「新真」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

同時公表のために、特徴、記事、写真などを新聞社に売る通信社例文帳に追加

a news agency that sells features or articles or photographs etc. to newspapers for simultaneous publication  - 日本語WordNet

彼らはその新しい政策の真の問題点に議論を向けた例文帳に追加

They homed in on the real problem with the new policy. - Eゲイト英和辞典

彼の新しい「両親」は彼の写真を見て、一目ぼれした。例文帳に追加

His new parents saw a picture of him and fell in love immediately. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。例文帳に追加

Photography is now considered a new form of art.  - Tanaka Corpus

科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。例文帳に追加

The primary aim of science is to find truth, new truth.  - Tanaka Corpus

しかし、新暦の7月7日では梅雨の真っただ中になってしまう。例文帳に追加

On the other hand, the Tanabata on July 7 under the New Style would fall in the middle of the rainy season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（火炎瓶を投じる直前の写真が読売新聞に掲載された。)例文帳に追加

(A photograph taken immediately before the two radical members hurled the Molotov cocktail at the Imperial couple appeared in the Yomiuri Shinbun Newspaper.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『真宗と人間－大谷光紹集』（教育新潮社・1966年）例文帳に追加

"Shinshu to Ningen - Otani Koshi shu" (Shinshu and Man -Collection writings by Kosho Otani) (Kyoiku Shincho, 1966)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟に帰り萬里の真向いの古町通りで開業。例文帳に追加

He returned to Niigata and opened his business in front of OE's house on the Furumachi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのブログは写真も含んでおり，ほぼ週１回更新される。例文帳に追加

The blog includes photos and is updated about once a week.  - 浜島書店 Catch a Wave

両親からのプレゼントである真新しいスーツを着ていた。例文帳に追加

He wore a brand-new suit which was a present from his parents.  - 浜島書店 Catch a Wave

1992年，笹沼氏の家族が中央公論新社にそれらの写真を提供した。例文帳に追加

Sasanuma's family gave the photos to Chuokoron-Shinsha in 1992. - 浜島書店 Catch a Wave

新規トリアゾール誘導体及びこれを有効成分とする抗真菌剤例文帳に追加

NOVEL TRIAZOLE DERIVATIVE AND ANTIMYCOTIC AGENT HAVING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

静電写真トナー用の新規電荷制御剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new charge controlling agent for a toner for an electrostatic photograph. - 特許庁

デザイン的に優れ斬新であり、変形真珠を高密度に繋げる。例文帳に追加

To provide a novel accessory superior in design by highly densely connecting irregularly shaped pearls. - 特許庁

これは３Dエンボス写真と言う新しい分野に位置づけできる。例文帳に追加

This is positioned in a new field called a 3D embossed photograph. - 特許庁

新規化合物Ｆ−１５０７８を含有する真菌感染症治療剤例文帳に追加

FUNGUS INFECTION TREATING AGENT CONTAINING NEW COMPOUND F-15078 - 特許庁

新規なポリマーおよび該ポリマーを含むハロゲン化銀写真感光材料例文帳に追加

NOVEL POLYMER AND SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL CONTAINING SAME - 特許庁

新旧写真画像を用いた標定方法及び修正図化方法例文帳に追加

ORIENTING METHOD USING NEW AND OLD PHOTOGRAPH IMAGE AND MODIFIED IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

マクロレンズを用いた新規な撮像写真および撮像方法例文帳に追加

NEW IMAGE PICKUP PHOTOGRAPH AND IMAGE PICKUP METHOD USING MICROLENS - 特許庁

新抗真菌・寄生体化合物および治療法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new antifungal/parasite compound and to provide a therapy. - 特許庁

手持ちの各運用タグはこの真正データでメモリ２７を更新する。例文帳に追加

Each operation tag on hand updates the memory 27 with the authentic data. - 特許庁

新規な可視光吸収高分子粒子を含んでなる写真要素例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC ELEMENT CONTAINING NEW VISIBLE LIGHT ABSORBING HIGH MOLECULAR PARTICLES - 特許庁

フィルムホルダに新たな写真フィルムを自動的に追加装填する。例文帳に追加

To automatically load additional new photographic film in a film holder. - 特許庁

新規トリアゾール誘導体及びこれを有効成分とする抗真菌剤例文帳に追加

NEW TRIAZOL DERIVATIVE AND ANTIFUNGAL AGENT CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

新規化合物および該化合物含有ハロゲン化銀写真感光材料例文帳に追加

NEW COMPOUND AND SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL CONTAINING THE SAME - 特許庁

新規化合物及び該化合物を含有するハロゲン化銀写真感光材料例文帳に追加

NEW COMPOUND AND SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL CONTAINING THE COMPOUND - 特許庁

新規化合物及び該化合物を含有するハロゲン化銀写真感光材料例文帳に追加

NOVEL COMPOUND AND SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE MATERIAL CONTAINING SAME - 特許庁

本発明は、新規な真皮色素沈着抑制剤を開発することである。例文帳に追加

To develop a new suppressant for dermal pigmentation. - 特許庁

写真と絵画の中間新領域グラフィックスの制作方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NEW REGION GRAPHIC INTERMEDIATE BETWEEN PHOTOGRAPH AND PICTURE - 特許庁

当該真空断熱材１１の上に壁仕上げ材１２を新たに取り付ける。例文帳に追加

A wall finishing material 12 is newly attached onto the vacuum heat insulating material 11. - 特許庁

新規抗真菌物質ＳＦ２８２２物質、その製造法およびその用途例文帳に追加

NEW ANTIMYCOTIC SUBSTANCE SF2822 AND ITS PREPARATION METHOD AND USE - 特許庁

新規な核生成剤を含有している高コントラスト写真要素例文帳に追加

HIGH CONTRAST PHOTOGRAPHIC ELEMENT CONTAINING NOVEL NUCLEUS FORMING AGENT - 特許庁

とてつもない額の金を、真新しい札束で運んでいますよ。例文帳に追加

for he is carrying an enormous sum in brand-new banknotes with him.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

設備の劣化度に基づいて、真に更新が必要な設備を更新するための設備更新計画の作成を支援する。例文帳に追加

To support preparation of a facility renewal plan for renewing a facility required true to be renewed, based on a degree of deterioration in the facility. - 特許庁

また、更新情報を表示すべきでないファイルを表示せず、真に更新する必要があるファイルの更新情報のみを表示する。例文帳に追加

The file whose update information should not be displayed is not displayed, and only the update information of the file truly requiring updating is displayed. - 特許庁

長谷寺（豊山）や智積院（ちしゃくいん）において新義真言宗の教義を根付かせ、現在の新義真言宗（根来寺派）、真言宗豊山派、智山派の基礎となった。例文帳に追加

They radicated the teachings of Shingi Shingon sect and made the foundation of current Shingi Shingon sect (Negoro-ji Temple school), Shingo sect Buzan school, and Chisan school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規なフェノール化合物、新規なレゾール樹脂、それらの硬化物、それらを含有する電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置例文帳に追加

NEW PHENOL COMPOUND, NEW RESOL RESIN, THEIR CURED PRODUCT, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR CONTAINING THE CURED PRODUCT, AND PROCESS CARTRIDGE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS HAVING THE ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR - 特許庁

1925年（大正14年）には、真言宗高野派・真言宗東寺派と合同して、古義真言宗に属したが、太平洋戦争中に、政府の宗教政策により、古義真言宗と新義真言宗の合同が計られ、大真言宗に統合された。例文帳に追加

The Takano and Toji schools of the Shingon Sect unified in 1925 and became part of the Kogi Shingon Sect but during the Second World War, the government amalgamated the Kogi (Old) Shingon Sect and Shingi (New) Shingon Sect into the single Daishingon Sect as part of its policy on religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタル写真に関して、本システムおよび方法は、最新の写真管理メカニズムよりもはるかに容易にかつ高速に、デジタル写真に注釈をつけ、そうした写真を類別する。例文帳に追加

With respect to digital photography, the system and method makes annotating and classifying digital photographs significantly easier and faster than contemporary photograph management mechanisms. - 特許庁

永遠の真理は、彼らがあらゆる社会的状況に新しい意味を持たなければ真実でも永遠でもない−フランクリン・D・ルーズベルト例文帳に追加

eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation- Franklin D.Roosevelt  - 日本語WordNet

13世紀末に古義真言宗と新義真言宗に別れ、さらにそこから多種多様な教義が展開して現在に至っているのが特徴である。例文帳に追加

Generally, it has developed a wide variety of dharma since it split into the Kogi Shingon sect and Shingi Shingon sect at the end of the thirteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

快道（かいどう、宝暦元年（1751年）-文化(元号)7年（1810年））は、新義真言宗真言宗豊山派の学僧であり、書誌学的に大きな貢献をした。例文帳に追加

Kaido (1751 to 1810) was a gakuso (scholar monk) of the Shingon sect Buzan school of the Shingi Shingon sect, who made a great contribution to bibliography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同2年（702年）1月17日、新しく設けられた斎宮寮長官「斎宮頭」に、従五位下であった当麻真人橘が任命された。例文帳に追加

On February 22, 702, 当麻真人橘, who held Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), was assigned the role of Saiku no kami (a director of the Bureau of the High Priestess of Ise).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、寛文11年（1671年）には忠真の四男の小笠原真方が兄の小笠原忠雄から1万石を分与され小倉新田藩（千束藩）を立藩した。例文帳に追加

Also in 1671, the fourth son of Tadazana, Sanekata OGASAWARA was given 10,000 koku by his older brother, Tadataka OGASAWARA and founded the Kokuranitta Domain (the Senzoku Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス