「新真」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

写真用として新規なキレート剤を含有させたハロゲン化銀写真感光材料用処理剤組成物及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing agent composition for a silver halide photographic sensitive material containing a new chelating agent and a processing method. - 特許庁

実験用真空容器の内部に対して電気的接続等を行わせるための新規な真空気密端子の提供を図る。例文帳に追加

To provide a new vacuum terminal for electrically connecting a vacuum vessel for experiment therein. - 特許庁

抗真菌活性を有し、真菌感染症の予防薬又は治療薬として有用な新規化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new compound having antifungal activity, useful as a prophylactic or a therapeutic agent for fungal infection. - 特許庁

真空構造体の排気口を閉塞するための閉塞材に工夫を施し、新規なバルブレス真空構造体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a valve-less vacuum structural body by improving a closing material for closing the exhaust port of the vacuum structural body. - 特許庁

プログラム更新時やＣＰＵ暴走時などに真空ポンプが一旦停止して真空雰囲気が解除されることを回避する。例文帳に追加

To avoid the release of a vacuum atmosphere caused by the temporary stop of a vacuum pump at program updating, CPU runaway or the like. - 特許庁

新規なフッ素化イミド化合物、および該化合物を用いた電子写真感光体、電子写真装置、有機電界発光素子例文帳に追加

NEW FLUORINATED IMIDE COMPOUND, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVICE AND ORGANOELECTROLUMINESCENT ELEMENT OBTAINED BY USING THE SAME - 特許庁

人々が複数の写真画像を容易に運搬可能にし、写真画像を格納及び表示する際に画像を容易に更新することを可能とする。例文帳に追加

To facilitate a handling of a plurality of photographic images by people; and to facilitate an update of the images when the photographic images are stored or displayed. - 特許庁

新しい構造の紙幣にも対応して真贋を判定することができるようにした紙葉類の真贋判定方法とする。例文帳に追加

To provide a method for discriminating the authenticity of paper sheets capable of realizing authenticity discrimination corresponding even to paper money of a new structure. - 特許庁

何処ででも最新の真贋情報にて手軽に紙幣の真贋判定を行うことができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a personal digital assistant capable of easily determining the authenticity of a bank bill in any place with the latest authenticity information. - 特許庁

新たな写真フィルム９が先に装填された写真フィルム９の背面側に装填され、装填順序と処理順序とが同じになる。例文帳に追加

The new photographic film 9 is loaded on the back side of the photographic film 9 loaded previously, whereby loading order and processing order become the same. - 特許庁

顔写真データ一括登録装置５は、画面処理部５１と顔写真登録更新処理部５２から構成される。例文帳に追加

A face picture data collective registration device 5 is composed of a picture processing part 51 and a face picture registering/updating processing part 52. - 特許庁

新規抗真菌活性物質ＰＦ１１６３Ａ物質およびＰＦ１１６３Ｂ物質、それらの製造法ならびにそれらを有効成分とする抗真菌剤例文帳に追加

NOVEL ANTIMYCOTICALLY ACTIVE SUBSTANCE PF1163A SUBSTANCE AND PF1163B SUBSTANCE, THEIR PRODUCTION AND ANTIMYCOTIC AGENT CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENTS - 特許庁

新品と比較して、収納される写真フイルムの写真性を低下させることなく、容易に再生樹脂を得られるようにする。例文帳に追加

To make easily obtainable a regenerated resin without lowering the photographic performance of a photographic film housed in comparison with a new one. - 特許庁

真皮コラーゲン線維束構造を再構築する、新たな真皮コラーゲン線維束再構築剤を提供する。例文帳に追加

To provide a corium collagen fiber bundle-reconstituting agent for adjusting the corium collagen fiber bundle structure a perform the improvement or prevention of wrinkles by incorporating the above agent in a dermal external agent. - 特許庁

中身を知らせる代表的写真を入れる代表写真入れ部を背表紙に備えた新規のアルバムを提供する。例文帳に追加

To provide a novel album wherein a representative photograph insertion part, in which a prepresentative photograph reporting contents is to be inserted, is provided on the backbone. - 特許庁

導入される備品は、全て真新しく一度も使用されていないものでなければならない。例文帳に追加

All equipment to be installed must be brand new and must have never been used before. - Weblio Email例文集

築80 年のこの古い家には昨年、大規模なリフォームが施され、基礎と外観は真新しい状態です。例文帳に追加

The 80-year old house underwent major renovations last year and the foundation and exterior are in pristine condition. - Weblio英語基本例文集

新鮮であるとき、子実体がゼリーのような硬さであるTremellales目またはAuriculariales目の真菌のいずれか例文帳に追加

any fungus of the order Tremellales or Auriculariales whose fruiting body is jellylike in consistency when fresh  - 日本語WordNet

を使って通知を受けることができず、新しい親が効率よくこの通知を真似る方法もない。例文帳に追加

when it stops, and there is no way for the new parent to effectively simulate this notification.  - JM

まず真実に目を向けてください。 なぜ私は新しいパッケージをコミットしたいのか、と。例文帳に追加

First of all, do a reality check: Why do I want to commit a new package?  - PEAR

forceが真の場合、モジュールはファイルの更新日付に関わりなく再コンパイルされます。例文帳に追加

If force is true, modules are re-compiled even if the timestamps are up to date. - Python

ob が参照オブジェクトの場合に真を返します。 バージョン 2.2 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

Return true if ob is a reference object.New in version 2.2.  - Python

下間真頼の子、下間頼広（後の新宮藩(播磨国)藩主池田重利）の父。例文帳に追加

He was a son of Shinrai SHIMOTSUMA and the father of Yorihiro SHIMOTSUMA (later Shigetoshi IKEDA, a lord of the Shingu-han domain (Harima Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾剛次は、以下のように、真言律宗を鎌倉新仏教の1つとする説を唱えた。例文帳に追加

Kenji MATSUO proposed a theory that the Shingon-ritsu sect was one of the Kamakura New Buddhism as following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その語り口は、古代にあっては非常に真新しい思想と表現であった。例文帳に追加

The way of narrating the story was very unconventional for the period and it expressed a new concept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に大阪には真改、助広が現れ、大阪新刀と呼ばれる絢爛華麗な作風を展開した。例文帳に追加

Especially in Osaka, Shinkai and Sukehiro appeared, who developed a magnificent style called Osaka Shinto (Osaka New Swords).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真山青果や岡本綺堂の新作を「名作」の域に昇華させたのも壽海の功績である。例文帳に追加

Jukai's merits lay in his taking new works by Seika MAYAMA and Kido OKAMOTO to the realm of 'masterpieces.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄忠臣蔵（げんろくちゅうしんぐら）は歌舞伎の演目で、真山青果作の新歌舞伎。例文帳に追加

Genroku chushingura is a program of Kabuki, and is a Shin-kabuki (new Kabuki) written by Seika MAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊山寺(静岡市)（れいざんじ）-静岡県静岡市清水区にある真言宗古義派・新義派の寺院。例文帳に追加

Reizan-ji Temple (Shizuoka City) - A Shingon sect old/new interpretation school temple located in Shimizu Ward, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乙宝寺（おっぽうじ）は新潟県胎内市乙（きのと）にある真言宗智山派の寺院。例文帳に追加

Oppo-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Chizan School of the Shingon Sect located in Kinoto, Tainai City, Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（真言院所在）木造地蔵菩薩立像木造四天王立像（新禅院伝来）例文帳に追加

(Situated at the Shingon-in) Wooden standing statue of Jizo Bosatsu, wooden standing statues of the Four Devas (handed down from Shinzen-in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀寺（あみだじ）は滋賀県高島市新旭町にある真言律宗の仏教寺院。例文帳に追加

Amida-ji Temple is a Buddhist temple of Shingon Risshu sect located in Shinasahi-cho, Takashima City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新田部親王の邸宅は764年に鑑真に与えられ唐招提寺となった。例文帳に追加

In addition, the Imperial Prince Niitabe's residence was granted to Jianzhen and it turned into Toshodai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新町校地（尋真館Z）に行かなくてはいけない学生を「Z戦士」といわれていた。例文帳に追加

The students who had to go to Shinmachi Campus (Jinshinkan Z) were called 'Z warriors.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真田四目之進（さなだしめのしん、生年不詳-慶応4年1月5日(旧暦)（1868年1月29日））は新選組隊士。例文帳に追加

Shimenoshin SANADA (year of birth is not clear - January 29, 1968) was a member of Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤本真澄プロデューサーの東宝復帰に伴い、新東宝を退社して東宝に復帰。例文帳に追加

When producer Masumi FUJIMOTO returned to Toho, he resigned his position at Shintoho and returned to Toho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボーイスカウトの半ズボンの制服姿の新平の写真が現在も残っている。例文帳に追加

A photograph is left today, showing him in the uniform of Boy Scout wearing their short pants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）12月には、NHKスペシャル『新シルクロード』で、井真成のイメージドラマが放送された。例文帳に追加

In December, 2005, an imaginative drama on Shinsei SEI was aired in NHK Special "Shin Siruku rodo (New Silk Road)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、民部卿として民部大輔菅野真道とともに庶政の刷新にあたった。例文帳に追加

He also dedicated himself to innovate the civil politics as Minbukyo (Minister of Popular Affaires), in cooperation with Minbu no taifu (Senior Assistant Minister of Popular Affaires) SUGANO no Mamichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1695年（元禄8年）には新義真言宗の僧では初めて大僧正となっている。例文帳に追加

In 1695, he became the first Daisojo (a Buddhist priest of the highest order) among the priests of the Shingi Shingonshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅または真鍮製の寛永通宝は、明治維新以後も貨幣としての効力が認められ続けた。例文帳に追加

Kanei-tsuho which was made of copper or brass continued to be recognized as a currency around the period of the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「真人」は、貴人（うまひと）の意味とも新羅の骨品制の直訳ともいう。例文帳に追加

It is said that 'Mahito' meant the nobilities or that it is the literal translation of the caste system of Silla.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年４月，富士写真フィルムは，同社の使い捨てカメラの新バージョンを発売した。例文帳に追加

In April 2003, Fuji Photo Film Company released a new version of its disposable camera.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の写真が５月19日の新聞に掲載されて以来，彼は全国的に大きな注目を集めている。例文帳に追加

Since his picture appeared in a newspaper on May 19, he has attracted great attention nationwide.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は新婦の親友なので，彼女の親戚の方々と一日過ごし，一緒に写真を撮りました。例文帳に追加

Because I’m a close friend of the bride, I spent the day with her relatives and we took a photo together.  - 浜島書店 Catch a Wave