「支払いをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザーは支払い済みを証明するデータを保有する大容量メモリから、コピー代金を支払った情報のみを、支払い済みを証明するデータを確認した場合のみコピーを許可する録音再生機を用いてコピーできる。例文帳に追加

The terminal 102 and an end user sound recorder/reproducer 103 reads and stores a large capacity memory 114 as the information copying destinations to hold the copying side information storing the payment end proof data. - 特許庁

利用者の利用状況に応じて支払い方式をより自由な設定・変更を行い、各支払い方式に設定される支払額の一時的な変更を可能とし、リボルビング払い等において１回払いを可能とし、年間等の所定期間における利用者の支払い計画に応じた支払い方式の設定を可能とすること。例文帳に追加

To enable freer setting/changing of a payment type according to a use situation of a user, temporary change in the payment amount set in each the payment type, lump-sum payment in revolving payment or the like, and setting of the payment type according to a payment plan of the user in a prescribed period, such as years. - 特許庁

複数の支払い方法から一つの支払い方法を選択してゲームのプレイ料金を支払うことが可能とされたゲームシステムにおいて、プレイ料金がいずれの支払い方法にて支払われたかを判別し（Ｓ１）、その判別結果に基づいて、支払い方法に応じた変化が生じるようにゲームを制御する（Ｓ２〜Ｓ１３）。例文帳に追加

In a game system in which the playing fee of the game can be paid by selecting the paying method from two or more payment methods, it is determined that by which method the playing fee (S1) is paid, and the game is controlled so that a change according to the payment method is generated on the basis of the determination result (S2-S13). - 特許庁

納品に対する製品発注元及び発注先における代金の支払い処理から重複する作業を除き、双方の支払い処理の工数を削減することが可能な購買管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a purchase management system that can reduce a man-hour for payment processing in both a product orderer and an order receiver by eliminating redundant operations from payment processing in both of them about delivery. - 特許庁

購読者装置100が、書店装置200に対して講読する電子書籍を示す書籍情報、購読者装置100を特定する購読者装置情報、代金の支払い方法を示す支払い情報を含む契約情報を送信する。例文帳に追加

A subscriber device 100 transmits contract data to a bookstore device 200, including book data showing the electronic book to subscribe, subscriber device data specifying the subscriber device 100, and payment data including the method of payment. - 特許庁

少なくとも各クレジット利用者のクレジットの支払い方式データを記録するデータベースと、支払い方式データを設定及び／又は変更するファイル処理手段とを備えた構成とする。例文帳に追加

The payment system has at least a database recording the payment type data on the credit of each the credit user, and a file processing means setting and/or changing the payment type data. - 特許庁

できる限りプロセッサの負荷を軽減することができると同時に、常に正確に初回の支払い額を算出することができる割賦支払い額算出ソフトウェアプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an installment payment amount calculation software program capable of reducing loads of a processor as much as possible and simultaneously calculating a payment amount of the first time accurately at all times. - 特許庁

携帯端末装置２が、料金の支払い先を特定する支払い先特定情報と料金の金額と料金の支払者を識別する電話番号などの支払者識別情報とを中央管理装置１へ送信する。例文帳に追加

A portable terminal device 2 sends payment destination specification information specifying the payment destination of the charge, the amount of the charge, and payer identification information on a telephone number, etc., identifying the payer of the charge to the center managing device 1. - 特許庁

振込み用紙を使用することなく携帯端末のみで簡易に請求元からの料金請求の支払い処理を可能とする電子決済支払いシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic settlement and payment system which enables a user to easily perform payment processing to a claim for charge from a claim source with only a mobile terminal without using a transfer form. - 特許庁

(b)GIRO(電子資金振替支払いシステム)によりその取引の支払いを行うことを希望する者は，登録官が出す作業説明に定める手続に従って，登録官にアカウント保有者として登録するため申請する。例文帳に追加

(b) make payment through Interbank GIRO for that transaction, shall, in accordance with the procedures set out in practice directions issued by the Registrar, apply to the Registrar to be registered as an account holder. - 特許庁

受験申込みデータに対応した受験料の支払い処理が完了したときに、支払い処理が行なわれた受験申込みデータの受験者を特定する情報を記載した受験票を出力するステップとを含む。例文帳に追加

This method includes a step that outputs an examination admission card, which specifies the examinee corresponding to the examination application data for which payment processing is completed, when payment processing of examination fee corresponding to the examination application data is completed. - 特許庁

携帯電話機２からこの請求に対する支払い指示を示す電子情報を受け付けると、ＥＢＰＰセンタ１は支払いを実行させるための電子情報を生成してネットバンキングシステム５へ送信する。例文帳に追加

When electronic information indicating an instruction for payment with respect to the demand is received from the cellular phone set 2, the EBPP center 1 generates electronic information to allow payment to be performed, and transmits it to a net banking system 5. - 特許庁

本発明は、有料道路の通行料金やパーキングエリア内の店舗等での料金の支払いの双方をＩＣチップ部を用いて自動的に行う自動料金支払いシステムに用いる車載器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an onboard apparatus for use in an automatic charge payment system which automatically pays, using an IC chip part, both tolls on toll roads and charges at shops or the like in parking areas. - 特許庁

受験申込みデータに対応した受験料の支払い処理が完了したときに、支払い処理が行なわれた受験申込みデータの受験者を特定する情報を記載した受験票を出力する出力手段とを含む。例文帳に追加

It contains an output means outputting an admission ticket to an examination on which information specifying the examinee of the examination application data to whom payment process is done is written when a payment process for examination fee corresponding to the examination application data is completed. - 特許庁

現金、商品券、プリペイドカード、クレジットカード、デビットカードによる多種の支払いを受け付けることができ、かつそれらの支払いを同時並行的に処理して決済することができる自動精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic settlement system which can accept various payments using cash, a gift certificate, a prepaid card, a credit card, and a debit card and processes those payments simultaneously in parallel. - 特許庁

この構成によって、電子通貨による代金支払い処理毎に発生する使用者の認証手続きを省略でき、また使用者以外の者が不正に代金の支払いを行った場合にその金銭的被害を小さくすることができる。例文帳に追加

By this structure, the user's authentication procedures to be generated by every price payment processing by the electronic currency are omitted and the financial damage is reduced when the person other than the user illegally pays the price. - 特許庁

有料道路に於ける通行料金や店舗等での料金の支払いを自動的に行う自動料金支払いシステムに於ける管理サーバ等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a management server for an automatic payment system for automatically paying a toll on a toll road or a charge at a shop and the like. - 特許庁

店舗等での料金の支払いを自動的に行う自動料金支払いシステムに於ける管理サーバ、発券・チャージ機、路側アンテナ、プリペイドカード及び車載器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a management server for an automatic fee payment system which allows automatic payment of fees at stores and the like; a ticket issuer and charger; a road side antenna; a prepaid card; and an onboard device. - 特許庁

出口ゲートに到達すると、車載装置は、出口路側装置に支払い額を通知し（Ｓ３１５）、支払い額を受信した出口路側装置は、車載装置への払い戻し額を計算する（Ｓ３２０）。例文帳に追加

When a vehicle reaches an exit gate, an in-vehicle device notifies an exit path side device of an amount of payment (S315), and the exit path side device which has received the amount of payment calculates an amount of repayment to the in-vehicle device (S320). - 特許庁

匿名性を有する代表支払い手段を用いて電子商取引及び実際取引で使用できる電子支払いシステム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic payment system usable for an electronic commercial transaction and an actual transaction by using an anonymous representative payment means and the method. - 特許庁

消費者の決済処理を簡素化すると共に、消費者の要望に応じて支払い日や支払い方法を柔軟に設定可能な決済代行システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To simplify a consumer settlement process and to flexibly set the date of payment and a method of payment according to the demands of a consumer. - 特許庁

出口ゲートに到達すると、車載装置は、出口路側装置に支払い額を通知し（Ｓ３１５）、支払い額を受信した出口路側装置は、車載装置への払い戻し額を計算する（Ｓ３２０）。例文帳に追加

When a vehicle reaches an exit gate, an on-vehicle device informs the exit way side device of the amount of payment (S315), and the exit way side device, having received the amount of payment calculates the amount of refund to the on-vehicle device (S320). - 特許庁

携帯電話を通して自動洗車機の操作と利用料金の支払いを可能とする自動洗車機の遠隔操作システム及びこのシステムによる利用代金の支払い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remote operation system for an automatic car washer, which can operate an automatic car washer through a portable telephone and pay use charge, and a method for paying the use charge by this system. - 特許庁

請求者が請求情報及び明細書を支払い者へ送付するための経費削減、請求が発生した時点から支払いを完了するための時間短縮及び用紙を使わないため、請求情報の完全電子による自然保護。例文帳に追加

To provide an electronic billing information dispatch system in which costs for a claimant to transmit billing information and a bill to a payer are reduced and time from a point of generation of billing to completion of payment is shortened. - 特許庁

すると、請求管理サーバ２３では、利用者２０のショッピング内容をデータベースとして格納し、該ショッピング内容に支払い金額と支払い済み／未払いのステータスを同時に格納する。例文帳に追加

The server 23 stores the shopping contents of the user 20 as a database and simultaneously stores a payment amount and a paid/unpaid status into the shopping contents. - 特許庁

デジタルコンテンツが有料である場合は、支払いに関する認証情報をサテライトサーバーまたはその他のサーバーに提供することにより、その支払いを行うことができる。例文帳に追加

When digital contents are a paid service, by providing certification information concerning payment to the satellite server or other servers, payment can be conducted. - 特許庁

人を介することなく、商品の受け取りと代金支払いとを高いセキュリティーで同時に実現する商品受け取り・支払いシステムおよび方法の提供。例文帳に追加

To provide a system and a method for article reception and payment which actualize article reception and payment at the same time with high security without any human help. - 特許庁

実取引の発生時に取引別の売上／支払い情報を入力するだけで、実際の請求／支払いがなされる前に、実取引に基づいた正確な資金繰り明細を確認できるようにようにする。例文帳に追加

To confirm the details of accurate fund management based on actual dealing before actual claim/payment is performed only by inputting sales/ payment information by each dealing when the actual dealing occurs. - 特許庁

１取引の売上代金に対する支払金額を印紙税課税対象の代金支払い方法による金額と印紙税課税対象外の代金支払い方法による金額とに区分する機能を設ける。例文帳に追加

This merchandise sales data processor is provided with a function for discriminating a payment sum to the sales price of one transaction into a sum by the price payment method of a documentary stamp tax taxable item and a sum by the price payment method other than the documentary stamp tax taxable item. - 特許庁

また、借り手側は契約データに基づいて自動的に支払い伝票を作成するので、貸し手側による請求書発行が不要になり、請求／支払いに関する間違いを無くすことができる。例文帳に追加

Since the borrower side automatically forms the payment slip on the basis of the contract data, the issue of a bill by the lender is dispensed with, and mistakes concerning claim/payment can be eliminated. - 特許庁

マルチマーチャント購買システムは、そのユーザに関連付けられた支払い情報を決定し、最小限のユーザ対話で、その支払い情報を、処理するために商業者に関連付けられたアプリケーションに送信する。例文帳に追加

A multi-merchant purchasing system determines payment information associated with a user and, with minimum user-interaction, sends the payment information to applications associated with the merchants for processing. - 特許庁

買い手側パソコン２Ａから購入商品の代金とその支払いに関する決済データが送られてくると、クレジット決済手段３１がその決済データに基づいて買い手より支払い代金を徴収する。例文帳に追加

When settlement data on the price of purchased commodity and its payment is sent from a personal computer 2A on the side of the buyer, a credit settling means 31 collects the paying price from the buyer based on the settlement data. - 特許庁

本発明は、ＰＯＳレジシター等の外部機器に電子マネーによる支払い金額を通知して処理を終了し、又は電子マネーにより支払って残る支払い金額を通知して処理を終了する。例文帳に追加

In this invention, processing is finished after informing an external device such as the POS register of a paying amount by electronic money or processing is finished after informing the device of a paying amount remaining after payment by the electronic money. - 特許庁

代金の支払いを要求されたＩＳＰは、その代金を所定の方法で店舗に支払い、その店舗に来店してオーダを行った会員に、その店舗に支払った代金を課金する。例文帳に追加

The ISP, to which the payment of the price is requested, pays that price to the store by means of a prescribed method and charges the price, which is paid to that store, to a member, who visits that store and performs order. - 特許庁

人々が彼らが集める人から支払いを受け取れると期待している時に、彼らを募集した人に支払いをするために人々が募集される不正計画例文帳に追加

a fraudulent scheme in which people are recruited to make payments to the person who recruited them while expecting to receive payments from the persons they recruit  - 日本語WordNet

我々は、要請のあった被災国に対して、（国内法制と整合的な形で）最大2005 年末まで、この期間中は金利の支払いを求めずに、例外的に債務の支払いを猶予すること、及びこのことをパリクラブにおいて促すことに合意。例文帳に追加

For affected countries that request it, we agreed exceptionally to defer debt payments up to the end of 2005 (consistent with national laws), without payment of interest during this period, and to promote this in the Paris Club.  - 財務省

また、料金ゲート３、４への入退出に伴う料金をキャッシュレス支払いとして処理し、移動通信端末２を管理する通信事業者７が代行して支払いを行う。例文帳に追加

Besides, the toll attended with entering/leaving the tollgates 3 and 4 is processed as cashless payment and the payment is substitutively performed by the communication dealer 7 managing the mobile communication terminal 2. - 特許庁

保険会社は、被保険者の契約内容を参照して審査し、医療費の支払いに該当する場合、保険給付金を含む支払い情報を管理センタ１０に送る。例文帳に追加

The insurance company examines with reference to contract contents of the insurant, and if granting reimbursement for medical bills, transmits reimbursement information including insurance benefits to the management center 10. - 特許庁

ＩＣカードを端末に入れて支払いを行う電子通貨取り引きを行う場合に、一定金額以上の金額の支払いが行えないように端末側で設定できるようにする。例文帳に追加

To make it impossible to pay not less than a prescribed amount at a terminal side at the time of electronic money transaction for performing payment by inserting an IC card into a terminal. - 特許庁

金券代金の振替支払い処理に伴う異なる金融機関の間での資金移動を最小限にし、口座振替処理を効率的に行なえる金券代金の支払い処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a payment processing method for premium ticket price, capable of efficiently performing account transfer processing while minimizing the transfer of funds between different financial institutions involved in transfer payment processing of a premium ticket price. - 特許庁

利用者の利便性を著しく向上させることができ、また、システム事業者のリスクを著しく軽減できる利用料金支払い方法および利用料金支払いシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for paying service charges, with which convenience for users can be remarkably improved and risk for system vendors can be remarkably reduced. - 特許庁

料理コーナー１から料理２を取り分け皿３に乗せ、料金支払いコーナー４に設置した自動料金算定機５に皿３を置き表示された料金を支払い、テーブルに運び飲食する。例文帳に追加

A dish 2 is mounted from a cooking corner 1 to a service dish 3, the dish 3 is placed on an automatic charge calculation machine 5 that is installed at a charge payment corner 4, and a guest pays the displayed charge and carries the dish to a table for eating/drinking. - 特許庁

就業希望会社を決定する前に支払い予定給与額や各種手当の種類と支払い予定額，配属部署や勤務地，職位や階級等の情報を明確に知ることができる求人情報照会システムを得る。例文帳に追加

To provide a job offer information inquiry system, with which information such as the amount of salary scheduled to be paid, the kinds of various benefits, amounts scheduled to be paid, section to belong to, place of working, post or class can be exactly known before determining a company desired to start work. - 特許庁

受注企業は、各発注企業から、当該資金決済情報を受信し、膨大な約束手形の現物を、上記資金決済情報を使って、支払い期日順、支払い場所別等に分類し、一元的に管理する。例文帳に追加

The order-receiving company receives fund settlement information from respective ordering companies, and classifies a large number of actual things, such as promissory notes in the order of payment date, by the payment places, etc., by using the fund settlement information to unify and manages them. - 特許庁

クレジットカード会社から支払いを許可する通知があれば、決済システム１６がクレジットカード会社から請求元の事業者へ支払いを行う。例文帳に追加

When the permission of payment is noticed from the credit card company, a settlement system 16 conducts payment from the credit card company to the agent being the claim origin. - 特許庁