「据え置き機」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

据え置き型の大型テレビと携帯可能な小型のテレビに、従来のテレビの機能を分離する。例文帳に追加

Functions of a conventional television set are separated to the stationary type large-sized television set and small-sized portable television sets. - 特許庁

本発明は、コンテンツを記録して再生する据え置きの機器に適用できる。例文帳に追加

This invention can be applied to a stationary device for recording and reproducing a content. - 特許庁

本発明は、音声信号を記録して再生する据え置きの機器に適用できる。例文帳に追加

The method is applicable to a floor type apparatus for recording and reproducing the voice signal. - 特許庁

据え置き型テレビジョン受信機及びポータブルテレビジョン受信機によって地上デジタルテレビジョン放送信号を良好に受信する。例文帳に追加

To properly receive a terrestrial digital television broadcasting signal with a non-portable type television receiver and a portable television receiver. - 特許庁

それ自身がマルチメディア時代に対応可能な機能を有する、また、画像表示特性に優れる据え置き型電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a stationary telephone set that has a function compatible with performance of a multimedia age by itself and is excellent in an image display characteristic. - 特許庁

本発明は、携帯型家庭用ゲーム機または据え置き型家庭用ゲーム機のゲームコントローラに適用できる。例文帳に追加

This invention can be applied to a game controller of a portable home game machine or a stationary type home game machine. - 特許庁

新しい機種との切り替えを行う場合には、据え置きユニット３から交換ユニット４を取り外して、新しい遊技盤を取り付ける。例文帳に追加

When the pinball game machine is to be exchanged for the new kind, the exchangeable unit 4 is disassembled from a remained unit 3 and a new game board is assembled. - 特許庁

支持台とスリットランプ２０との間は、機械的な結合だけであるので、据え置き部の構成が簡単になるとともに、種々の眼科診断機器を据え置き部に装着することが可能になり、広範囲な眼科診断を行なうシステムを構築することができる。例文帳に追加

Since only a mechanical coupling is provided between the support base and the lamp 20, a constitution of the stationary section is simplified, various type ophthalmological diagnosing mechanism can be mounted at a stationary section, and a wide ophthalmological diagnosis can be constructed. - 特許庁

燃焼機器Ｆに、ガスメータＭ、ガス圧力調整器Ｃを介して据え置き用の金属製容器１０_１と交換用容器１０_２を接続し、その交換用容器の気相ｂのガス圧により、交換用容器内の燃料ガスを据え置き用容器に移行させる。例文帳に追加

To combustion equipment F, a stationary metal cylinder 10_1 and a replaceable cylinder 10_2 are connected via a gas meter M and a gas pressure regulator C so that gas pressure of a gas phase b in the replaceable cylinder is used for transferring fuel gas from the replaceable cylinder into the stationary cylinder. - 特許庁

本発明は、送信機（据え置き機器）と、受信機（携帯機器）間の赤外線通信の性能を改善し、利用者の利便性を向上させることを目的とする、ストリーム通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stream communication system for enhancing the convenience of users by improving performance of infrared ray communication between a transmitter (stationary unit) and a receiver (mobile unit). - 特許庁

携帯型オーディオプレーヤ等の第１電子機器を、据え置き型オーディオプレーヤ等の第２電子機器に挿入可能な電子機器セットにおいて、部品点数或いは機械的要素の増大を抑える。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus set wherein a first electronic apparatus such as a mobile audio player can be inserted to a second electronic apparatus such as a stationary audio player for decreasing the number of components or preventing the number of mechanical components from being increased. - 特許庁

私が言ったのは、ご存じのように、今度は住宅金融支援機構、これは確か（元本）5年間据え置き、無利子という世界ができあがり、これは、確か500億円か1,000億円、予算を入れているのです。例文帳に追加

As I said earlier, Japan Housing Finance Agency has introduced a scheme to provide loans with a five-year grace period of principal and interest payment, with budget funds totaling around 50-100 billion yen allocated for it.  - 金融庁

例えば、（IMFは）先だって、世界の金融機関のサブプライム関連損失が最大で9,450億ドルとの見通しを出しておりますが、これについては据え置きということになっております。例文帳に追加

For example, the IMF has retained its previous estimate that subprime-related losses incurred by financial institutions around the world could amount to a maximum of $945 billion.  - 金融庁

第１の走査ユニットは、固定された据え置き型の画像形成サブシステムを用いて文書のシート供給方式走査を可能とするのに必要な全ての機構を含む。例文帳に追加

A first scanning unit comprises all mechanisms required for performing sheet feed scanning system of a document using a fixed stand alone imaging subsystem. - 特許庁

ハンドセットを備えた据え置き型電話機において、ハンドセットを筐体に載置する際に、確実に通話状態から通話待ち状態に切替えを行なえるようにする。例文帳に追加

To surely switch from a communication state to a communication standby state when a handset is mounted on a casing in a stationary telephone set having the handset. - 特許庁

バッテリーを電源とするモバイル端末に搭載可能であって据え置き型の地上波デジタル放送テレビジョン受像機のような番組予約録画を可能とする半導体集積回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit which can be mounted in a mobile terminal having a battery as a power source and can perform the video-recording of programs like a fixed type terrestrial digital broadcast television receiver. - 特許庁

据え置き型の再生機器６０と携帯型のプレーヤ８０がケーブルで接続されると、それぞれがプラグ３０に対する電気接触端子５３,５４,５５の導通状態から接続ケーブルの種別を識別する。例文帳に追加

