「新しい可能性」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

生分解性を有し、環境調和型の繊維材料として、濾過膜や分離膜等への応用が可能で、軽量で、断熱性、保温性等も注目される、新しい中空繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a new hollow protein fiber capable of being applied to a filter membrane or a separation membrane as an environmentally compatible type fiber material having biodegradability and attracting attention from a viewpoint of lightweight properties, heat insulating properties, heat retaining properties or the like. - 特許庁

箏、チターおよびハープのように音域が広く表現力に富む上、リラのように立奏が可能で演奏技法に多様性があり、携帯性と収納性に優れた新しい多弦楽器を実現すること。例文帳に追加

To realize a new multi-stringed instrument having a wide register and a rich expressive power, such as a koto, a zither or a harp, having variety in a performance technique by enabling standing performance like a lyre, and having excellent portability and storability. - 特許庁

安定性が良好で、従来の天然の青色色素では使用することができなかった酸性条件下でも、食品への利用が可能な新しい青色色素と、脱灰工程を経ることなく製造可能な青色を有するコラーゲンまたはゼラチンを提供する。例文帳に追加

To provide a new blue dye having good stability and enabling utilization to foods even under acidic conditions under which a conventional natural blue dye could not be used, and blue collagen or gelatin which is produceable without passing through a deashing step. - 特許庁

布材に適度の剛性と折目の保持性を付与することにより、折り紙などと同様な繊細で美しい造形作品の製作を可能とするとともに、その造形作品に布材特有の重厚感や立体感を付与させて、新しいイメージの作品を創出可能とする造形用創作布を提供する。例文帳に追加

To provide creation cloth for molding to manufacture a molded work fine and beautiful similarly to paper for making shapes by folding by applying moderate rigidity and retaining property to cloth material and to create a new image work by applying depth and three-dimensional effect peculiar to cloth material to the molded work. - 特許庁

内刃の支持構造を単純にして部品点数の減少と小型化を可能にし、組立性を良くして生産性向上を可能にし、防水構造をの採用が容易になり、髭剃り屑の掃除を容易にし、新しい製造設備の導入も不要にする。例文帳に追加

To enable reduction in number of components, and miniaturization by simplifying a support structure of a cutter, to enable increase in productivity by improving assembleability, to make it easy to adopt a waterproof structure, to make it easy to clean shaving waste, and to eliminate the need of new manufacture apparatus. - 特許庁

ＷＢＲ工法の問題点を解消し、偏土圧の負荷に対しての耐力に優れているとともに、現場施工性、現場対応性に優れ、人が入れない小径であっても支保工設置が可能であって、確実なアーチ形成も可能とされる、新しいトンネル掘削のための技術手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new tunnel excavating technological means with superior bearing force against a load of partial earth pressure, superior field workability and coping performance to a job site, installing timbering even in a person unenterable small diameter, and surely forming an arch by solving the problem of a WBR construction method. - 特許庁

さらに、第26代継体天皇が、新しい系統を開いた可能性があるという説がある（ただしその根拠である『日本書紀』は、一系の連綿性を明記している）。例文帳に追加

There is another theory that the 26th Emperor Keitai founded a different family line (this theory is based on the "Nihonshoki" but this book emphasized the unbroken Imperial line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な生理機能や化学的特性をもつ共役ポリエン分子について、その各種異性体の作り分けを、簡便に、穏やかな条件下に可能とする新しい光反応制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new photoreaction control method simply enabling each preparation of various kinds of isomers of a conjugated polyene molecule having various physiologic functions and chemical properties under mild conditions. - 特許庁

腫瘍細胞を選択的に標的とする一方で、健常な細胞に対する毒性をより低くして、健常細胞が影響を受けないままでいる可能性をより高くする新しい抗癌療法を提供する。例文帳に追加

To provide new anticancer therapies that selectively target tumour cells while being less toxic to healthy cells, thereby being more likely to leave healthy cells unaffected. - 特許庁

この化合物は、環状骨格内に集約させた陽子供与基の供与性が向上し、フッ化物イオン等の陽子受容性を有する陰イオンを優先的に包接することが可能となり、新しい包接錯体を生成できる。例文帳に追加

This new compound, which is improved in the donating tendency of proton-donating groups gathered in the cyclic skeleton, enables anions having proton acceptability such as fluoride ions to be preferentially included, therefore enabling a new clathrate complex to be formed. - 特許庁

パッケージの封止接合性を損なうことなく、大量一括処理を可能にし、信頼性の高い、かつ製造コストの安い新しい電子素子用パッケージに用いる封止用キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a high-reliable low-manufacturing cost new sealing cap for electronic element packages, which enables mass production batch process, without deterioration of the package's sealing bondability. - 特許庁

収率、光学選択性も高く、汎用性があって、しかも簡便な反応操作が可能とされる、新しい不斉合成触媒と、これを用いた不斉合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new asymmetric synthesis catalyst with a high yield and high optical selectivity, capable of being used for a simple and general purpose reaction operation, and an asymmetric synthesis method using this catalyst. - 特許庁

生分解性を有し、環境保全型のタンパク質材料として、多機能性フィルムへの応用が可能で、製造過程の簡易化、材料の透明化等が注目される、新しい絹タンパク質フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a new silk protein film, having biodegradability, capable of being applied to a multi-functional film as an environment-maintaining type protein material and drawing an attention to the simplification of the production process and making the material as transparent. - 特許庁

本発明では、医薬品、化粧品、飲食品など幅広い分野で利用可能な生体適合性に優れる界面活性剤であり、かつリパーゼの加水分解反応を抑制できる新しい素材の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new material which is a biocompatible surfactant useful in various fields such as pharmaceuticals, cosmetics and foods and drinks or the like and suppresses hydrolytic reaction of lipase. - 特許庁

整定値を変更するに際し、保護制御装置が系統運用に供される前に新しい整定値が他要素との相対的妥当性を満足し、かつ、系統運用に対する妥当性を確認可能とする。例文帳に追加

To provide a protection control device that allows new setting values to satisfy relative adequacy with other elements before the protection control device is used for system operation when changing setting values while allowing confirmation of adequacy with respect to the system operation. - 特許庁

新しいタイヤの望ましい剛性と、摩耗したタイヤの濡れた道路における性能とを達成可能なサイプ構造を備えたトレッド部材からなるタイヤトレッドを提供する。例文帳に追加

To provide a tire tread comprising a tread member having a sipe structure which can achieve the desired rigidity of a tire, when new, and the performance of the tire on a wet road, when worn. - 特許庁

自然の木質感を有し、薄単板においても、うづくり加工によっての立体感の発現が可能とされ、しかも耐摩耗性、耐クラック性も向上させることができる、新しい木質板を提供する。例文帳に追加

To provide a new ligneous board having a natural wood feel, capable of exhibiting, even in a thin veneer, a three-dimensional feel created by Uzukuri (brushing work) and having improved abrasion resistance and crack resistance. - 特許庁

材料特性が固定された木質資源をプラスチックのように成型加工が可能な新しい機能性資源へと転換利用する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means to convert a wood resource having fixed material characteristics into a novel moldable resource, such as a plastic. - 特許庁

Ｎｂ−Ｚｒ基合金等の難加工性を回避して、多芯線の製造を可能とする、新しい難加工性超伝導合金多芯線の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new manufacturing method for a multi-core wire of a hard-to-process superconducting alloy that enables manufacture of the multi-core wire while avoiding the difficulty in processing a Nb-Zr-based alloy or the like. - 特許庁

通常の電気炉や排気装置を用いることが可能な蒸着室や排気装置や設備が安価で再現性と効率性が良好な新しいパック・セメンテーション法を提供する。例文帳に追加

To provide a pack cementation process which can use a normal electric furnace and an exhaust system, reduces a cost for the vapor deposition chamber, the exhaust system and a facility, and shows adequate reproducibility and efficiency. - 特許庁

広温度域で効果が得られ、長期の循環系配管水輸送に使用可能な、環境適合性と優れた省エネルギー性を兼ね備えた、新しい輸送抗力軽減用組成物を提供することである。例文帳に追加

The composition exerts its effect over a wide range of temperature and has both environment adaptability and an excellent energy saving effect usable for a long enduring transportation of water in a circulatory pipeline. - 特許庁

フラッシュメモリ書換え時に必要な電力を削減し、書換え時の不用意に動作する可能性のある部材の安全性を確保し、フラッシュメモリを安全に消去し、新しいファームウエアを書換える。例文帳に追加

To rewrite new firmware by reducing power necessary for rewriting a flash memory, securing the safety of a member which may be carelessly operated in rewiring and safely erasing the flash memory. - 特許庁

