「文南」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

日本文人の源流として南郭を位置づける所以である。例文帳に追加

This was why Nankaku was assessed as the source of Bunjin in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『南郭先生文集』全四編四十巻二十四冊例文帳に追加

"Nankaku sensei bunshu" (Collections of Nankaku's poetry) A total of 4 books, 40 volumes and 24 booklets  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平8年/文和2年（1353年）からは吉野朝（南朝）に移った。例文帳に追加

In 1353, he moved to the Yoshino Court (Southern Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日神社(南丹市)（園部町）-本殿は国の重要文化財例文帳に追加

Kasuga-jinja Shrine (Sonobe-cho, Nantan City) - Honden (inner sanctuary) is designated as one of the national important cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九品寺(南丹市)（園部町）-山門が国の重要文化財例文帳に追加

Kuhon-ji Temple (Sonobe-cho, Nantan City) - Sanmon (temple gate) is designated as one of the national important cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1533年（天文(元号)2）　奈良町の高天市、次いで南市開かれる。例文帳に追加

1533: Takama-ichi and then Minami-ichi Fairs were held in the town of Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1664年（寛文4）　奈良を直轄領とし、南都代官所を設置。例文帳に追加

1664: The Edo bakufu placed Nara under its direct control, and set up Nanto daikansho (regional office of administrative official).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文人画（南画）：池大雅、与謝蕪村、浦上玉堂、青木木米、田能村竹田例文帳に追加

Nanga picture: IKE no Taiga, Buson YOSA, Gyokudo URAGAMI, Mokubei AOKI, and Chikuden TANOMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『中古治亂記』には、1501年（文亀元年）に、南蛮国から伝来。例文帳に追加

"Chuko Chiranki" mentions that guns were introduced into Japan in 1501 from Western Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南棟・北棟ともに登録有形文化財（1999年12月登録）である。例文帳に追加

Both buildings are designated as Registered Tangible Cultural Properties (registered in December 1999).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2．BRIICS：ブラジル、ロシア、インド、インドネシア、中国、南アフリカ（の頭文字）。例文帳に追加

2. BRICS: Brazil, Russia, India, Indonesia, China, South Africa (Initial letter of each country) - 経済産業省

その後、文化・文政期に鶴屋南北が江戸において多くの作品を創作している。例文帳に追加

Afterward in the Bunka-Bunsei era, "Nanboku TSURUYA" created many works of Kabuki Kyogen in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土桃山時代にヨーロッパの新しい異文化がもたらされた（南蛮文化）。例文帳に追加

A new and different culture was imported from Europe in the Azuchi-Momoyama period (the European Culture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸に狂歌が流行するきっかけとなった大田南畝の『寝惚先生文集』に序文を寄せている。例文帳に追加

He also wrote a preface to Nanbo OTA's "Neboke Sensei Bunshu", which triggered a satirical poem 'kyoka' boom in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年全羅南道文化財委員会王仁遺跡文化財指定調査報告書例文帳に追加

1976: The Cholla-namdo Education Committee produced the report on the investigation of cultural property designation at the Wani remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『國友鐵砲記』には、1501年（文亀元年）、1510年（永正7年）、1539年（天文8年）、の3回に渡り、南蛮から伝来。例文帳に追加

"Kunitomo Teppoki" states that guns were introduced three times, in 1501, 1510 and 1539 from Western Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総奉行の片桐且元は、梵鐘の銘文を南禅寺の文英清韓に選定させた。例文帳に追加

Katsumoto KATAGIRI, Sobugyo (Grand Magistrate)asked Buen Seikan in Nanzen-ji Temple to select an inscription for the bonsho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南部杜氏伝承館、南部杜氏会館、南部杜氏歴史民族資料館、石鳥谷農業伝承館など多くの南部杜氏に関する歴史や文物の展示施設が点在している。例文帳に追加

Many exhibition facilities for history and documents and materials concerning Nanbu toji such as Nanbu Toji Denshokan (museum of tradition of Nanbu toji), Nanbu Toji Kaikan (clubhouse for Nanbu toji), Nanbu Toji Rekishi Minzoku Shiryokan (museum of historical and cultural materials concerning Nanbu toji), and Ishidoriya Nogyo Denshokan (Ishidoriya museum of agricultural tradition) are scattered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和文華館の「文華」とは矢代が南京の南京博物院を訪問した折、自然展示室を「物華館」、人文芸術展示室を「文華館」としていたことに基づく。例文帳に追加

"Bunka" of the Museum Yamatobunkakan came from the Nanjing Museum in Nanjing, where YASHIRO found in his visit that an exhibition room for natural objects was called "Bukkakan" and that for human arts "Bunkakann."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北地方は弥生時代以降も続縄文文化や擦文文化に属する人々が北海道から南下して住み着くなど、関東以南とは異なる歴史を辿った。例文帳に追加

In and after the Yayoi period, people who belonged to the Jomon culture (an ancient culture in Japan) or the Satsumon culture (an ancient culture in Hokkaido) continually moved southward from Hokkaido to settle in the Tohoku region; therefore, historically the Tohoku region followed a different path from that of the region south of Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一山一寧（いっさんいちねい、宝治元年（南宋の淳祐(南宋)7年、1247年）-文保元年10月24日(旧暦)（1317年11月28日））は元(王朝)の渡来僧。例文帳に追加

Issan Ichinei (1247 - November 28, 1317) was a priest who came to Japan from Yuan (Yuan Dynasty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・南北朝時代(中国)の宋(南朝)の天文学者・何承天が編纂した暦法である。例文帳に追加

It is rekiho (method of making calendars) organized by He Chengtian, an astronomer in Song (Southern Dynasty) during the period of the Northern and Southern Dynasties (China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

董其昌によれば、院体画の系譜は北宗画（北画）とほぼ重なり、文人画の系譜は南宗画（南画）とほぼ重なる。例文帳に追加

According to Dong Qichang, the history of Intaiga for the most part, overlaps with that of Hokusoga (the northern school of Chinese painting), and the history of Bunjinga for the most part, overlaps with that of the southern school of Chinese painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白鳥庫吉とは「東の白鳥庫吉、西の内藤湖南」「実証学派の内藤湖南、文献学派の白鳥庫吉」と称された。例文帳に追加

Naito was often compared with Kurakichi SHIRATORI; for example, "Kurakichi SHIRATORI in the east and Konan NAITO in the west," or "Konan NAITO of demonstration sect and Kurakichi SHIRATORI of philology sect."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実質的には蘐園学派は、太宰春台や山県周南の経学派と南郭、安藤東野、平野金華の詩文派に分裂した。例文帳に追加

In reality however, Kenen school sects were split into Keigaku (learning of Keisho that is the general term for most important literature in Confucianism) party with Shundai DAZAI and Shunan YAMAGATA, and Shibun (prose and poetry) party with Nankaku, Higashino ANDO, and Kinka HIRANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義には、比叡山を含めず山中越の南の大文字山（京都市左京区）から南を指すこともある。例文帳に追加

In a narrower sense, it may refer to the southern area of Mt. Daimonji (Sakyo Ward, Kyoto City) to the south of Yamanakagoe (a main road called Shimogamo-Otsu Line toda), excluding Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣経は天文年間に周防国から宋学の第一人者・南村梅軒を招きいれ、土佐南学の基礎を築いた。例文帳に追加

Nobutsune invited the leading expert of Sogaku (Neo-Confucianism), Baikan MINAMIMURA, from Suo Province, and then established the foundation of Tosa Nangaku (neo-Confucianism learned in Tosa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イースター島の住民の文化は古代ハワイ人の文化と似ており，大部分の南米の人々の文化とは大きく異なります。例文帳に追加

The culture of Easter Islanders is similar to that of the ancient Hawaiians and very different from the culture of most South Americans.  - 浜島書店 Catch a Wave

渡島半島の南端にはアイヌ文化成立の前段階である擦文時代には擦文文化と本州土師器文化の間に生じたクレオール的文化である青苗文化が成立していた。例文帳に追加

In the southern end of Oshima Peninsula in the Satsumon era, corresponding to the preceding stage of the Ainu culture establishment, the Aonae culture had been established, which was the Creole style culture, produced between Satsumon culture and Honshu (main island of Japan) Haji ware culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、古代日本の文化は、東南アジアから中国南部にかけての地域と、一体の文化圏を築いていたという見方もある（照葉樹林文化論など）。例文帳に追加

From this fact, ancient Japan is considered to have formed an integral cultural sphere including southeastern Asia and southern China, which viewpoint is claimed now by "Shoyojurin-bunkaron" (a theory of cultural sphere marked by laurel forests) and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南エーゲ海のキクラデス島の青銅器時代の文明で、作品が紀元前3000年−1100年に繁栄した例文帳に追加

the Bronze Age civilization on the Cyclades islands in the southern Aegean Sea that flourished 3000-1100 BC  - 日本語WordNet

北アメリカと南アメリカの最も早い時期の住人の有史以前の文化例文帳に追加

the prehistoric culture of the earliest human inhabitants of North America and South America  - 日本語WordNet

インダス川谷間の古代の南アジアの文明の中核地帯を占有したイスラム共和国例文帳に追加

a Muslim republic that occupies the heartland of ancient south Asian civilization in the Indus River valley  - 日本語WordNet

文明が300年から900年の辺りに栄えた南メキシコに住むメソアメリカ人の大きな種族の一員例文帳に追加

a member of a large tribe of Mesoamericans living in southern Mexico whose civilization flourished around 300 to 900  - 日本語WordNet

奈良・東大寺法華堂　木造不動明王二童子像（南北朝時代、重要文化財）例文帳に追加

Todai-ji Temple Hokke-do in Nara: The wooden statue of Fudo Myoo with two youths (the period of the Northern and Southern Courts, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪・観心寺　木造不動明王坐像（南北朝時代、重要文化財）例文帳に追加

Kanshin-ji Temple in Osaka: The seated statue of wooden Fudo Myoo (the period of the Northern and Southern Courts, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山・高野山南院　木造不動明王立像　（波切不動）（平安時代、重要文化財）例文帳に追加

Koyasan Nan-in Temple in Wakayama: The standing statue of wooden Fudo Myoo (Namikiri Fudo) (Heian period, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文栄も連座し、南禅寺から追放され、住坊の天得院は一時廃絶の憂き目にあっている。例文帳に追加

Bunei, who was considered to have taken the Toyotomi side, was ousted from Nanzen-ji Temple, leaving Tentokuin, his residence, temporarily abandoned completely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『増鏡』（南北朝時代_(日本)成立）には『とはずがたり』の文章が数段に渡って用いられている。例文帳に追加

"Masukagami" (written in the Northern and Southern Court period of Japan) uses several paragraphs from "Towazugatari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

序文に述べるように、元弘（1331－1334）以降、弘和までの南朝方の詠歌を集める。例文帳に追加

As mentioned in the preface, it contains poems composed by the poets, who had sided with the Southern Dynasty after the Genko era (1331-34) until the Kowa era (1381-84).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

序文を平賀源内が寄せ、筆者は当時19歳の大田南畝（四方赤良、蜀山人）であった。例文帳に追加

With a preface written by Gennai HIRAGA, this book was written by 19 year old Nanbo OTA (a.k.a. YOMO no Akara and Shokusanjin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それよりも『契丹古伝』や『桓檀古記』とならぶべき超古代文書といえば『南淵書』があげられる。例文帳に追加

"Nanensho" would be a chokodai monjo comparable to "Kittan Koden" and "Kandan Koki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶などの文化が発展した南北朝時代(中国)には、陶淵明（365年-427年）が活躍した。例文帳に追加

Tao Yuan-Ming (365 - 427) was popular in the period of the Southern and Northern dynasties when culture, such as the tea ceremony, developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮、ヴェトナム（越南）、琉球でも日本同様中華文明の伝来と共に漢詩が作られた。例文帳に追加

As well as in Japan, Kanshi were produced in Korea, Vietnam and the Ryukyu Islands as Chinese civilization was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『法華義疏』は梁(南朝)の法雲(476年-529年)による注釈書『法華義記』と7割同文である。例文帳に追加

Seventy percent of the sentences in "Hokke Gisho" are the same as those in the commentary "Fahuayiji " written by Fayun (476 - 529) in the Liang Dynasty (one of the Southern Dynasties).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス