「握こぶし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は拳を握る。例文帳に追加

I make a fist. - Weblio Email例文集

怒りでこぶしを握り締める例文帳に追加

double one's fists in anger - Eゲイト英和辞典

こぶしをギュッと握ってください。例文帳に追加

Clench your fist. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

拳八握り分のの長さ例文帳に追加

a width of eight hands breadth  - EDR日英対訳辞書

握り拳をギュッとしてください。例文帳に追加

Please make a fist. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

握りしめたこぶしは挑戦を表わす.例文帳に追加

A doubled [clenched] fist expresses challenge.  - 研究社 新英和中辞典

彼は握りこぶしでドアを割れるほどたたいた.例文帳に追加

He thundered on [at] the door with his fists.  - 研究社 新英和中辞典

握りこぶしを閉じる時の指の関節例文帳に追加

a joint of a finger when the fist is closed  - 日本語WordNet

こぶしをぎゅっと握ったら痛いです。例文帳に追加

It hurts when I clench my fist. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「十握剣」「十拳剣」「十掬剣」など様々に表記される。例文帳に追加

Totsuka no Tsurugi (十束剣) is written in various ways such as '十握剣,' '十拳剣,' '十掬剣,' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。例文帳に追加

A man's heart is about as large as his fist. - Tatoeba例文

握った拳はストレスを示すこともある。例文帳に追加

A closed fist can indicate stress. - Tatoeba例文

人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。例文帳に追加

A man's heart is about as large as his fist.  - Tanaka Corpus

握った拳はストレスを示すこともある。例文帳に追加

A closed fist can indicate stress.  - Tanaka Corpus

パスパルトゥーは拳を握りしめながら、話を聞いていた。例文帳に追加

Passepartout listened, with closed fists.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

心臓の大きさは、その人の握りこぶしとほぼ同じである。例文帳に追加

The size of one's heart is about the same as one's handhold.  - Weblio英語基本例文集

ふところ手にし握りこぶしで肩のあたりを突き上げるようにした格好例文帳に追加

the act of putting one's fist inside the shoulder of one's kimono  - EDR日英対訳辞書

利用者はこぶしコントローラ６を握り、音楽に合わせてこぶしコントローラ６を強く握ったり弱く握ったりして音響効果を音声信号に付与する。例文帳に追加

A user grips the grace note controller 6 strongly or weakly according to music to give sound effects to the voice signal. - 特許庁

大きさはだいたい、成人男性の握り拳より一回り大きい程度。例文帳に追加

Grinding stones were nearly a size larger than a fist of a grown-up man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上、拳を握り締めてホームズに向かって身構えたのだ。例文帳に追加

while he sprang forward with clenched hands towards my companion.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

集団のボスよろしく、フォッグ氏に握り拳を向けてきた。例文帳に追加

who seemed to be the chief of the band, raised his clenched fist to strike Mr. Fogg,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼女が行ってしまうと、僕はこぶしを固く握りながら部屋を行ったり来たりし始めた。例文帳に追加

When she had gone I began to walk up and down the room, clenching my fists.  - James Joyce『アラビー』

いくつかの手は固く拳を握りしめ、喚声の中で急速に振り上げられ、またうち下ろされたようだった。例文帳に追加

Some, tightly closed, seemed to disappear suddenly in the midst of the cries-an energetic way,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼女は夫に飛びかかり、握り締めた拳で力一杯夫の顔面を殴りつけた。例文帳に追加

She leaped at him and struck him fiercely in the face with her clenched hand.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

そう言うと、握り締めた両の拳で頭を殴りつけながらせわしなく部屋の中を往復した。例文帳に追加

He paced hurriedly to and fro, striking his head with his clenched fists;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

この握力助勢具によれば、腕の回復訓練を行う器具に手をそえて、手首装着帯から延出した拳カバーで、指先の曲った拳を覆うことにより、訓練用器具の握り部分を握った状態に設定して、器具の操作を行うことができる。例文帳に追加

With the grasping power reinforcement tool, the situation to grasp the handle part of the device for the training can be set to execute the operation of the device by affixing the hand to the device for the restoration training of the arm and covering the fist with the bent fingertips by the fist cover extended from the wrist wearing strap. - 特許庁

またその晩遅く、げんこつを握りしめて茂みを殴りつけ、こぶしが折れた小枝のために傷ついて血が出ていたのも覚えています。例文帳に追加

I remember, too, late that night, beating the bushes with my clenched fist until my knuckles were gashed and bleeding from the broken twigs.  - H. G. Wells『タイムマシン』

めくらの男は、僕の手を鉄のようなこぶしで握り締め、支えきれないほど僕に寄りかかり、僕をぐっと引き寄せた。例文帳に追加

The blind man clung close to me, holding me in one iron fist and leaning almost more of his weight on me than I could carry.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ナナを裏庭に結びつけると、かわいそうなパパは廊下に行き、座りこむと、硬く握りしめたこぶしを目にあてていたのでした。例文帳に追加

When he had tied her up in the back-yard, the wretched father went and sat in the passage, with his knuckles to his eyes.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

大尉が咽喉を鳴らしてビールを飲む、その音を聞いていると、従卒の腕首に恐ろしい衝迫がこみ上げ、彼は固くこぶしを握りしめた。例文帳に追加

And he heard the sound of the Captain's drinking, and he clenched his fists, such a strong torment came into his wrists.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

──上官は苦慮しながらパンを噛みこなしていて、部下は、こぶしを握りしめ、顔を背けつつも目をそばだてている。例文帳に追加

the master laboriously chewing his bread, the servant staring with averted face, his fist clenched.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

したがって、握り押しボタン式子機１０にこのアタッチメント１が装着されていれば、患者は、操作部３を掌や拳で叩いたり押したりすることで、握り押しボタン式子機１０を掌で握って押しボタン１２を親指で押すのと同じように操作することができる。例文帳に追加

Thus, when the attachment 1 is fitted to the hold-press button slave machine 10, a patient can operate a press button 12 by hitting or pressing the operation part 3 with the palm or a fist in the same way that the hold-press button slave machine 10 is held with the palm to press the press button 12 with a thumb. - 特許庁

石室の床にはベンガラ（酸化鉄）と呼ばれる赤色の粉が撒かれており、その上に円礫と呼ばれる握りこぶし程の石が敷石として散りばめてある。例文帳に追加

On the floor of the stone chamber, red powders called Bengal (iron oxide) were spread and the fist-size stones called Enreki (conglomerate) were scattered about.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拳大の洗濯板の裏側（１）に取っ手（２）を設け、その取っ手（２）を握った時に手と裏側（１）が接触する部分に弾性素材（３）を設ける。例文帳に追加

The rear side (1) of a palm-size scrubboard is provided with the handle (2) and a segment where a hand and the rear side (1) come into contact when grasping the handle (2) is provided with an elastic material (3). - 特許庁

明治時代までは、春日大社の参詣者は、まず榎本神社に参拝し、柱を握り拳で何度も叩きながら（榎本の神は耳が遠いので）「春日さん、お参りました」などと言い、榎本神社の祠の周りを廻った後に本殿に参るという慣習があった。例文帳に追加

Up until the Meiji period, worshipers of Kasuga-taisha Shrine thought they should visit Enomoto-jinja Shrine first while beating a pillar with a fist many times (because the god of Enomoto is deaf) saying 'Kasuga-san, I have come to visit you' and go around his Hokora and then proceed to the main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には人差し指を立てた指差し形状や、親指だけを立てた握り拳形状をスイッチ操作用として設定し、親指と人差し指とを立てたＬ字状を形成した手指形状をスイッチ操作の開始指示用として設定する。例文帳に追加

Specifically, a pointing shape wherein a forefinger is held up, or a clenched fist shape wherein only a thumb is held up is set as a shape for the switch operation, and a finger shape formed in an L-shaped state wherein the thumb and the forefinger are held up is set as a shape for start direction of the switch operation. - 特許庁

３列の各第１・第２・第３図柄の変動表示を開始してから時間Ｔ４秒経過した場合には、ＣＰＵ２８１は、駆動回路７２を介して各可動物ＬＥＤ６８を所定の色に点灯駆動して、透明な合成樹脂製でほぼ左手の握り拳に形成された可動物１１２を所定の色に発光させる。例文帳に追加

In the case that the time T of 4 seconds elapses after the variable display of respective first, second and third symbols in three columns is started, a CPU 281 lighting drives each movable object LED 68 in a predetermined color through a driving circuit 72 and makes the movable object 112 which is made of a transparent synthetic resin and formed roughly into a left fist emit light in the predetermined color. - 特許庁