加

Arimitsu, one of Aritoo's sons, commanded soldiers in place of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス