「政一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

別名、正長の徳政一揆。例文帳に追加

It is also known as the Tokusei uprising of the Shocho era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩祖は小堀政一である。例文帳に追加

The original forefather of the domain was Masakazu KOBORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀政一（まさかず）＜伏見奉行＞例文帳に追加

Masakazu KOBORI <the magistrate of Fushimi>  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名を作助、元服後、初めは正一、後に政一と改める。例文帳に追加

His childhood name was Sakusuke and after genpuku (coming of age), he initially used the name Masakazu (正一) and later, Masakazu (政一).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「徳政一揆」とつくものでは嘉吉の徳政一揆が有名。例文帳に追加

A famous uprising among "Tokusei ikki" was the one that occurred during the Kakitsu era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠州流（えんしゅうりゅう）は小堀政一（政一）に始まる小堀氏に伝わる武家茶道の一派である。例文帳に追加

Enshu school is a style of tea ceremony initiated by Masakazu KOBORI and passed on in the Kobori family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで政一は古田重然に茶道を学ぶことになる。例文帳に追加

Here, Masakazu learned sado under Shigenari FURUTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭政一致に基づき、朝廷などにより定められる。例文帳に追加

It was established by the Imperial Court based on the unity of religion and politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、土一揆を徳政一揆ということもある。例文帳に追加

That is why Tsuchi-ikki is sometimes called Tokusei ikki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1441年（嘉吉元年）：嘉吉の徳政一揆例文帳に追加

1441: Tokusei uprising in the Kakitsu era  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳政一揆（とくせいいっき）は、土一揆の一種。例文帳に追加

A Tokusei uprising is a type of peasant uprising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政小判文政一分判（文政2年（1819年）6月、0.875匁、56.4%）例文帳に追加

Bunsei koban Bunsei ichibuban (July 1819, 0.875 monme, 56.4%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政小判安政一分判（安政6年（1859年）5月、0.60匁、56.8%）例文帳に追加

Ansei koban Ansei ichibu ban (June 1859, 0.60 monme, 56.8%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政官-国政一般を司る。例文帳に追加

Dajokan (Grand Council of State) - in charge of the overall state government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

去勢された宦官が、家政一般にあたった。例文帳に追加

The castrated eunuches managed a general household affaires.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春宮坊の職掌は皇太子の家政一般である。例文帳に追加

The official duty of Togubo was to see domestic economy of the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代において,総年寄りという町政一般をつかさどった役職例文帳に追加

in Japan, in the Edo era, the occupational post of {head elder councillor}  - EDR日英対訳辞書

8月に嘉吉の徳政一揆が起こり清水坂でこれと戦っている。例文帳に追加

In August, he fought to quell the Tokusei Ikki (riot) of Kakitsu at Kiyomizu-zaka Slope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀政一（こぼりまさかず）は、江戸時代前期の近江小室藩藩主。例文帳に追加

Masakazu KOBORI was the lord of the Komuro Domain in Omi at the beginning of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小姓だった政一は、秀吉への給仕を務め利休とも出会っている。例文帳に追加

Masakazu, who was a page, waited on Hideyoshi and met Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）秀吉が没すると、正次・政一は徳川家康に仕えた。例文帳に追加

After Hideyoshi died in 1598, Masatsugu and Masakazu served Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長9年（1604年）の父の死後、政一はその遺領1万2,460石を継いだ。例文帳に追加

Upon his father's death in 1604, Masakazu inherited his father's territory of 12,460 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和元年（1615年）に兄・政一の京都役宅にて没する。例文帳に追加

He died at the official residence of his elder brother Masakazu in Kyoto in 1615.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実弟・政一が又五郎の通称と家督を継いでいる。例文帳に追加

His own younger brother Masakazu succeeded his common name Matagoro and the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、茶道を嗜み、小堀政一の門人の一人でもある。例文帳に追加

He practiced sado (Japanese tea ceremony) and was one of the disciples of Masakazu KOBORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の頃から父政一から茶道の手ほどきを受ける。例文帳に追加

From the childhood, he learned the basics of the art of tea ceremony from his father, Masakazu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長9年（1604年）に正次が死去すると、子の政一が後を継いだ。例文帳に追加

When Masatsugu died in 1604, his son Masakazu replaced him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、政一は2000石ほどを弟の小堀正行に分与している。例文帳に追加

At that time, Masakazu allocated about 2,000 koku to his younger brother Masayuki KOBORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに政一は小堀遠州の名で知られた優秀な芸術家である。例文帳に追加

For your information, Masakazu was an excellent artist known as Enshu KOBORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作事奉行には小堀政一、五味豊直（後の京都郡代）が任じられる。例文帳に追加

Masakazu KOBORI and Toyonao GOMI (who later became Kyoto Gundai) were appointed to superintendents over the work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は伏見奉行・小堀政一がしばらくは統治を行なう。例文帳に追加

Masakazu KOBORI, a magistrate of Fushimi, then ruled the domain for a short period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに陣屋を整備し茶室も設けたが、政一はほとんど使わなかったと考えられている。例文帳に追加

In Komuro, he fitted out a Jinya (regional government office) and built a tea house, but it is considered that he rarely used them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一貫して輝政であったとされるが、吉田城主時代は照政である。例文帳に追加

It is said that his name Terumasa was written as 輝政 all his life, but during the years when he was the lord of Yoshida-jo Castle, it was written as 照政.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一国一党論」を唱えて憲政一新会など小会派の取り込みを推進した。例文帳に追加

He advocated "one country one party" and promoted initiatives to win over minor political parties, such as Kenseiisshinkai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は初代藩主で芸術家として有名な小堀政一（小堀遠州）で正之は次男。例文帳に追加

He was the second son of Masakazu KOBORI (Enshu KOBORI) who was the first lord of the domain and a well-known artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父政一の茶人としての業績をまとめ、遠州流茶道の基礎を築いた。例文帳に追加

He recorded the achievements of his father Masakazu as a master of the tea ceremony and established the foundation of the Enshu's Tea Ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1441年（嘉吉1年）-伏見など京都近郊の諸村が徳政一揆を起こして洛中に押寄せる例文帳に追加

1441: Tokusei uprising occurred in Fushimi and other villages around Kyoto which marched on Rakuchu (inside the capital Kyoto) demanding the cancellation of debt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、祭政一致の古代においては、巫女が政治に参画していたとする説がある。例文帳に追加

Some suggest that in ancient Japan, whose political system was based on saisei icchi (theocracy), miko participated in politics in this manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭政一致の制度を復活し、諸神社神主等を神祇官に附属するものとした。例文帳に追加

System of saisei icchi (unity of church and state, theocracy) restored and Shinto priests were affiliated to the Jingikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代になると惣の発達により、徳政令を求める土一揆、徳政一揆などが頻発した。例文帳に追加

With the spread of So (so village) in the Muromachi period, peasant uprisings and Tokusei uprisings demanding an Tokuseirei increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどの土一揆は、徳政令の発布を要求する徳政一揆の性格を帯びていた。例文帳に追加

Most peasants' uprisings assumed the character of a Tokusei uprising, which demanded the issuance of Tokuseirei (ordering the return of land sold and the dissolution of debts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)5年（1619年）、政一は備中松山より近江小室に移され、ここに近江小室藩が立藩した。例文帳に追加

In 1619, Masakazu was transferred from Bitchu Matsuyama to Omi Komuro, and there the Omi Komuro Domain was founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂政一条昭良の次男権大納言醍醐冬基（1648年-1697年）が初代。例文帳に追加

The first generation was Chief Councilor of State Fuyumoto DAIGO (1648 to 1697), the second son of the regent, Akiyoshi ICHIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、高利での貸付に耐え切れなくなった人々が徳政一揆を引き起こし、寺院がその攻撃の対象となることもある。例文帳に追加

However, sometimes people who could not bear the high interest rates rose up demanding cancellation of debt (tokusei ikki) and attacked the temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に二代目陶作の頃、小堀遠江守政一（小堀遠州）が朝日焼を庇護、そして指導したため、名を一躍高めることとなった。例文帳に追加

Subsequently, the second generation Tosaku has boosted the reputation of Asahi yaki under the protection and guidance of Totoumi no kami (the Governor of Totoumi Province), Masaichi KOBORI (also known as Enshu KOBORI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス