「政盛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

父は佐々成宗（盛政とも）。例文帳に追加

His father was Narimune SASSA (also called Morimasa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政清は重盛の馬を射て、重盛は転げ落ちる。例文帳に追加

Masakiyo shoots an arrow at Shigemori's horse; Shigemori falls off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府はその政策に新味を盛ろうとしている.例文帳に追加

The Government wants to strike a fresh note in its policies.  - 研究社 新和英中辞典

『朝長』『実盛』『頼政』『忠度』『俊成忠度』『清経』『通盛』『敦盛(能)』『生田敦盛』『友章』『経政』『兼平』『巴(能)』例文帳に追加

It includes "Tomonaga," "Sanemori," "Yorimasa," "Tadanori," "Shunzei Tadanori," "Kiyotsune," "Michimori," "Atsumori (Noh)," "Ikuta Atsumori," "Tomoaki," "Tsunemasa," "Kanehira" and "Tomoe (Noh)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛（入道相国）　…　太政大臣となった平清盛。例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori (nyudo-shokoku [the Grand Minister who became a priest]) … TAIRA no Kiyomori who became Daijo-daijin (Grand Minister.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌田盛政…『源平盛衰記』における義経四天王の一人。例文帳に追加

Morimasa KAMATA: one of the Yoshitsune's four heavenly kings in "Genpei Seisuiki"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は後白河院政を停止して、自らの政権を打ち立てた。例文帳に追加

Kiyomori put an end to the cloister government and established his own government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この勝政の軍に盛政が逆に救援し、激戦となった。例文帳に追加

Morimasa came to the aid of Katsumasa's forces instead, and a fierce battle ensued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは彼に政界入りを盛んに勧めている.例文帳に追加

They're pushing him to enter politics.  - 研究社 新英和中辞典

文化・文政時代が興行の最盛期であったとされる。例文帳に追加

The peak was in the Bunka and Bunsei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義平は重盛を追うか、政清を助けるかを思案した。例文帳に追加

Yoshihira had to choose whether he should go after Shigemori or save Masakiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、政元は京兆家の全盛期を築き上げる。例文帳に追加

In so doing, he led the Keicho family to its heyday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛の後継者（後白河院政期）例文帳に追加

Successor of Kiyomori (period of the Goshirakawa cloister government)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛は政権に直接的には加わらなかった。例文帳に追加

Munemori did not directly join the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は陶盛政、兄は陶弘正。例文帳に追加

Hirofusa's father was Morimasa SUE and his older brother was Hiromasa SUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落ち延びる途上、盛政は中村の郷民に捕らえられた。例文帳に追加

While retreating, Morimasa was captured by people of Nakamura-go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰盛は次第に政治的に孤立していく事になる。例文帳に追加

Yasumori was gradually isolated in politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義盛は思慮の上で、この御教書を時政に届けた。例文帳に追加

After careful consideration, Yoshimori sent the migyosho to Tokimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛の政所別当を務めていた。例文帳に追加

He was working for Kiyomori as the Mandokoro betto (the director of the Administrative Board).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄は鎌田盛政（かまたもりまさ）で通称藤太。例文帳に追加

His elder brother was Morimasa KAMATA, commonly known as Tota.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛政は一ノ谷の戦いで討ち死にしている。例文帳に追加

Morimasa was killed during the Battle of Ichinotani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ足利義政により東山文化盛ん。例文帳に追加

Around this time, Higashiyama Bunka (the Higashiyama culture) led by Yoshimasa ASHIKAGA flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば 大勢の政治家に毒を盛るとか例文帳に追加

Poisoning a bunch of politicians, for example. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

父の教盛は平清盛の弟であり、業盛も平氏政権の全盛の中で若くして任官し栄達した。例文帳に追加

Taking advantage of his family background that his father Norimori was a younger brother of TAIRA no Kiyomori, he succeeded in life by being appointed as a court official despite his young age amid the golden age of the Taira clan government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に佐久間信栄、従兄弟に佐久間盛次（佐久間盛政、佐久間安政、柴田勝政、佐久間勝之の父）がいる。例文帳に追加

Nobuhide SAKUMA was one of his children, and Moritsugu SAKUMA (father of Morimasa SAKUMA, Katsumasa SHIBATA, and Katsuyuki SAKUMA) was one of his cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛政の軍が善戦したために秀吉は盛政の救援に向かっていた柴田勝政に攻撃対象を変更。例文帳に追加

As Morimasa's forces had fought a good fight, Hideyoshi changed the focus of his attack to Katsumasa SHIBATA, who was heading to help Morimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21日、平頼盛、平教盛、平経盛（以上、清盛の弟）、平知盛、平重衡（以上、清盛の子）、平維盛、平資盛、平清経（以上、重盛の子）、そして源頼政を大将とする園城寺攻撃の編成が定められた。例文帳に追加

