「文政」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

1828年（文政11年）大坂城代免、京都所司代就任（11月22日(旧暦)）例文帳に追加

December 28, 1828: He was removed from the position of Osaka jodai, and assumed the position of Kyoto shoshidai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1821年(文政4年)、息子の伴信近に家督を譲り、以後、学問に専念した。例文帳に追加

In 1821, he transferred the head of the family to his son, Nobuchika BAN and afterward, he devoted himself to studying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政6年（1823年）大洲藩矢野仙左衛門道正の子として、伊予国喜多郡に生まれる。例文帳に追加

He was born in Kita Country, Iyo Province as a son of Senzaemondosei YANO, a statesman of the Osu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政8年(1825年)三・四歳の頃、祖母の懐中に在りて千字文の類を読誦す。例文帳に追加

In 1825, at around three years of age, he read some books of around 1,000 words while in his grand mother's arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政5年（1822年）閏1月24日、弟の九鬼隆都を養嗣子として家督を譲り隠居。例文帳に追加

In February 15, 1822, he retired and handed over the headship of the family to Takahiro KUKI, his younger brother, by taking him as an adoptive heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政6年（1823年）、甥で先代藩主の稲葉正発が嗣子無くして死去したため、後を継いだ。例文帳に追加

Because his cousin, the late lord of domain Masaharu INABA, died without an heir, he succeeded in 1823.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政6年（1823年）6月21日に嗣子無くして23歳で若死にし、後を叔父の稲葉正守が継いだ。例文帳に追加

He died young at the age of 23 on July 28, 1823 without an heir and his uncle Masamari INABA succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖田林太郎（おきたりんたろう文政10年（1827年）-明治16年（1883年））は幕末の新徴組隊士。例文帳に追加

Rintaro OKITA (1827 to 1883) was a member of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政3年（1820年）には誾千代に瑞玉霊神、夫宗茂に松陰霊神の神号が贈神された。例文帳に追加

Suigyoku raishin and Shoin raishin, the titles of gods, were given to Ginchiyo and Muneshige respectively in 1820.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1823年（文政6年）には伊勢の国学者、足代弘訓に和歌を学んでいる。例文帳に追加

He learned Waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) from Hironori AJIRO, a scholar of Japanese classical literature of Ise Province in 1823.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政5年（1822年）11月、家督を未だ継がないまま、22歳で佐賀藩の請役に就任。例文帳に追加

In December 1822, he was appointed as the Ukeyaku of the Saga Domain at the age of 22 before succeeding to the family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、ここでも養父との折り合いが悪く、文政6年（1823年）には妻キホと離縁し同家を出奔。例文帳に追加

However, once again he did not get along well with his adoptive father; in 1823 he divorced his wife Kiho and ran away from the same family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政4年（1821年）年末、江戸麹町（現在の東京都千代田区）に生まれる。例文帳に追加

At the end of the year 1821, he was born in Koji-machi, Edo (present Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政13年（1830年）5月12日、第5代藩主・稲垣長剛の長男として鳥羽城で生まれる。例文帳に追加

Born on July 2, 1830, in Toba-jo Castle as the oldest son of Nagakata INAGAKI, the fifth lord of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政4年（1821年）6月6日、綱方の隠居により家督を継いで第11代藩主となった。例文帳に追加

On July 5, 1821, he took over as head of the family and became the eleventh lord of the Domain due to Tsunakata's retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政6年（1823年）、先代当主の安藤直則が死去したため、養子となって家督を継ぐ。例文帳に追加

As the former domain lord, Naonori ANDO died, he was adopted to take over the position of family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11年後の文政6年（1823年）には、家業の火消同心を辞め、絵師を専門の職業にした。例文帳に追加

Eleven years later, in 1823, he resigned from the family business as a fire fighter and became a full-time painter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政5年（1822年）3月5日、正二位内大臣に昇叙転任し、右近衛大将の兼任元の如し。例文帳に追加

March 5, 1822: Transferred and promoted to Shonii Naidaijin (Senior Second Court Rank, Inner Minister) and also held a position in Ukone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政10年（1827年）3月18日、従一位に昇叙し、内大臣右近衛大将如元。例文帳に追加

March 18, 1827: Promoted to Juichii (Junior First Court Rank) and held a position of Naidaijin Ukone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政5年（1822年）3月5日、従一位左大臣に昇叙転任し、近衛大将を兼任。例文帳に追加

On April 26, 1822, Ienari was promoted to Juichii-sadaijin (Minister of the Left, Junior First Rank) and also served as Konoe no Daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政7年（1824年）4月8日、第12代将軍・徳川家慶の四男として江戸城で生まれる。例文帳に追加

On May 6th, 1824, Iesada was born as the fourth son of the twelfth Shogun, Ieyoshi TOKUGAWA, in Edo-jo castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬江漢（しばこうかん、延享4年（1747年）-文政元年10月21日(旧暦)（1818年11月19日））は、江戸時代の絵師。例文帳に追加

Kokan SHIBA (1747 - November 19, 1818) was a painter who lived during the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政8年（1825年）大坂蔵屋敷留守居となった父と共に大坂に出る。例文帳に追加

1825: Moved to Osaka with his father when he was appointed as a rusui (caretaker) of the Kurayashiki (Warehouse-residence) in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政9年（1826年）中天游の私塾「思々斎塾」にて4年間、蘭学を学ぶ。例文帳に追加

1826: Learned Western studies at 'Shishisaijuku', a private school established by Tenyu NAKA, a Western medicine doctor, for four years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政11年（1828年）2月に斉興が烏帽子親となり元服、忠教（ただゆき）の諱を授かる。例文帳に追加

On March 1828, he celebrated his coming of age and was given the name Tadayuki by Narioki, his ceremonial father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師・豊国没後の1827年（文政10年）頃に発表した『水滸伝』のシリーズが評判となる。例文帳に追加

One of his Musha-e (Ukiyo-e prints of warriors) series, "Suikoden" (The Water Margin), was released around 1827 after his master Toyokuni died, and the work was well received among people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐野常民（さのつねたみ、1823年2月8日（文政5年12月28日(旧暦)）-1902年12月7日）は、日本の武士・佐賀藩士。例文帳に追加

Tsunetami SANO (February 8, 1823 - December 7, 1902) was a samurai and a feudal retainer of the Saga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お登勢（おとせ、1829年（文政12年）頃－1877年（明治10年）9月7日）は、幕末期の寺田屋の女将。例文帳に追加

Otose (around 1829 - September 7, 1877) was a landlady of the Teradaya Inn, who lived during the end of the Edo Period, the last days of the Tokugawa shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政2年（1819年）、江戸に出て、駒込吉祥寺(東京都文京区)の加賀寮に入る｡例文帳に追加

In 1819, he went to Edo, and got a room in the Kaga dormitory of Komagome Kichijo-ji Temple (Bunkyo Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政4年（1821年）、27歳で山口瑠璃光寺の東林和尚に随って立職、長老となる｡例文帳に追加

In 1821, at the age of 27, he accompanied Priest Torin of Ruriko-ji Temple in Yamaguchi and became a patriarch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乃美織江（のみおりえ、文政5年1月28日(旧暦)（1822年2月19日）-明治39年（1906年）7月24日）は長州藩志士。例文帳に追加

Orie NOMI (February 19, 1822 - July 24, 1906) was a patriot of Choshu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊地知正治（いぢちまさはる、文政11年6月10日(旧暦)(1828年7月21日)－明治19年(1886年)5月23日）は、薩摩藩士。例文帳に追加

Masaharu IJICHI (July 21, 1828-May 23, 1886) was a retainer of Satsuma Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政12年（1829年）この年定信が歿し、67歳になった文晁は御絵師の待遇を得て剃髪した。例文帳に追加

Sadanobu died in 1829, and Buncho, who was 67 years old then, appointed as Goeshi (a painter for Shogun) and shaved his head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊地知貞馨（いぢちさだか、文政9年（1826年）-明治20年（1887年））は明治時代の官僚。例文帳に追加

Sadaka IJICHI (1926 - 1887) was a bureaucrat who lived during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野貞吉（たかのさだよし、文政12年（1829年）-大正2年（1913年）2月21日）は、日本の武士・越後長岡藩士。例文帳に追加

Sadayoshi TAKANO (1829 - February 21, 1913) was a Japanese Samurai and retainer of the Echigo-Nagaoka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政3年（1820年）、平安時代に造営され中世以降荒廃していた飛騨総社を再興する。例文帳に追加

In 1820, he restored Hida-sosha Shrine which had been build in the Heian Period and had fallen into disrepair since the Medieval Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし一貫斎の高い技術力が認められ、文政元年（1818年）に年寄側の敗訴となった。例文帳に追加

However, Ikkansai's exceptional skills were recognized, and the case ended with the toshiyori's loss.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政6年（1823年）に関白に就任、天保13年（1842年）には太政大臣に就任する。例文帳に追加

He took office as the chancellor in 1823 and the Grand Minister in 1842.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉八の三男として文政5年（1822年）、肥後藩種山村（現熊本県八代市東陽町）に生まれる。例文帳に追加

He was born in 1822 as the third son of Kahachi in Taneyama-mura, Higo Domain (present-day Toyo-machi, Yatsushiro City, Kumamoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1819年（文政2年）この年から1822年の間に、幼少時奉公した百足屋木村氏（薬舗）の娘と再婚。例文帳に追加

During 1819 and 1822, he remarried a daughter of the Kimura clan, Mukade-ya (a pharmacy), in which he had served in childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、文晁は文政4年（1821年）の伝来書に自ら文麗門下と称している。例文帳に追加

Actually, Buncho described himself as disciple of Bunrei in the introduction document in 1821.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平忠和（まつだいらただかず、寛政3年（1791年）-文政11年4月10日(旧暦)（1828年5月23日））は、江戸時代の人物。例文帳に追加

Tadakazu MATSUDAIRA (1791 - May 23, 1828) was active in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠和は忠学の養子となったが文政11年（1828年）、家督を継ぐことなく早世した。例文帳に追加

Tadakazu became an adopted child of Tadasato in 1828; however, he died at the early age without taking over as head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1821年（文政4年）、江戸の玩具商・三国屋清兵衛の長男として生まれる。例文帳に追加

In 1821, he was born as the first son of Seibei MIKUNIYA, a toy dealer in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉為理（れいぜいためただ、文政7年7月1日(旧暦)（1824年7月26日）-明治18年（1885年）4月25日）は日本の歌人。例文帳に追加

Tametada REIZEI (July 26, 1824 - April 25, 1885) was a Japanese poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス