「新しい可能性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新しいクラスを書く際は、既存のクラスとの API 互換性を維持するよう可能な限り努めてください。例文帳に追加

If you write a new class, try to keep API compatibility with existing classes as far as possible!  - PEAR

外観、衛生学，及び人間工学に関する新しい可能性を提供するアプリケータの提供。例文帳に追加

To provide an applicator, giving new possibility related to the appearance, the hygiene and the human engineering. - 特許庁

航続距離に応じた自動車の作動制御の新しい可能性を提案する。例文帳に追加

To propose a new possibility of automobile motion control in accordance with a driving range. - 特許庁

深度脱硫をも可能とする、効率的で実用性の高い、新しい脱硫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel desulfurizer which enables deep desulfurization, is efficient, and has high utility. - 特許庁

アバスチンには、血管内皮成長因子（vegf）に結合する性質があり、腫瘍の増殖に必要な新しい血管の成長を阻止できる可能性がある。例文帳に追加

avastin binds to vascular endothelial growth factor (vegf) and may prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ベバシズマブには、血管内皮成長因子（vegf）に結合する性質があり、腫瘍の増殖に必要な新しい血管の成長を阻止できる可能性がある。例文帳に追加

bevacizumab binds to vascular endothelial growth factor (vegf) and may prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ピーナッツーを使用し、加工性に優れた新しい素材として、あらゆる分野への可能性を拡大させる。例文帳に追加

To spread possibility of peanut to various fields by using peanut as a new material excellent in possibility. - 特許庁

新しいCVE（協調仮想環境）の設計可能性を提案する。これには、オブジェクトが乗り易い対話と文脈依存の対話とが含まれる。例文帳に追加

New CVE design possibilities are proposed, including object-cantered interaction and context-sensitive interaction.  - コンピューター用語辞典

vegf trapは血管内皮成長因子（vegf）の作用を阻害し、腫瘍の増殖に必要な新しい血管の成長を阻止できる可能性がある。例文帳に追加

vegf trap blocks the action of vascular endothelial growth factor (vegf) and may prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

bay 43-9006には細胞の分裂を阻害する働きがあり、腫瘍の増殖に必要な新しい血管の成長を阻止できる可能性がある。例文帳に追加

bay 43-9006 stops cells from dividing and may prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘍の増殖や転移を阻害するとともに、腫瘍の増殖に必要な新しい血管の成長を阻止できる可能性がある。例文帳に追加

it may block the growth and spread of tumor cells and prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ロシグリタゾンには細胞の増殖を止める働きがあり、腫瘍の増殖に必要な新しい血管の成長を阻止できる可能性がある。例文帳に追加

rosiglitazone stops cells from growing and may prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

atn-161には、腫瘍細胞の拡がりを予防するとともに、腫瘍の増殖に必要な新しい血管の増殖を阻止できる可能性がある。例文帳に追加

atn-161 may prevent the spread of tumor cells and may prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

あなたの問題が新しいものでなかったり不明瞭であれば、既に報告されている可能性がかなりあります。例文帳に追加

Unless your problem is recent or obscure, there is a fair chance it has already been reported.  - FreeBSD

Visual Web Pack のアップデートには、新しいサンプルデータベースおよびサンプルアプリケーションが含まれている可能性があります。例文帳に追加

Updates to the Visual Web Pack might include new sample databases and sample applications.  - NetBeans

1973年、これまで配給会社主導で行われていた映画制作の新しい可能性に挑戦するため、「橋本プロダクション」を設立。例文帳に追加

In 1973, he established 'Hashimoto Productions' to tackle new possibilities for movie production outside the control of distributors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小惑星探査機｢はやぶさ｣のおもな任務は，天体から試料を持ち帰るために使用される可能性のある新しい技術を検証することだ。例文帳に追加

The Hayabusa asteroid probe's main mission was to test new technologies that may be used to bring back samples from celestial bodies.  - 浜島書店 Catch a Wave

このような観点から、ＩＭＦと世銀が債務持続可能性分析のための新しい枠組みの検討を進めていることを歓迎します。例文帳に追加

In this context, I welcome the ongoing work by the IMF and the World Bank to develop a new framework for assessing debt sustainability in low-income countries.  - 財務省

今般の経済危機は、責任に根ざした、持続可能で世界的な経済活動という新しい時代に向かうことの重要性を示した。例文帳に追加

The economic crisis demonstrates the importance of ushering in a new era of sustainable global economic activity grounded in responsibility.  - 財務省

新しい有利な適用可能性を提供する変更された構成を備え、かつ種々の瓶容積の瓶を処理するために適した装置を開発する。例文帳に追加

To provide a device having a changed configuration providing a new aid advantageous possibility for application and being suitable for handling bottles having various bottle volumes. - 特許庁

ナノメートルサイズの細孔内の界面活性剤の存在が与える疎水場に着目し、センサー機能の新しい展開を可能にする。例文帳に追加

To aim at a hydrophobic field given by presence of surfactant in pores with nanometer size for developing a new sensor function. - 特許庁

感光体ドラムが不要で、プロセスが簡易、取扱性が容易かつ小型化が可能な新しい画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new image forming device that a photoreceptor drum is not necessary and simple processing, easy handleability and miniaturization are attained. - 特許庁

硫酸 および“湿式処理”リン酸に対し従来の合金よりも高い複合された耐食性を有する新しい鍛造可能な合金を提供すること。例文帳に追加

To provide a forgeable alloy with highly composite corrosion resistance against sulfuric acid and "wet-treated" phosphoric acid. - 特許庁

良い果実の大きさと形のみならず缶詰製造の高い可能性を有する新しい果実変種を作り出すこと。例文帳に追加

To provide a new fruit variant having not only preferable fruit size but also high capability of producing canned foods. - 特許庁

高い光触媒機能を示す酸化チタンの多孔性透明薄膜の合成を可能とする新しい技術手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new technical means to enable synthesis of a porous transparent thin film of titanium oxide showing high photocatalytic functions. - 特許庁

アイテムの取得行為について戦略性を持たせ、新しい楽しみ方が提供可能なゲームプログラム及びゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game program and a game apparatus capable of providing a new way of enjoying by providing strategic characteristics about the acquiring behavior of an item. - 特許庁

この施行は、デバイス上またはデバイスから離れたところで実行中のアプリケーションに新しい設定／状態を発布する可能性がある。例文帳に追加

It is feasible that the policy implementation issues a new setting a status for an application executed on the device or on an element away from the device. - 特許庁

従来の欠点を克服し、超小型、高精度、経済的及び高速な構造を備えて、新しい適用分野の可能性を与える。例文帳に追加

To attain feasibility to a new applicable field by overcoming conventional demerits and providing a microminiature, highly-precise, economical and high-speed structure. - 特許庁

優れた光学的特性を有する二酸化スズの新しい単結晶ナノ構造体とこれを大量生産可能とする製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a single crystal tin dioxide nano structure body having excellent optical characteristics, and also to provide a manufacturing method for a mass-production of the structure body. - 特許庁

設計の自由度を高め、新しい外観を提供可能にしながらリヤフェンダの剛性が確保できる自動二輪車の後部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rear part structure of a motorcycle securing rigidity of a rear fender while enhancing a designing flexibility and providing a new appearance. - 特許庁

不斉反応を高い収率と選択性で実現可能とする、新しいＰ，Ｎ−型不斉配位子とこれを用いた不斉反応を提供する。例文帳に追加

To provide a new P, N-type asymmetric ligand capable of realizing an asymmetric reaction in high yield and high selectivity, and to provide an asymmetric reaction using the same. - 特許庁

この要因を分析することで、我が国の雇用の7割を占める中小企業に適合した、新しい少子化対策の可能性を模索したい。例文帳に追加

By analyzing these factors, we explore the possibility of new measures targeted at SMEs, which account for 70% of employment in Japan, that can help reverse the decline in the birthrate.  - 経済産業省

また、在宅勤務などの新しい働き方は、様々な問題解決の糸口となる可能性があると考えられる。例文帳に追加

In addition, looking at the employmentpattern of women who return to the workplace, most are employed non-regular, and in many casesthey have accepted such positions even though they would have preferred regular employment. - 厚生労働省

いずれの場合にも、それ以前の分野の可能性がほとんど尽きてしまって、新しいもっと難しいレベルの問題に矛先が移っている。例文帳に追加

In each case, a new and more difficult level of problems was attacked when the possibilities of the previous one had been nearly exhausted.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

動作速度が速くかつ集積化が可能な新しい構造の不揮発性スイッチング素子およびこの不揮発性スイッチング素子を有する集積回路を提供することを可能とする。例文帳に追加

To provide a non-volatile switching element having new structure having a high operation speed and allowed to be integrated, and an integrated circuit having the non-volatile switching element. - 特許庁

小さい誘電率、高温安定性および化学安定性を有する、絶縁ポリマーの生成を可能にする、新しい出発材料を利用可能にすること。例文帳に追加

To enable the use of a new starting material that has a small dielectric constant, good high-temperature stability and good chemical stability and enables the preparation of an insulating polymer. - 特許庁

それらはデモンストレーションによるプログラミングなど,新しい方法論に導く新しいビジュアルプログラミング言語の構文を形成するのに使われる可能性がある．例文帳に追加

They may be used to form the syntax of new visual programming languages leading to new paradigms such as programming by demonstration.  - コンピューター用語辞典

新しいＣＰＵまたは従来技術によるＣＰＵのアーキテクチャの改良により、新しいＣＰＵまたは従来技術のＣＰＵを拡張可能にし、新しい命令を簡単で費用効果の高い方法で追加し、様々な顧客の必要性を満たすことができる。例文帳に追加

By modifying the architecture of a new or prior art CPU, the new or prior art CPU can be made extensible so that new instructions can be added in a simple and cost effective manner to meet differing customer needs. - 特許庁

大出力レーザーによる溶接であっても、溶接欠陥の発生を抑え、小入熱で深溶込みを可能とし、高強度高靱性の溶接構造の形成を可能とする新しいレーザー溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel laser welding method which suppresses generation of weld defects even in a large output laser welding, which makes penetration possible through small heat input, and which enables a highly strong tough welding structure to be formed. - 特許庁

乳化後に除去可能な低沸点の極性有機溶媒を用いることが可能であり、超微細エマルションを低エネルギーで調製しうる新しい乳化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new emulsification method capable of using a polar organic solvent having a low boiling point and removable after emulsification and capable of preparing an ultrafine emulsion with small energy. - 特許庁

触媒、吸着材、電極材料、電子材料等の広範囲な分野での応用展開を可能とするため機能性の付与、向上が可能とされる、新しいフラーレン構造とその形成のための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new fullerene structure which imparting and improving functions enabling its application to a wide range of areas such as a catalyst, an adsorbent, an electrode material and an electronic material, and a means for forming the same. - 特許庁

広範な標的物質に対して、反応時間の短縮を可能とし、しかもミスマッチ結合を効果的に予防して高精度な検出を可能とする新しい反応性チップを提供する。例文帳に追加

To provide a novel reactive chip capable of shortening a reaction time for a wide range of target substances, and enabling detection with high accuracy by effectively preventing mismatched bonding. - 特許庁

本発明は、将来に渡り現実に使用される可能性のある不正機器のアクセスを拒否し続けることを可能とし、かつアクセス拒否機器リストの内容を新しいものに更新することを可能とするアクセス制御機能付き情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To continuously reject acesses from illegal equipment to be practically used in the future and to update the contents of an access rejected equipment list to new ones. - 特許庁

限界性、陳腐化性、非創造性や非利便性を軽減もしくは解決し、進化・発展性があり、創造的な利用も可能で、利便性に優れる新しい知的ツールを提供する。例文帳に追加

To provide a new intelligent tool with processivity/expansibility which is creatively usable and excellent in convenience by reducing or solving limitation, obsolescence, non-creativity or non-convenience. - 特許庁

サーモクロミック性材料の様々な性質に広い適応性を与え、それよって特により変更可能な機能性又はより新しい機能性を有するグレージングを提供する。例文帳に追加

To provide glazing especially having more alterable functionality or newer functionality by imparting wide adaptability to various properties of thermochromic material. - 特許庁