When a stationary playback equipment 60 and a portable player 80 are connected with a cable, each identifies kinds of connection cables from conduction states of electric contact terminals 53, 54, 55 with a plug 30. - 特許庁

医療機器３０は、医療具３１と、この医療具３１に設けられるＲＦＩＤ２１と、据え置き型アンテナ１５と、装置本体３２とから構成される。例文帳に追加

The medical equipment 30 consists of a medical device 31, an RFID(Radio Frequency Identification) 21 equipped on the device 31, a stand- type antenna 15, and a device body 32. - 特許庁

通信用回路２４に、据え置き型電話機の受送話器の大きさの受送話器１３が接続され、受送話器１３により携帯電話１４を介した通話を可能とする。例文帳に追加

A transmitter/receiver 13 as large as the transmitter/receiver of a fixed telephone set is connected to the circuit 24 for communication and calling through the portable telephone 14 is enabled by the transmitter/receiver 13. - 特許庁

出荷元にて供給する単一種類の包装箱でもって、配送に適した梱包、据え置き陳列、吊り下げ陳列のすべての機能に転換・対応させる。例文帳に追加

To provide a packaging box of a single kind which is fed from a shipper and convertible into and ready for every function of packing suitable for distribution, stationary display and hanging display. - 特許庁

鉄道系のＩＣカードに対応する据え置き型の駅務機器が設置されていない駅であっても、鉄道系のＩＣカードに対して、駅窓口に関するサービスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a service regarding a station wicket to an IC card of a railroad system even at a station where installation type station service equipment to cope with the IC card of the station system is not placed. - 特許庁

円環状操作部を微小回転角度で回転操作することが可能で、回転操作の操作性に優れた据え置き型リモートコントロール送信機を提供する。例文帳に追加

To provide a stationary remote control transmitter that performs rotation operation to a toroidal operation section at a minute rotational angle and has excellent ease of operation in the rotation operation. - 特許庁

電子機器が収容されている電子機器用筐体を、壁面取付や据え置きなどの方法により設置する場合に、内部の冷却効果を妨げる設置ミスを防止し、共用することができる電子機器用筐体取付金具及び電子機器用筐体を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting for mounting a housing for an electronic apparatus, the fitting preventing an installation mistake hindering a cooling effect for the inside to be shared when a housing for an electronic apparatus with the electronic apparatus housed therein is installed by a method such as wall surface mounting or arrangement on a floor, and to provide a housing for an electronic apparatus. - 特許庁

なかなか政策金融機関あるいは政府系金融機関のように、予算をいただきまして利子の補給、（元本）5年間、据え置き、無利子という世界はつくれませんけれども、しかし、当然ですが、一番量としては大きいのが民間金融機関です。例文帳に追加

They cannot provide loans with a five-year grace period of principal and interest payment based on interest subsidies financed by budget funds as financial institutions engaging in policy-based and government-affiliated financial institutions do.  - 金融庁

本発明は、カバーの上に置かれたCRTディスプレイ装置を移動することなく制御回路モジュールや機能部品を開放することができ、機器本体の内部のメンテナンス等を容易に行えるとともに、安価な据え置き形電子機器を得ることにある。例文帳に追加

To provide inexpensive stationary electronic equipment where a control circuit module or a functioning component can be exposed without moving a CRT display device placed on a cover to facilitate the maintenance of the inside part of the equipment main body. - 特許庁

しかし、そうは言いましても、公的金融機関は、利子を税金で補給しますから、例えば、住宅金融支援機構だと、5年間確か無利子、（元本を）5年間据え置きということも、今度は特例でやっていますから、そういうこととあわせてきちっとやっていくべきだと、こういうふうに思っています。例文帳に追加

However, public financial institutions receive interest subsidies using the taxpayer’s money, so Japan Housing Finance Agency, for example, may provide loans with a five-year grace period of principal and interest payment as a special measure. Public and private financing should be used in combination.  - 金融庁

手動型画像読み取り装置では困難であった安定した画像読み取り機能と、据え置き型画像読み取り装置では不可能であった本体サイズより大きい原稿を読み取ることが出来る機能の両方を併せ持つ画像読み取り方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for reading images, that has both of the stable image read function which has been difficult to achieve by manual image readers and the function of reading an original whose size is greater than the main body size that has been impossible by a stationary image reader. - 特許庁

据え置き印刷機器による問題を解決するために、車、列車等の移動手段上に印刷手段を設置する印刷システム、情報処理装置、印刷方法、印刷プログラム及び印刷プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a printing system, an information processor, a printing method, a printing program and a computer readable recording medium having the printing program for setting a printing means recorded thereon on a moving means such as a vehicle or train in order to solve a problem due to stationary printing equipment. - 特許庁

今度の第1次補正予算でも、そこら辺の公的金融に対する利子の補給といいますか、そういったことがかなりされまして、そういった意味で、これら民間金融機関の貸すお金とは、5年間（元本）据え置き、あるいは無利子とか、そういった世界でございまして、かなり違いますので、これを組み合わせていくことが私は大事だと思っています。例文帳に追加

The first supplementary budget includes measures such as interest subsidies for public financial institutions. In that sense, financing provided by public financial institutions, such as loans with a five-year grace period of principal and interest payment, are very different from financing provided by private financial institutions, so I believe that it is important to use them in combination.  - 金融庁