「新真」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

真菌の付着を抑制する活性を有する新規生理活性物質を提供する事にある。例文帳に追加

To provide a new physiologically active substance having an activity for inhibiting a fungal attachment. - 特許庁

パスワード等によらない、新たな個体の真正保証方式を実現することである。例文帳に追加

To realize a method for guaranteeing the genuineness of a new object without depending upon a password, etc. - 特許庁

新規結晶型ジクロロスズフタロシアニン及びそれを用いた電子写真感光体例文帳に追加

NOVEL CRYSTALLINE DICHLORO-TIN PHTHALOCYANINE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR USING THE SAME - 特許庁

新規化合物、ハロゲン化銀写真感光材料、およびアゾ色素の製造方法例文帳に追加

NEW COMPOUND, SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL, AND PRODUCTION OF AZO COLORING MATTER - 特許庁

抗真菌活性を有する新規な経口活性を有するアゾール誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a new orally active azole derivative with an antifungal activity. - 特許庁

ヒトおよび動物の真菌性疾患の予防および治療に有用な新規化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new compound useful for prophylaxis and therapy of human or animal mycetogenic disease. - 特許庁

新規シリコンフタロシアニン化合物およびそれを用いた電子写真感光体例文帳に追加

NEW SILICON PHTHALOCYANINE COMPOUND AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR USING THE SAME - 特許庁

新規なイエローカプラー及び該イエローカプラーを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料例文帳に追加

NEW YELLOW COUPLER AND SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL USING THE YELLOW COUPLER - 特許庁

従来にない全く新規な偽造防止技術（真贋判定機能）を提案することを課題とする。例文帳に追加

To propose an absolutely new forgery preventive technique (genuineness deciding function) which was unavailable before. - 特許庁

真空制御アクチュエータを備えた新規な可変カムタイミングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a new variable cam timing system provided with a vacuum controlled actuator. - 特許庁

新規結晶型クロロガリウムフタロシアニン及びそれを用いた電子写真感光体例文帳に追加

NEW CRYSTAL TYPE CHLOROGALLIUM PHTHALOCYANINE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR USING THE SAME - 特許庁

抗真菌作用に優れた新規の炭素骨格をもつマクロラクタム系抗生物質を提供すること。例文帳に追加

To provide macrolactam antibiotics of excellent antifungal activity with a novel carbon skeleton. - 特許庁

電位変動が小さい電子写真感光体を得るための新規なアゾ顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a novel azo pigment for obtaining an electrophotographic photosensitive member having a small potential variation. - 特許庁

新規ポリカーボネート樹脂及び耐摩耗性に優れる電子写真感光体の提供。例文帳に追加

To provide a new polycarbonate resin and an electrophotographic photoreceptor excellent in abrasion resistance. - 特許庁

新規ビス（３，４−メチレンジオキシフェニルアミノ）誘導体、及び該誘導体を含有する電子写真感光体例文帳に追加

NEW BIS(3,4-METHYLENEDIOXYPHENYLAMINO) DERIVATIVE, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIZER CONTAINING THE DERIVATIVE - 特許庁

新規なハロゲンラジカル放出剤、熱現像写真感光材料及び画像形成方法例文帳に追加

NOVEL HALOGEN RADICAL RELEASING AGENT, HEAT-DEVELOPABLE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

抗真菌剤の活性増強作用を有する新規物質およびその製造方法と用途例文帳に追加

NEW SUBSTANCE HAVING ACTIVITY ENHANCEMENT EFFECT FOR ANTIFUNGAL AGENT, METHOD OF PRODUCING THE SAME, AND ITS APPLICATION - 特許庁

乾燥時間を短縮することができる新しいタイプの真空乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new type vacuum drier capable of shortening the drying time. - 特許庁

新規抗真菌物質ＦＡ４２４Ａ（Ｎ）、ＦＡ４２４Ａ（Ｏ）、ＦＡ４２４Ｂ、及びＦＡ４２４Ｄ例文帳に追加

NEW ANTIFUNGAL AGENT FA424A(N), FA424A(O), FA424B AND FA424D - 特許庁

低散布量で有効な殺真菌性を有する新規なカルボキサミド誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a new carboxamide derivative developing effective fungicidal activity at a low application amount. - 特許庁

新規キシロースイソメラーゼ及びキシロース資化能を有する真核細胞の利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel xylose isomerase and methods for using eukaryotic cells capable of assimilating xylose. - 特許庁

新規化合物を有効成分として含有する真菌感染症治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a fungus infection treating agent containing a new compound as an active ingredient. - 特許庁

ヒーターの低電圧化等を考慮した新たな真空管回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel vacuum tube circuit that takes into account a low voltage applied to a heater of a vacuum tube or the like. - 特許庁

ＲＦタグ４の認証が行われる度に、真贋判定用ＳＥＥＤを更新する。例文帳に追加

The SEED for authenticity determination is updated whenever authentication of the radio frequency tag 4 is carried out. - 特許庁

真空排気装置を新たに設けないので、装置構成の複雑化を招くことがない。例文帳に追加

Since no evacuation device is newly provided, complication of the device configuration is prevented. - 特許庁

式（１）で表わされる新規抗真菌物質SF2822物質、その製造法およびその用途を提供する。例文帳に追加

This SF2822 substance is represented by formula 1. - 特許庁

広域スペクトルの皮膚糸状菌症に対して活性な新規抗真菌性粗生物例文帳に追加

NEW ANTIFUNGAL COMPOSITION ACTIVE ON DERMATOMYCOSIS OF BROAD SPECTRUM - 特許庁

これにより月の新たな真の姿に近い形が開口内に毎日現れる。例文帳に追加

Therefore, newer approximate geometries of true phases of the moon can appear within the aperture face each day. - 特許庁

真空包装後も食肉表面が本来の新鮮な色を維持するようにする。例文帳に追加

To enable the surface of meat to keep the original fresh color even after vacuum packing. - 特許庁

新規結晶型オキシチタニウムフタロシアニン及びそれを用いた電子写真感光体例文帳に追加

NEW CRYSTALLINE OXYTITANIUM PHTHALOCYANINE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR USING THE SAME - 特許庁

完成度の高い斬新な画像を効率的に生成できる、写真撮影遊戯機を提供する。例文帳に追加

To provide a photography game machine capable of effectively generating a novel image with high degree of completion. - 特許庁

新釘締めは、外側はパイプ２とし、内側に真棒を入れ釘を打ち締める。例文帳に追加

The nail driver comprising a pipe 2 on the outer side and a straight rod on the inner side hammers and drives a nail. - 特許庁

完成度の高い斬新な画像を効率的に生成できる、写真撮影遊戯機を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing game machine capable of efficiently generating a novel image having a high completion level. - 特許庁

それに対し、新しく出現した兄は真実の愛情を示してくれた妹に陽気に振る舞った。例文帳に追加

made the new brother, in recompense for this true love, exert a cheerful spirit,  - Mary Lamb『お気に召すまま』

側に建てられた塔は、薄い蔦の髭の下で真新しいきらめきを放っている。例文帳に追加

with a tower on one side, spanking new under a thin beard of raw ivy,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

真新しいチェックのスカートをはいてたんだけど、それがときどきそよかぜにはためいてた。例文帳に追加

I had on a new plaid skirt also that blew a little in the wind,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

1290年（正応3年）に頼瑜が大伝法院を根来山に移し、大日如来の加持法身説（新義）を唱えて、新義真言宗の教義の基礎を確立した。例文帳に追加

In 1290 Raiyu relocated Daidenpo-in to Mt. Negoro and established the base of the Shingi Shingon sect's Dharma by Kajihosshinsetsu (加持法身説) (Shingi) of Dainichinyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年刊行の文献に、瓜生津隆真校注「十住毘婆沙論」全2巻＜新国訳大蔵経釈経論部12･13　大蔵出版＞がある。例文帳に追加

Recently published documents include 'Jujubibasharon' (the Discourse on the Ten Stages) in two volumes revised and annotated by Ryushin Uryuzu (New Japanese translation of Tripitaka and commentaries (新国訳大蔵経釈経論部)12,13 Daizo Shuppan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おみよは野花屋の女房お露から新三郎の書置きを見せられはじめて事の真相を知り、新助に詫びの手紙を書く。例文帳に追加

Seeing the note Shizaburo left behind by Otsuyu, the wife at Nobanaya, Omiyo knows the truth for the first time,and writes a letter for apology to Shinsuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新治郡にある大国玉に住む領主で、真壁・新治・筑波の広い範囲に領地を保有していたといわれる。例文帳に追加

He was a feudal lord who lived in Ookunitama, Nihari county and he is said to have owned vast territories from Makabe, Nihari, to Tsukuba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民撰議院設立建白書の内容は、イギリス人ジョン・レディー・ブラックによる新聞『日新真事誌』に掲載されて広く国民に知られた。例文帳に追加

The contents of the 'Minsen Giin Setsuritsu Kenpaku Sho' were widely spread to people after being published in the "Nisshin Shinji Shi" newspaper by a Scotsman John Reddie Black.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真の場合は，登録期間にわたって鮮明に維持されなければならない。登録更新の際には，新しい複写を提出しなければならない。例文帳に追加

In the case of photographs, same must be maintained well-defined during the term of the registration. New copies must be submitted on occasion of the renewal of the registration;  - 特許庁

このとき、データを書き込んだアドレスに対応する更新情報メモリ１１をデータが更新されてことを示す“真”の状態にする。例文帳に追加

In such a case, the memory corresponding to the address to which the data are written is made a 'true' state showing that the data are updated. - 特許庁

新たな抗真菌剤を開発するための新規の標的遺伝子の探索方法及び機能推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for searching a new target gene for developing a new antifungal agent and a method for estimating the functions of the target gene. - 特許庁

カード使用時、リーダは双方を照合して真偽判定した上、さらに先と同様の方法で新たに固有番号を作成し双方を更新する。例文帳に追加

When using the card, a reader determines truth by checking both, and renews both by newly making a proper number by a similar method as before. - 特許庁