安全性が高く容易に製造することができ、医薬品や機能性食品、化粧品、浴用品、医薬部外品に配合可能な新しい抗アレルギー剤、抗炎症剤の提供。例文帳に追加

To provide a new anti-allergic agent and a new anti-inflammatory agent that are highly safe, can be readily produced and can be compounded with pharmaceutical products, functional food, cosmetics, bathing products and quasi drugs. - 特許庁

ナノメートルサイズの細孔をもつ物質について、その作成過程に用いられていた界面活性剤の存在が与える疎水場に着目し、機能性材料としての展開を可能にする新しい技術的手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new technical means allowing development as a functional material by paying attention to a hydrophobic part provided by existence of a surfactant used in a producing process of a material having pores of nano meter size. - 特許庁

また、サービス産業の分野では、ベンチャー企業による新しいビジネスモデル、ＩＴ等の新技術の導入により、サービス産業のイノベーションを促進して、サービス産業全体の生産性の向上に貢献する可能性もある。例文帳に追加

In the service industry, ventures may also contribute to the higher productivity of the whole sector as they introduce new business models and up-to-date technologies, including IT, and promote innovation in the industry.  - 経済産業省

ラネー型金属について、多孔質な構造での合金化を可能とすることや、その多孔質のポーラスな構造をベースとして機能活性の飛躍的な向上を図ることを可能とした新しい方策を実現し、これを触媒等として利用する。例文帳に追加

To realize a new method where, regarding Raney type metal, alloying in a porous structure is made possible, and the remarkable improvement of functional activity is achieved with the porous structure as the base, and to utilize the same as a catalyst or the like. - 特許庁

各識別された交差点に対して、識別された交差点から導かれる可能な経路に関連付けられたコスト・ファクタは、新しい解決ルートが最少コスト・ファクタを有するそれらの経路を含むという可能性を増大すべく変更される。例文帳に追加

A cost factor related to a route found from the recognized intersections is changed in relation to each recognized intersection so as to increase possibilities in which the new solution route includes a route having a minimum cost factor. - 特許庁

高分子（ポリマー）系において円偏光発光を可能とし、大面積化による発光や、より高い偏光異方性ファクターの実現も可能であって、直線偏光と円偏光を同時に実現することもできる、新しい技術手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new technology means that can emit circularly polarized light by a high polymer system, realize wider-area light emission and a higher polarization anisotropic factor, and realize linear polarization and circular polarization at the same time. - 特許庁

より簡便、低コストで迅速な分析を可能とし、しかもＮｉの遊離形態に基づいて、Ｎｉ含有の各種の生体用金属材料を、Ｎｉアレルギーの観点からの評価をも可能とする、新しい生体適合性の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new evaluation method of the biocompatibility with a biometal material capable of performing more simple and rapid analysis at a low cost and capable of evaluating the biometal material of every kind containing Ni based on a Ni separated form from a viewpoint of Ni allergy. - 特許庁

優れた圧力感度を有する新しい原理に基づく感圧体を提供することを目的とし、好ましくは２００℃の高温下でも使用可能である感圧体を提供し、さらに好ましくは１００ＭＰa以上の高圧下でも使用可能で信頼性の高い感圧素子を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive body with superior pressure sensitivity based on a new principle, preferably a pressure-sensitive body capable of being used under a high temperature of 200°C, and further, preferably a pressure sensitive element of high reliability capable of being used under a high pressure of 100 MPa or higher. - 特許庁

厚みを薄くして反りの発生を抑えることができ、これによって厚みをより薄くすることが可能とされ、また、厚さ方向および面方向の線膨張係数を小さくして信頼性の向上と高密度化を図ることを可能とする、新しい銅張積層板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new copper clad laminated sheet capable of being reduced in its thickness to suppress the occurrence of warpage to result in the more reduction of thickness and reduced in the coefficient of linear expansion in its thickness direction and plane direction to be enhanced in reliability and density, and its manufacturing method. - 特許庁

スクリーン部材の抜けを確実に防止するとともに、円滑な引出し収納の操作を可能とし、現場施工も容易であって、簡便な構造で、巻取り収納も可能とされる、経済性にも優れた新しいスクリーントラックガイド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new screen track guide construction which definitely prevents pullout of a screen member, permits smooth pullout and storage operation, makes work on the job site much easier and offers simple construction, winding and storage with excellent economy. - 特許庁

bibf 1120には、細胞の増殖に必要な酵素の働きを阻害する作用があり、腫瘍の増殖に必要な新しい血管の成長を予防できる可能性がある。例文帳に追加

bibf 1120 blocks enzymes needed for cells to grow, and may prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

チロシンキナーゼ阻害薬bibf 1120には細胞の増殖に必要な酵素の働きを阻害する作用があり、腫瘍の増殖に必要な新しい血管の成長を予防できる可能性がある。例文帳に追加

tyrosine kinase inhibitor bibf 1120 blocks enzymes needed for cells to grow, and may prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

エスケープシーケンスは次の文字から続けられる(しかし、ESC は新しいエスケープシーケンスを始めるので、前の終了していないエスケープシーケンスが中止される可能性がある。 さらに、CAN と SUB はどんなエスケープシーケンスも中止する)。例文帳に追加

(However, ESC starts a new escape sequence, possibly aborting a previous unfinished one, and CAN and SUB abort any escape sequence.  - JM

これは新しい注文を入力するためのダイアログなので、アプリケーションのユーザーは現在の日付で注文を入力する可能性が高いです。例文帳に追加

Since the point of this dialog is to enter new orders, it is likely that the user of the application might be entering an order for the current date. - NetBeans

新しい API が過去との互換性を保っている場合、使用可能なすべてのバージョンを定義しておきましょう。 これにより、旧バージョンのインストーラもその API を使用できるようになります。例文帳に追加

If a newer API is backwards-compatible, always define every possible API version in order to prevent older installer versions from giving up.  - PEAR

肥料の量を増やすと，通常のイネは高く伸びすぎて倒れてしまうが，新しいイネは短いままで収穫高が20％も増える可能性がある。例文帳に追加

If you increase the amount of fertilizer, ordinary rice grows too high and falls down, but the new rice remains short and the harvest may increase by as much as 20 percent.  - 浜島書店 Catch a Wave

衝突の可能性を減らすためにタイ政府は，自分で新しい黒い服を買う余裕のないタイ人の低所得者約800万人に，無料で黒いＴシャツを提供することを決めた。例文帳に追加

To reduce possible conflict, the Thai government has decided to provide free black T-shirts to about eight million low-income Thais who cannot afford new black clothes themselves. - 浜島書店 Catch a Wave

高い重合度のフルオロポリアリーレンエーテルの合成を可能とする、実用性にも優れた、新しいフルオロフェノールの酸化重合用の触媒とこれを用いたフルオロフェノールの酸化重合方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a new copper complex catalyst for oxidative polymerization of a fluorophenol, capable of synthesizing a fluoropolyarylene ether having high polymerization degree and excellent in practicability and to provide an oxidative polymerization method for a fluorophenol. - 特許庁

ターボファンの一体成形が可能であると共に前記ターボファンの成形用金型の製作が容易になり、金型の耐久性が向上できる新しい構造の空気調和機用ターボファンを提供する。例文帳に追加

To provide a turbo fan for an air conditioner of novel structure capable of molding the turbo fan integrally, manufacturing easily a molding die for the turbo fan, and enhancing durability of the die. - 特許庁

安価な原料を用い、高い触媒利用効率を有し、しかも反応条件が温和でもある、光学活性なアミン類、その誘導体の不斉合成を可能とする新しい方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method by which an optically active amine compound or its derivative can asymmetrically be synthesized from an inexpensive raw material in high catalyst-utilizing efficiency in mild reaction conditions. - 特許庁

より少ない容量はまた、新しい材料又は加工方法を必要とすることなく、ディープトレンチキャパシタの製造技術における可能性を拡張する。例文帳に追加

Further, the smaller capacity does not need a new material or a new processing method and extends the possibility in a manufacturing technology of a deep trench capacitor. - 特許庁

ナノメートルサイズの細孔内の界面活性剤の存在が与える疎水場に着目し、水晶振動子型センサー機能の新しい展開を可能にする。例文帳に追加

To aim at a hydrophobic field given by presence of surfactant in pores with nanometer size for developing a new sensor function. - 特許庁

３５℃以上６０℃程度までのより低い温度での応答性を有し、小型化が可能な、新しい感温型回路遮断装置とこれを用いた導電回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature sensitive circuit breaking device having responsiveness at low temperature from 35°C to about 60°C and making miniaturization possible, and to provide a current carrying circuit device using this. - 特許庁