On the twenty-second (twenty-first in lunar calendar), TAIRA no Yorimori, TAIRA no Norimori, and TAIRA no Tsunemori (all three of whom were Kiyomori's younger brothers) as well as TAIRA no Tomomori and TAIRA no Shigehira (both sons of Kiyomori) and TAIRA no Koremori, TAIRA no Sukemori, and TAIRA no Kiyotsune (all three of whom were sons of Shigemori) as well as MINAMOTO no Yorimasa were appointed generals over the force preparing to attack Onjo-ji temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌仁安2年（1167年）5月に清盛は太政大臣を辞任、重盛が平氏の棟梁となる。例文帳に追加

In May, next year (1167), Kiyomori resigned as the grand minister of state and Shigemori became Toryo (leader of samurai) of the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通盛は小宰相の他に政治的な必要で従兄の平宗盛の娘も妻にしていた。例文帳に追加

In addition to marrying Kozaisho, Michimori married a daughter of his cousin, TAIRA no Munemori, out of political necessity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正盛の子・平忠盛も父の路線を継承して、院政の武力的主柱となった。例文帳に追加

Masamori's son, TAIRA no Tadamori maintained his father's strategy and became the military mainstay of the government by cloistered emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の教盛は平清盛の弟で、平氏政権樹立とともに教盛の家系も栄達することになった。例文帳に追加

Michimori's father, Norimori, was the younger brother of TAIRA no Kiyomori and, in line with the establishment of the government by the Taira clan, Norimori's family line also went up in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河院政派は次第に勢力を盛り返していたが、清盛は後白河の行動・性格に不安を覚え、院政復活を望まなかったという。例文帳に追加

Although the sect supporting Goshirakawa's cloister government was regaining power, feeling uneasy about Goshirakawa's behavior and personality, Kiyomori did not wish for restoration of the cloister government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき救援に向かった盛政が到着したときには既に落城していたが、盛政はそのまま上杉軍に挑みかかり、これを破った。例文帳に追加

When Morimasa arrived for help, the castle was already surrendered, but Morimasa attacked and beat the Uesugi army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛政の急襲作戦は見事に成功し、盛政は清秀を討ち取り、賤ヶ岳の戦いの緒戦を勝利に導いた。例文帳に追加

The raid by Morimasa ended in success by beating Kiyohide, which led the first battle of the Shizugatake Battle to victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政の改革以降流行し、文化文政の頃全盛となり、幕末にかけて衰退した。例文帳に追加

Although it became popular after the Kansei Reforms and its popularity reached the peak during the Bunka and Bunsei eras, it declined around the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政務は父後白河院が院政を敷き、平清盛の孫にあたる安徳天皇に皇位を譲った。例文帳に追加

His father, Goshirakawa-in, ruled the cloister government and the throne was passed to Emperor Antoku, TAIRA no Kiyomori's grandchild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は摂政太政大臣近衛内前の娘、女御近衛維子（盛化門院）。例文帳に追加

Her mother was Sessho Dajo daijin (Regent and the Grand Minister), Uchisaki KONOE's daughter, nyogo (a court title given to a consort of the Emperor) Koreko NONOE (Seikamonin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庵原政盛（左衛門尉）の子、母は興津正信の娘。例文帳に追加

He was a son of Masamori IHARA (Saemon-no-jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards)) and his mother was a daughter of Masanobu OKITSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛などもそれに倣って外戚政治を行っている。例文帳に追加

For example, TAIRA no Kiyomori also conducted the affairs of state as a maternal relative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌田光政…『源平盛衰記』における義経四天王の一人。例文帳に追加

Mitsumasa KAMATA: one of the Yoshitsune's four heavenly kings in "Genpei Seisuiki"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は大姫を慰めるために義高の追善供養を盛大に催した。例文帳に追加

To cheer Ohime up, Masako held a grand memorial service for Yoshikata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の清盛は保元の乱、平治の乱を勝ち抜いて平氏政権を樹立。例文帳に追加

His father, Kiyomori won the Hogen War and Heiji War and established the Taira government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安2年（1167年）5月17日、清盛は太政大臣を辞任する。例文帳に追加

On June 13, 1167, Kiyomori resigned as Daijo daijin (Grand minister of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛が頼政を信頼し、永年の忠実に報いたことになる。例文帳に追加

Kiyomori trusted Yorimasa and finally honored his long-term loyalty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この政変によって通盛は越前守に復帰している。例文帳に追加

By this coup d'état, Michimori was reinstated as Echizen no Kami (Governor of Echizen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス