「文政」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

外山算節（とやまさんせつ、生没年不詳）は、文政年間頃に活躍した囲碁棋士(囲碁)。例文帳に追加

Sansetsu TOYAMA (dates of birth and death unknown) was an igo player (Igo) who was active around the Bunsei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政5年（1822年）12月26日、従五位下・長門守に叙位・任官する。例文帳に追加

On February 6, 1823, he was invested with a title of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and appointed as Nagato no kami (Governor of Nagato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡橋治助（おかはしじすけ、文政8年12月14日(旧暦)（1826年1月21日）-大正2年（1913年）11月2日）は、日本の実業家。例文帳に追加

Jisuke OKAHASHI (January 21, 1826 – November 2, 1913) was a Japanese businessman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永5年（1776年）1月5日、従三位に叙せられ、文政3年（1820年）6月15日には従一位となる。例文帳に追加

On February 23, 1776, he attained Jusanmi (junior third rank), and on July 24, 1820 (in old lunar calendar), attained Juichii (junior first rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大島高任（おおしまたかとう、文政9年（1826年）-明治34年（1901年））は明治時代の鉱山学者。例文帳に追加

Takato OSHIMA (1826 - 1901) was a mining scientist of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政12年（1829年）、長州藩士の安田直温の三男として生まれる。例文帳に追加

Tamaki was born the third son of Naotsugu YASUDA, who was a feudal retainer of the Choshu clan in 1829.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政4年（1821年）宇津木景俊の養嗣子となり、350石の宇津木六之丞家を継ぐ。例文帳に追加

In 1821, he became the adopted heir of Kagetoshi UTSUKI, and took over the family of Rokunojo UTSUGI with 350 koku (an old unit showing volume [1 koku is about 180 liter]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政11年(1828年)に政優に300俵を与えられ、小堀氏は旗本として再興された。例文帳に追加

In 1828, Masayasu was conferred 300 bales (1,800 kilograms) of rice, and the Kobori family was reinstated as the hatamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政5年（1823年）仁孝天皇の侍従となり、天保4年（1833年）に従三位に昇進して公卿に列する。例文帳に追加

He became Emperor Ninko's chamberlain in 1823, and was raised to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1833, thus becoming a Kugyo (high court noble).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政11年（1828年）に元服し、天保2年（1831年）には従三位となり、公卿に列する。例文帳に追加

In 1828, he did "genpuku" (celebrated his coming of age); He became Jusanmi (Junior Third Rank) in 1831, which gave him the title Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唯一の子である西園寺治季は、父に先立って文政9年（1826年）に薨去している。例文帳に追加

His only son, Harusue SAIONJI passed away in 1826 before he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来の歌好きが高じて1829年（文政12年）祭文語りの名人桜川雛山に師事。例文帳に追加

He was so interested in singing by nature that he studied it under Hinazan SAKURAGAWA, an expert of saimon (address to the gods) narration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂川甫周（かつらがわほしゅう、1826年（文政9年）-1881年（明治14年）9月25日）は、医師及び蘭学者。例文帳に追加

Hoshu KATSURAGAWA (1826 - September 25, 1881) was a doctor and Dutch scholar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政9年（1826年）に叙爵、天保4年（1833年）に元服し従五位下に叙せられる。例文帳に追加

In 1826, Hirofusa was conferred a peerage, and he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1833 after he had his coming of age ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版本としての刊行は1790年（寛政2年）から宣長没後の1822年（文政5年）にかけてである。例文帳に追加

This book was published in print from 1790 to 1882, during which Norinaga died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1824年（文政7年）-佐々木卯之助が、本調練場の責任者である、幕府大筒役となる。例文帳に追加

In 1824, the Unosuke SASAKI became a bakufu ozutsu yaku in charge of the shooting practice field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政元年(1818年)に初めて発行され、明治維新後の明治2年(1869年)まで鋳造された。例文帳に追加

The first issue was in 1818 and it was casted until 1869 after Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政7年(1824年)には改鋳されてほぼ同質の新型の南鐐二朱銀が発行された。例文帳に追加

After the re-mint in 1824, new Nanryo Nishu Gin of similar quality were issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呼出し（宝暦以降では最上位の女郎であったが、文政年間末に自然消滅する）例文帳に追加

Yobidashi (during the Horeki era, they were the highest ranking prostitute, but died a natural death at the end of Bunsei era (1818-1829).)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政10年（1827年）に山陽と親しかった松平定信（元老中）に進呈、2年後に発行された。例文帳に追加

The book was presented to Sadanobu MATSUDAIRA (former roju [senior councilor]) who was close to Sanyo in 1827, and published two years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政13年のお蔭参りは3箇月で約500万人が伊勢に押し掛けたと記されている。例文帳に追加

It is reported that about 5 million people rushed to Ise in three months during the fad of okagemairi in 1830.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

176冊の中から文化、文政、天保の年に多く出版されているという村田あがの分析結果。例文帳に追加

The research results by Aga MURATA, of 176 books most were published in the Bunka, Bunsei and Tenpo eras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼隆度（たかのり）【文化5年7月5日藩主就任－文政5年（1822年）閏1月24日隠居】例文帳に追加

Takanori KUKI (became the lord of the domain on July 5, 1808, retired on January 24, 1822)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼隆都（たかひろ）【文政5年閏1月24日藩主就任－文久元年6月10日隠居】例文帳に追加

Takahiro KUKI (became the lord of the domain on January 24, 1822 and retired on June 10, 1861)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小出英タケ（ふさたけ）【安永4年11月24日藩主就任－文政4年（1821年）5月1日死去】例文帳に追加

Fusatake KOIDE (became the lord of the domain on November 24, 1775 - died on May 1, 1821)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小出英発（ふさおき）【文政4年7月16日藩主就任－天保14年（1843年）9月20日隠居】例文帳に追加

Fusaoki KOIDE (became the lord of the domain on July 16, 1821 - retired on September 20, 1843)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化3年（1806年）には若年寄、文化9年には西丸側用人、文政1年（1818年）には老中を勤める。例文帳に追加

He served as wakadoshiyori in 1806 and Nishinomaru sobayonin (grand chamberlain in the Nishinomaru) in 1812 and roju in 1818.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政6年（1823年）に大坂加番、文政10年（1827年）に奏者番に任じられるなど、要職を歴任して将来は老中にも期待された。例文帳に追加

He served several important positions by being appointed as Osaka-kaban (a person to guard Osaka-jo Castle) in 1823 and sojaban (an official in charge of the ceremonies) in 1827, and was expected to become roju (member of shogun's council of elders) in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政9年（1826年）に京都所司代となって侍従・越前守に昇叙し、文政11年（1828年）に西の丸老中となって将軍世子・徳川家慶の補佐役を務めた。例文帳に追加

He was promoted again to Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy) and was conferred the title of jiju (Imperial Household Agency staff) and Echizen no kami (Governor of Echizen Province) in 1826, followed by a further promotion in 1828 to roju (member of shogun's council of elders) of Nishinomaru Goten Palace to support Ieyoshi TOKUGAWA, a shogunal heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政5年（1822年）、福岡の亀井昭陽の門に入り、とどまること1年半、文政7年（1824年）2月、長崎に行きフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトに師事した。例文帳に追加

In 1822, Kenkai became a disciple of Shoyo KAMEI in Fukuoka and stayed there for a year and half; in February 1824, he went to Nagasaki and studied under Philipp Franz Balthasar von Siebold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条公厚（おおぎまちさんじょうきんたる、文政3年1月2日(旧暦)（1820年2月15日）-文政5年1月12日(旧暦)（1822年2月3日））は、江戸時代後期の廷臣。例文帳に追加

Kintaru OGIMACHISANJO (February 15, 1820 - February 3, 1822) was a retainer of the Imperial Court during the latter half of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一朱判（いっしゅばん）、または発行が文政期のみであったことから文政一朱判（ぶんせいいっしゅばん）、あるいはその形状から角一朱金（かくいっしゅきん）ともいう。例文帳に追加

It was also called Isshuban, or Bunsei-Isshuban because of its issuance only in the Bunsei era, or Kaku-Isshukin from the shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草文二分判（そうぶんにぶばん）は文政11年（1828年）11月27日と真文と同じ文政年間発行であり、量目も真文二分判と同等であるが、品位はさらに下げられた改鋳による出目獲得を目的としたものである。例文帳に追加

Sobun nibuban was issued on January 2, 1829 during the Bunsei era as Shinbun, the ryome was also same as Shinbun nibuban, however the karat was even lower to earn profit by recasting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政7年（1824年）には量目を減少させた、文政南鐐二朱銀/新南鐐二朱銀（ぶんせいなんりょうにしゅぎん/しんなんりょうにしゅぎん）を発行し、その後、天保8年（1837年）発行の天保一分銀に計数銀貨は完成を見たのであった。例文帳に追加

In 1824, Bunsei Nanryo Nishu Gin/Shin (new) Nanryo Nishu Gin were issued with less ryome and, in 1837, production of countable silver coins was completed with Tenpo Ichibu Gin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国安志藩は、近隣の大藩である姫路藩が文政3年（1820年）に札使いを再開したことに影響を受け、文政5年（1822年）に幕許を受けて銭札（銭匁札）を発行した。例文帳に追加

Anji Domain of Harima Province issued zenimonmesatsu (a kind of zenisatsu) with permission of the shogunate in 1822 under the influence of Himeji Domain, the large domain nearby, which resumed issuing bills in 1820.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1825年（文政8年）、イギリスのストックトン-ダーリントン間で蒸気機関車を用いた貨物鉄道の運行が開始され、1830年（文政13年）にはリヴァプール-マンチェスター間に旅客鉄道も開業する。例文帳に追加

In Britain, operation of the steam locomotive railway for freight transport was started between Stockton and Darlington in 1825, and in 1830, passenger railway service was also started between Liverpool and Manchester.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保二朱判（てんぽうにしゅばん）は天保3年（1832年）9月3日から鋳造が始まり同年10月24日より発行され、天保小判天保丁銀発行前のことであり、文政小判文政丁銀の系統に属するものであり、量目は新文字小判（文政小判）の1/8につくられているが、金品位は48%削減されており、甚だ低いもので改鋳による出目獲得を目的としている。例文帳に追加

Tenpo nishuban was casted from September 26, 1832 and issued from November 16 of the same year before the issue of Tenpo koban Tenpo chogin and belonged to the line of Bunsei koban Bunsei chogin having 1/8 ryome of Shinmoji koban (Bunsei koban) and 48% less karat to earn profit by recasting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1821年（文政4年）本願寺学林の義諦と雲幢との対論を調停し、また三業惑乱後の宗論の混乱を収束させた。例文帳に追加

In 1821, he reconciled the debate between Gitai and Undo of Hongwan-ji Temple Gakurin (school) and brought an end to the confusion in the religious debate after The Sango Wakuran Controversy (The Incident that Disturbed the Three Deeds).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1823年（文政6年）の2度目の火災は11月15日であったため、この年の7昼夜の御正忌報恩講は大谷祖廟において勤められた。例文帳に追加

Since the second fire was happened on December 16, Goshoki Hon-ko (a memorial services for Shinran held in the head temple of Jodo Shinshu sect) of this year was performed at the Otani Sobyo Mausoleum for seven days and nights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一旦は顕証寺住職に就くが、第19世宗主本如（暉宣の兄）の養子となり、文政9年（1823年）に第20世宗主を継職。例文帳に追加

He assumed the position of head priest of the Kensho-ji Temple at once, but he was adopted by the 19th head priest Honnyo (a brother of Kisen) as a son and assumed the position of the 20th head priest in 1823.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震を報じた瓦版にナマズが登場したのは、1819年（文政2年）の伊勢・美濃・近江地震が最初とみられている。例文帳に追加

It is believed that the first appearance of catfish in kawaraban was for the Ise, Mino, and the Omi Earthquakes in 1819.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この瓦版は「文政二己卯年大角力」と題され、擬人化されたナマズと神々が相撲をとる姿が描かれている。例文帳に追加

This kawaraban was titled as "year 2 of the Bunsei era (1819), year of Tsuchinoto (16th year of the sexagenary cycle), ozumo (sumo wrestling) and it depicted a scene in which a personified catfish and a god sumo wrestling each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、四世川柳の命名した「俳風狂句」時代は、文化文政期の江戸町人文化を背景に盛んとなった。例文帳に追加

But in the period of the 'haifu-kyoku' (literally, kyoku (a kind of humorous haikai without haikai conventions) with a taste of haiku), which was named by Senryu IV, senryu became popular in the context of Edo townspeople's culture in the Bunka and Bunsei eras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代目鶴屋南北（よだいめつるやなんぼく、宝暦5年（1755年）-文政12年11月27日(旧暦)（1829年12月22日））は、江戸時代後期に活躍した歌舞伎狂言の作者。例文帳に追加

Nanboku TSURUYA IV (1755 - December 22, 1829) was a Kabuki playwright during the latter half of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、「華道」といえば江戸時代後期、文化(元号)文政の時代に流行した生花、挿花のことを指すことが多い。例文帳に追加

Today, 'Kado' often refers to flower arrangement that prevailed in the Bunka-Bunsei era during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス