「採水管」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

試料水採取装置用水質分析計の保管方法及びその装置例文帳に追加

STORAGE METHOD OF WATER QUALITY ANALYZER FOR SAMPLE WATER COLLECTION DEVICE, AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

そして、スクリーン管４の外管４ａに採水部５ａとしてスリットＳを設け、内管４ｂには採水部５ｂとして孔Ｒを設ける。例文帳に追加

Slits S are formed as water collection parts 5a to the outer tube 4a of the screen tube 4, and holes R as water collection parts 5b are formed to the inner tube 4b. - 特許庁

複雑な構造の内管や外管を使用せずに水封用ロッドと採水管を組み合わせた簡単な構造の、深度毎に連続的に採水が可能な採水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water sampling device which has a simple structure constituted by combining a water sealing rod and a water sampling pipe together, without use of structurally-complicated inner and outer pipes, and which can perform continuous water sampling at each depth. - 特許庁

採取管２に撮影部２ｂの被処理水の水位を測定する水位計１３と、採取管２に採取管２内の被処理水の流速を測定する流速計１４が設けられている。例文帳に追加

The sampling tube 2 is provided with a water gauge 13 which measures the water level of the water at the photography part 2b and a current meter 14 which measures the flow velocity of the water in the sampling tube 2. - 特許庁

通常時は、湧水採熱器１で採取した湧水熱と杭型採熱器２で採取した地熱を、直結管部４ａを通して放熱管５から放出させて融雪する。例文帳に追加

Spring water heat gathered by the spring water heat gathering unit 1 and the ground heat gathered by the pile type heat gathering unit 2 are ordinarily released from the heat radiating pipe 5 through the direct-coupled pipe part 4a to melt snow. - 特許庁

プラグ２１は、採水容器１１の下方向に突出して設けられ、採水口２２、導水管部２５を有する。例文帳に追加

The plug 21 is provided by projecting it to the downward direction of the water sampling container 11, and it has a water sampling port 22 and a conduit pipe section 25. - 特許庁

超純水などの試料水を通水管３から収容器２内に流入させて採取する。例文帳に追加

The sample water such as ultrapure water is collected by flowing into the container 2 from the water tube 3. - 特許庁

採水ブロックに設けられた吸水口を常時下向きに開口させることができ、管内に溜まった水を確実に採水して排除できる採水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water intake device wherein a suction port provided in a water intake block can be always opened downwardly so as to surely take water gathering in a pipe and eliminate the same from the pipe. - 特許庁

非常時の断水の場合は、採水管上部のバルブ（１）を全開とし、手動採水ポンプを管路の底部まで挿入し、管路の残水４０リットルを吸い上げて、飲料水の確保ができる事を特徴とする。例文帳に追加

When water is cut off in an emergency, the valve (1) on the top of the water extraction pipe is fully opened, and the manual water extraction pump is inserted up to the bottom of the pipeline to suck up 40 liter of residual water in the pipeline, thus secures drink water. - 特許庁

ロートで集められた水分の貯留容器(6)と、貯留容器に溜まった水分を採取する採取管(7)をさらに設置することもできる。例文帳に追加

The device can further be provided with a reserving container 6 for moisture gathered with the funnel, and a collection tube 7 collecting the moisture retained in the reserving container. - 特許庁

日常的には、採水管上部で分岐した散水栓が庭の水撒き、自動車の洗車等で利用されるので管路には常時水が流れる。例文帳に追加

According to the piping system, water flows constantly through the pipeline because a hosecock branching on the top of a water extraction pipe is usually used for garden watering, car washing, etc. - 特許庁

油分測定方法では、排水中に挿入した採取管（１）により排水を採取し、当該採取管の下流側に付設された油分測定器（３）により油分濃度を測定する。例文帳に追加

In the oil content measuring method, waste water is sampled by the sampling pipe (1) inserted in the waste water and the concentration of the oil content is measured by the oil content measuring instrument (3) provided on the downstream side of the sampling pipe (1). - 特許庁

地中熱採取管（Ｕチューブ）４で地中から採熱した熱源水を熱採取配管環り管３を経由して昇温用空気熱交換器１に循環させる。例文帳に追加

The heat source water taking the heat from the ground by an underground heat extraction tube (U tube) is circulated in this air heat exchanger 1 for temperature rising through a heat extraction tube return tube 3. - 特許庁

更に、運用条件によっては、取水管に退避型二又管を採用することで、取水管防護工のコスト低減が可能である。例文帳に追加

Further the construction costs for water intake protection work may be more reduced depending on the system operation conditions. - 特許庁

採水した場所，対象を正確に管理し、水質検査結果を蓄積し、監視することができる水質情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water quality information management system capable of accurately managing a water sampling location and a water sampling target, accumulating a water quality examination result, and monitoring the result. - 特許庁

新型燃料が採用された原子炉においても、採水管が上部タイプレートプレート部に干渉せず、かつ燃料集合体の伸びにも対応できるよう、燃料破損検出用試料水を採水すること。例文帳に追加

To collect sample water for detecting fuel failure to prevent a sampling pipe from interferring with an upper tie-plate plate part and to cope with elongation of a fuel assembly, even in a nuclear reactor using new type fuel. - 特許庁

各採水配管に坑道配管切替部１４を接続し、坑道配管切替部によって任意の一つの採水区間の地下水を物理化学的状態測定部１６に導く。例文帳に追加

A bord piping switching part 14 is connected to each water sampling piping, and underground water in one optional water sampling section is led to a physicochemical state measuring part 16 by the bord piping switching part. - 特許庁

また、採水容器１１内部の下部に位置付けられたその揚水口４２が配置された揚水管と、加圧による揚水手段を有する。例文帳に追加

A lift pumping pipe having a lift pumping port 42 located on the lower part of the inside of the water sampling container 11 and a lift pumping means by pressurization are included. - 特許庁

これにより、ガス採取管９の内壁に付着していた水滴は容器１内に押し戻される。例文帳に追加

By this constitution, the water droplets bonded to the inner wall of the gas sampling pipe 9 are pushed back into the container 1. - 特許庁

前記原水槽１から蒸留槽２に至る原水供給配管、蒸留槽２の純水取出管６を経て純水貯水槽８に至る純水採取配管及び蒸留槽２のオーバーフロー管９から排水槽１３に至る排水配管を外気に対して遮断した構造とする。例文帳に追加

The raw water supply piping reaching the distillation tank 2 from the raw water tank 1, the pure water collecting piping reaching the pure water storage tank 8 through the pure water taking-out pipe 6 of the distillation tank 1 and the drain piping reaching a drain tank 13 from the overflow pipe 9 of the distillation tank 2 are cut off from the open air. - 特許庁

地下水試料採取管路には圧力計、流量計及び温度計が取付けてあり、地下水採取過程でのフロー中の圧力とフロー遮断時の圧力及び流量を計測し、間隙水圧と透水係数を地下水試料の採取と同時に計測できる。例文帳に追加

A pressure gauge, a flow meter and a temperature meter are installed in a ground water sampling pipe, thereby measuring the pressure in a flow in the ground water sampling process, the pressure when the flow is intercepted, and the flow to measure the pore water pressure and a coefficient of permeability simultaneously with sampling the ground water. - 特許庁

筒状ケーシング２０に複数の遮水用パッカー２２を間隔をおいて配設すると共に遮水用パッカーで仕切られる各採水区間と連通する採水配管２６を組み込んだ孔内多区間採水部１２をボーリング孔１０内に挿入する。例文帳に追加

A plurality of impervious packers 22 are disposed at spaces at a cylindrical casing 20, and an in-hole multi-section water sampling part 12 with built-in water sampling piping 26 communicating with respective water sampling sections partitioned by the impervious packers is inserted in the bore hole 10. - 特許庁

また、処理槽内には、処理槽の底部付近の廃水を採取し、検水する検水管６を配設している。例文帳に追加

Further, a water measuring tube 6 that picks waste water near the bottom part of a treatment tank and measures water is disposed in the treatment tank. - 特許庁

水道管を断水することなく既存の設備に装備することができ、かつ水道管内の水道水のより正確な水質調査を必要に応じて容易に行なえる採水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water sampling device mountable on an existing facility without stopping water supply, more accurately investigating water quality of tap water in a water pipe easily as needed. - 特許庁

非常時に、採水管のバルブを全開にして手動ポンプを挿入し、管路の残水（４０リットル）を汲み上げて飲料水として利用出来る水道直圧式で貯水可能の配管システムを提供する。例文帳に追加

To provide a piping system according to which a water extraction valve is fully opened to insert a manual pump and residual water (40 liter) in a pipeline is pumped up to use as drink water in an emergency, and which is of a city water direct-pressure type and allows water storage. - 特許庁

水処理手段の処理水配管の途中に、水処理手段の機能回復用の薬液供給配管を分岐状に連結した水処理装置において、水処理手段の処理水の採水工程中に、薬液供給配管から薬液が処理水配管中に流入するのを確実に防止する。例文帳に追加

To certainly prevent chemical liquid from flowing into a water treatment pipe from a chemical liquid supply pipe during sampling treated water in a water treatment apparatus, wherein the chemical liquid supply pipe for restoring the function of the water treatment is connected to the water treatment pipe on a way in a branched state. - 特許庁

採水器１は、試料水収容器２と、該試料水収容器２に差し込まれるようにして設けられた２本の通水管３，４と、各通水管３，４の先端部に設けられた水封部５，５とを有する。例文帳に追加

The water sampler 1 includes a sample water container 2; two water tubes 3 and 4 inserted into the sample water container 2; water sealing parts 5, 5 disposed at an end of each of the water tubes 3 and 4. - 特許庁

免震住宅に設置する排水管系統において、免震構造を採用する配管部分を最小限とし、排水管系統のほとんどに汎用の管材を用いることができる免震住宅用管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint for a base-isolated house, which enables a general-purpose pipe material to be used for most sections of a drain pipe system, by minimizing a piping section employing a base-isolated structure, in the drain pipe system installed in the base-isolated house. - 特許庁

土壌取込孔の塞がれた状態での内管内と外部との水密性能を維持できる土壌採取管装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil sampling pipe device capable of maintaining watertight performance of the inside and outside of an inner pipe in the closed state of a soil capture hole. - 特許庁

採水口１０よりも前方に、配水管２内の錆こぶ等を除去するためのカッター刃を回転可能に設けてもよい。例文帳に追加

A cutter blade to remove rust aggregates in the pipe 2 may be attached as rotatable in the front side of the water sampling port 10. - 特許庁

採取管の外方に被処理水を撮影する撮影装置１５と、被処理水を照明する照明装置１６が設けられている。例文帳に追加

A photography device 15 which photographs the water and a lighting device 16 which lights up the water are provided outside the sampling tube. - 特許庁

従来、トラップの破封を防止するために通気管を配管するいわゆる二管式が採用されていたのであるが、これではコスト高となるので、より低コストでトラップの封水を保護できる排水立管路の構造を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of a vertical drain pipe capable of protecting the sealed water in a trap at a lower cost instead of so-called a double tube type of laying down a vent tube to prevent the rupture of the trap. - 特許庁

処置具３で採取組織を把持したら、鉗子チャンネル１５内に引き戻してから生検カップ７９を開き、第一、第二の管路系２０，３０を用いて採取組織に対して送水及び吸引を行い、組織吸引管路４６から採取組織を組織捕獲装置１７に回収する。例文帳に追加

When sampling tissue is clamped with the treatment instrument 3, after it is pulled back into a forceps channel 15, a biopsy cup 79 is opened, water is sent and sucked to/from the sampling tissue by using the first and second pipeline systems 20 and 30, and the sampling tissue is recovered from a tissue suction pipeline 46 to a tissue capturing device 17. - 特許庁

二相流体輸送管から二相流体を採取して、熱水、凝縮水及び非凝縮性ガスを分離して取出し可能な試料採取装置と、冷却効率を可変し、前記試料採取装置の一部として取り扱うことのできる冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sampling apparatus for collecting a two-phase fluid from a two-phase fluid transport pipe and extracting hot water, condensed water, and a noncondensable gas separately from each other, and a cooling apparatus for varying and handling cooling efficiency as part of the sampling apparatus. - 特許庁

従来の家庭用逆浸透膜浄水器の配管工事を簡素化するために、特殊な給水取り出しアダプターを採用して水道蛇口に取り付け、浄水器本体にホースで配管接続する。例文帳に追加

A special feed water taking-out adapter is employed and attached to a tap water faucet, in order to simplify piping work of the conventional domestic reverse osmotic membrane water purifying device, and a hose is connected to a water purifying body. - 特許庁

本発明は既存の排水システムの排水立て管をそのまま専用通気立て管として採用して排水システム全体をサイフォン排水システムに変更しようとするものである。例文帳に追加

To make reform costs lower, increase the degree of freedom of room layout in reform, and enhance workability, by changing the whole of a drainage system into a siphon drainage system in such a manner that the drain riser of the existing drainage system is employed as-is as a dedicated vent riser. - 特許庁

給水する浄水配管の一部に前記バイオセンサーに導く採取機構を備え、前記採取機構によってバイオセンサーへ間欠的に給水することにより、給水する浄水中の有害物質の濃度を自動的に、高感度に測定することが可能となった。例文帳に追加

A sampling mechanism for guiding purified water to the biosensor is provided to a part of cleaned water supply piping and the concentration of the harmful substance in purified water to be supplied can be automatically measured with a high sensitivity by intermittently supplying water to the biosensor by the sampling mechanism. - 特許庁

配管を介して供給される採水について連続計測を行い水質に応じた出力信号を導出して水質検出動作を行う水質計器を備えた水質計器システムにおいて、採水のための配管における異常検知に応じて水質検出動作に関する安定化措置を的確に遂行できる水質計器システムを得る。例文帳に追加

To accurately perform the stabilizing measure related to water quality detecting operation corresponding to the sensing of abnormality in piping for sampling water, in a water quality instrument system equipped with a water quality instrument which performs continuous measurement in relation to the sampled water supplied through piping and leads out the output signal corresponding to water quality to perform water quality detecting operation. - 特許庁

本発明は上記の課題を解決するために、石英三重管構造の放電管を採用し、冷却は内側及び外側ともに水冷式とするが、特に高電圧側の冷却水は絶縁性の配管を通じて供給、排出する。例文帳に追加

Provided is a discharge tube which has a quartz triple tube structure with both inner and outer sides cooled by water, wherein the cooling water of the high voltage side is supplied and discharged through an insulated pipe. - 特許庁

水中ポンプの採用によって、取水管（揚水管）の強度を小さく、細く、かつ、可撓性のあるものにできるようにし、ポンプを小型にできるようにし、不純水の浸入を阻止し、取水位置の変更を容易にした深層水の取水法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake method and device for deep water allowing an intake pipe (pumping pipe) to be weak, thin and flexible by employing a submerged pump, and miniaturization of the pump, and capable of stopping the intrusion of impure water and of facilitating the change of an intake position. - 特許庁

そして、採取されたボイラ水は、前記ボイラ水添加手段４により、給水タンク１５内に貯留された給水へ添加され、この給水が前記ボイラ２の下部管寄せ６と各水管７との連結部分に生じる腐食を抑制可能な水質に調整される。例文帳に追加

The extracted boiler water is added to the supplied water stored in a water supply tank 15 by the boiler water adding means 4, so that the supplied water is adjusted to have water quality capable of inhibiting the corrosion generated on a connecting portion of a lower header 6 of the boiler 2 and each water pipe 7. - 特許庁

内部管理用については、正確性に加え、採用した信頼水準の根拠が明確であるか。例文帳に追加

With regard to the outcome for use in internal control, in addition to verifying the accuracy of the results, are the grounds for the adoption of the confidence level applied clear?  - 金融庁

ヘッドスペース容器から試料ガスを採取する管路内に結露する水を除去して、ガスの計量を正確に行う。例文帳に追加

To accurately weigh sample gas by removing water condensed in a pipeline for sampling the sample gas from a head space container. - 特許庁

採水管内の藻類等のスケールを効率よく除去でき、従来と比べ保守コストも低減できることを課題とする。例文帳に追加

To remove efficiently scales such as algae or the like in a water sampling pipe and reduce the maintenance cost thereof compared with the maintenance cost heretofore available. - 特許庁

泥水式推進工法を採用して径の小さい管を推進する場合に最適な土砂分離装置を開発する。例文帳に追加

To develop a soil separation device which is most suitable when a tube with a small diameter is propelled by employing a slurry type pipe propulsion method. - 特許庁