「新真」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

露光処理済みの感光材料を現像処理する現像処理部を備えた写真処理装置において、処理時間を短縮可能な新規な構成の写真処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic processing apparatus equipped with a developing unit to develop an exposed photosensitive material, the apparatus having a new configuration capable of reducing processing time. - 特許庁

新規帯電システムにおいても、ポジゴーストが発生しない高品位の画像を出力することができる電子写真感光体、プロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor, a process cartridge and an electrophotographic apparatus capable of outputting an image of high quality free from a positive ghost also in a new electrification system. - 特許庁

真空紫外領域で高輝度発光し、フォトリソグラフィー、殺菌、次世代大容量光ディスク、及び医療（眼科治療、ＤＮＡ切断）等に好適に使用できる新規な真空紫外発光素子材料を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum ultraviolet light-emitting element material which emits light with high brightness in a vacuum ultraviolet region and can be suitably used for photolithography, sterilization, next generation large-capacity optical disks, medical service (ophthalmic treatment and DNA break), etc. - 特許庁

これにより後半の作業は写真撮影、画像の更新、記念写真挿入、出力作業、贈答仕様作業の一連の工程として、その短時間作製を可能にするものである。例文帳に追加

Thus, works in the latter half allow short time preparation of the family tree as a series of processes of image update, insertion of commemorative pictures, output works and gift-giving specification works. - 特許庁

摩耗をなくし、速度変動の発生を抑え、搬送される写真材料をていねいに取扱うようにした新規な駆動装置と搬送装置及びこれを用いる写真現像機を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving device and a carrying device which are prevented from wearing away, whose speed fluctuation is suppressed, and capable of carefully dealing with photographic material to be carried, and to provide a photographic developing machine using the aforesaid devices. - 特許庁

カードの残存有効期間に応じて種々のカード更新手続きを迅速、かつ簡素に行うことが可能で、かつ高画質を有する顔写真を迅速に入手することも可能な自動写真撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic photographic system allowing the quick and easy updating procedure of various cards according to the remaining valid duration and also the quick acquiring of a facial portrait of high quality. - 特許庁

褪色したカラー写真の情報を、別の逆の性格の感光材料に移して、その際に色の補正を行い、それを元にして新しく復元されたカラー写真を作る。例文帳に追加

When the information of the discolored picture is transferred to a color photosensitive material having opposite character used as an intermediate material, the information is corrected by utilizing the change of a filter for adjusting color and a developing condition, the color picture with correct color obtained before the picture is discolored is newly produced. - 特許庁

露光処理済みの感光材料を現像処理する現像処理部を備えた写真処理装置において、現像処理液の酸化が抑制された新規な構成の写真処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic processing apparatus equipped with a developing unit to develop an exposed photosensitive material, the apparatus having a new configuration to suppress oxidation of a developing liquid. - 特許庁

有機電子写真感光体における電子輸送剤として好適な新規化合物と、該化合物を用いた従来よりも高感度の電子写真感光体とを提供すること。例文帳に追加

To provide a new compound suitable as an electron transport agent in an organic electrophotographic photoreceptor and to provide the electrophotographic photoreceptor using the compound and having higher sensitivity than that of a conventional photoreceptor. - 特許庁

挿入保持溝３６に、新たな写真フィルム９の束を装填し、フィルム押え２３の押下により、挿入保持溝３６内の写真フィルム９をガイド溝３５に押し下げる。例文帳に追加

The bundle of the new photographic film 9 is loaded in the insertion holding groove 36 and a film presser 23 is pressed down, whereby the photographic film 9 in the insertion holding groove 36 is pressed down to the guide groove 35. - 特許庁

有機電子写真感光体における電子輸送材料として好適な新規化合物と、それを用いた、従来よりも高感度の電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound suitable as an electron transport material in an organic electrophotographic photoreceptor and the electrophotographic photoreceptor using the same and having higher sensitivity than that of the conventional photoreceptor. - 特許庁

フタロシアニンの新規な結晶型、該化合物結晶型の製造方法、該化合物を用いた電子写真感光体、プロセスカートリッジ及び電子写真装置例文帳に追加

NOVEL CRYSTAL FORM OF PHTHALOCYANIN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR USING THE SAME, PROCESS CARTRIDGE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS - 特許庁

すでに真夏の兆しがロードハウスの屋根に現れ、それからリペアガレージ（一種のガソリンスタンド、修理・中古車販売なども請け負う）の正面でもまた、真新しいガソリンポンプが光のプールに浸っている姿が見られた。例文帳に追加

Already it was deep summer on roadhouse roofs and in front of wayside garages, where new red gas-pumps sat out in pools of light,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そして私は、この問題のこうした見解は主に、かつては新しい真理が求められたにせよ、現在は今ある真理で十分だと考えるような人に限られていると信じています。例文帳に追加

and I believe this view of the subject is mostly confined to the sort of persons who think that new truths may have been desirable once, but that we have had enough of them now.16  - John Stuart Mill『自由について』

それでも，わたしは新しいおきてをあなた方に書き送ります。それは，彼においてもあなた方においても真実です。なぜなら，闇が過ぎ去り，真の光がすでに輝いているからです。例文帳に追加

Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shines.  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:8』

有機溶媒に対する溶解性及び高分子バインダー樹脂との相容性に優れるだけでなく，電子輸送能に優れた新たな構造のナフタレンテトラカルボン酸ジイミド誘導体を含有するさらに実用的な電子写真感光体，これを採用した電子写真画像の形成装置，電子写真カートリッジ，及び新たな構造のナフタレンテトラカルボン酸ジイミド誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a still more practical electrophotographic photoreceptor excellent in solubility in organic solvents and in compatibility with macromolecule binder resin and containing naphthalene tetracarboxylic acid diimid derivative of a new structure excellent in electron transport capabilities, an electrophotographic image forming device using it, an electrophotographic cartridge, and naphthalene tetracarboxylic acid diimid derivative of a new structure. - 特許庁

マルチメディア・メッセージングサービス（MMS）は新しい多形態の通信であり、オーディオおよびビテオクリップ、写真、および画像といったリッチコンテントの新しい形態とテキスト・メッセージングとを結合するものである。例文帳に追加

Multimedia Messaging Service (MMS) is a new multiform communication that combines new forms of rich content, such as audio and video clips, photographs, and images, with text messaging.  - コンピューター用語辞典

寺宝はおろか、かつて「教学の山・根来」とまで称された多くの新義文献も灰燼に帰し、新義真言宗は事実上壊滅状態となった。例文帳に追加

Not only the temple treasures but also most of the Shingi literature, which led to the temple having the reputation, 'Negoro, place of learning,' was burnt to ashes and the Shingi Shingon sect was virtually demolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-金乗院(豊島区)（東京都豊島区高田）　江戸時代は現在の文京区関口江戸川公園付近にあった新義真言宗新長谷寺の本尊例文帳に追加

- Konjo-in Temple (in Toshima Ward) (Takada, Toshima Ward, Tokyo) is the principle image of Shin Hase-dera Temple of the Shingi Shingon-shu Sect which was located near the present Edogawa Park in Sekiguchi, Bunkyo Ward during the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇10年（671年）6月には新羅が調を進め、7月には唐の使者李守真と百済の使者が帰国し、10月には新羅の使者金万物が再び調を進め、12月17日に帰った。例文帳に追加

In July 671, Shiragi started the preliminary research to build diplomatic relations with Japan, the Tang envoy Rishushin and the Kudara envoy returned to their countries in August, and the Shiragi envoy, Komumanmotsu restarted his research in November, leaving Japan on January 24, 672.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新選組剣豪秘話」(流泉小史著)に各地を流浪した末に岩手県で養蚕教師となり、明治23年（1890年）まで存命していたとう話が、真実のように新選組研究の本に記載されるが、例文帳に追加

There is a tale in 'Untold Stories of Shinsengumi Swordsmen' (written by Shoshi RYUSEN) that he wandered around before finally settling down as a sericulture instructor at Iwate Prefecture and lived until 1890, and books that studied the Shinsengumi referred to it as though it was a true event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県太田市新田反町町896にある反町薬師（真言宗瑠璃山妙光院照明寺）は、新田義貞の挙兵時の屋敷跡と伝えられ、「反町館跡」とも呼ばれる。例文帳に追加

Sorimachi-yakushi (Shingon Sect, Rurisan, Myoko-in, Shomyo-ji Temple), located at 896, Nittasorimachi-cho, Ota City, Gunma Prefecture, is believed to be the site of Yoshisada NITTA's residence where he resided when he raised an army, and is also called 'the site of Sorimachi-yakata.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、平山洋の『福沢諭吉の真実』（文春新書、文藝春秋）によれば、それは『福澤諭吉伝』の著者で、『時事新報』の主筆を務め、『福澤全集』を編纂した石河幹明が原因という。例文帳に追加

Yo HIRAYAMA opposes these arguments in his "Fukuzawa yukichi no shinjitsu" (Bungeishinsho, Bungeishunju,) that these impressions of Yukichi were made by Mikiaki ISHIKAWA, the editor of "Jiji Shinpo," who wrote "Fukuzawa yukichi den" and compiled "Fukuzawa zenshu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、仮設置の予定であった駅設備は移設される事もなく、東海道新幹線の建設に合わせて駅を高架化し、現在のように新幹線駅の真下にホームが設けられる構造となった。例文帳に追加

Since then, the station facility, which was supposed to be provisional, has not been moved; and when the construction of Tokaido Shinkansen started, the station was elevated in order to have a similar structure to that of the present station building, which permitted the platforms to be placed just beneath the Shinkansen station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新門真駅の開業（待避線あり）や樟葉駅付近（待避線新設）などの改良工事完成により、昼間の特急の運転間隔を20分から15分に短縮。例文帳に追加

The limited express operated during the daytime shortened its operation interval from 20 minutes to 15 minutes thanks to the opening of Shin-Kadoma Station (equipped with a passing track) and the completion of the rehabilitation work in the vicinity of Kuzuha Station (new passing-track construction).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新庄選手が，「外野での守備位置や，１歩目のすばやさを見てほしい。」と言うように，新庄選手の選手としての真の価値は，華麗な守備にある。例文帳に追加

As Shinjo said, "I want people to see my position in the outfield and the quickness of my first step," Shinjo's real value as a player is his graceful fielding.  - 浜島書店 Catch a Wave

国際出願が受理官庁にデンマーク語で提出されている場合は，基本書類は，実用新案法第20条に基づいて提出された説明，図面又は写真及び実用新案クレームとする。例文帳に追加

If the international application is filed with the receiving Office in Danish, the basic documents shall be held to be the description, drawings or photos and utility model claims filed under section 20 of the Utility Models Act.  - 特許庁

分割又は分離の場合は，新たな出願に関連して提出された図面又は写真を伴う説明及び実用新案クレームを基本書類とする。例文帳に追加

In the event of division or excision, the basic documents shall be held to be the description with accompanying drawings or photos and utility model claims filed in connection with the new application.  - 特許庁

図面又は写真を伴う説明，実用新案クレーム及び要約(実用新案明細書)は，考案の登録後，可及的速やかに，特許庁が公告する。例文帳に追加

Publication of the description with drawings or photos, utility model claims and abstract (utility model specifications) shall be effected by the Patent Office as soon as possible after the creation has been registered.  - 特許庁

３時間連続でジョブ数が０の時間帯があるときは、その真ん中の時間帯をファームウェア更新の時間帯としてスケジューリングし、ファームウェア更新を登録する。例文帳に追加

If there is such a time zone, the middle time zone is set to be a time zone for updating firmware for scheduling, and firmware update is registered. - 特許庁

電子写真画像形成装置に新たな判定装置を設けずに、別の目的に使われているセンサと判定フラグを利用して、着脱するユニットが新品であるか、又は中古品であるかを判別する。例文帳に追加

To discriminate whether a unit to be attached/detached is the new one or the used one by utilizing a sensor and a decision flag used for another purpose without providing a new decision device in an electrophotographic image forming apparatus. - 特許庁

従来公知の炭素材料とは異なる新規な材料であって、電気抵抗が極めて高いという特徴的な性質を有し、しかも、細孔分布、真比重などにおいても従来品とは異なる新規な炭素材料を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon material which has a remarkably high electric resistance and is superior in a fine-pore distribution and a true specific gravity. - 特許庁

新規の冷媒を用いて動作する熱源機に交換後、新規の冷媒に対応する冷凍機油を、既存の冷凍機油の濃度が所定値以下となるまで、真空引き時に配管内に流すようにした。例文帳に追加

After a heat source machine which operates by using the new refrigerant is replaced, the refrigerating machine oil corresponding to the new refrigerant flows into the duct at a vacuum evacuation time until the concentration of the existing oil becomes a predetermined value or less. - 特許庁

それと共に、新規型枠５を分岐路部９に臨む台車７に代わって乗り込み成形機本体真下で、レシーバー２２の上昇とモールドサポート２４で支持された新規型枠５をプレス装置２９に取付ける。例文帳に追加

Simultaneously, the form 5 raised at the receiver 22 and supported by the support 24 is mounted at the press 29 directly under the molding body carried instead of the truck 7 opposed to the route 9. - 特許庁

新規な金属錯体化合物である発色現像主薬、新規な発色現像主薬、ハロゲン化銀カラー写真感光材料、画像形成方法、処理方法、発色色素形成方法例文帳に追加

COLOR DEVELOPING AGENT WHICH IS NEW METALLIC COMPLEX COMPOUND, NEW COLOR DEVELOPING AGENT, SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL, IMAGE FORMING METHOD, PROCESSING METHOD AND METHOD FOR FORMING COLOR DYE - 特許庁

新規な化合物、該化合物を含有することにより分光増感され、写真特性が改良されたハロゲン化銀感光材料、該感光材料を用いた画像形成方法及び新規な色素合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound, a silver halide photosensitive material spectrally sensitized and improved in photographic characteristics by including the above compound, a method for forming image by using the above photosensitive material and a method for synthesizing a new pigment. - 特許庁

また、遊技機キャラクタ付き合成写真発行装置Ａは、管理サーバ６０や携帯端末機５０等からの更新通知に基づき、キャラクタ付き装飾画像の追加・更新を行う。例文帳に追加

The device A for issuing the composite photograph with the character of the game machine adds/updates the decoration image with the character based on updated information from the management server 60 and a portable terminal machine 50 or the like. - 特許庁

ＧPIアンカー蛋白質の細胞壁への輸送過程を阻害するという、新規メカニズムの抗真菌剤が可能であることを、新規化合物をもって示した。例文帳に追加

Thus, it is clarified by the novel compound that antifungal agents depending on a novel mechanism, wherein the transport process of GPI anchor protein to the cell wall is inhibited, are available. - 特許庁

写真処理装置に内蔵されているフラッシュメモリのデータ更新中にアクシデントが発生してもデータが全てなくなることがない、フラッシュメモリのデータ更新方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data updating method of a flash memory preventing loss of all data even if an accident occurs during updating of data of the flash memory built in a photograph processing device. - 特許庁

1981年（昭和56年）、真宗大谷派の法嗣（新門＝法主後継者）であった父・光紹が、真宗大谷派内局（当局）との確執（「お東騒動」）により、自身が住職であった真宗大谷派東京別院東京本願寺を宗派から独立させ、真宗大谷派の僧籍から離れたことから、父に代って法嗣となった。例文帳に追加

In 1981, his father, Kosho, who was the Hoshi (successor to an abbacy) to the Otani school, Shinshu sect and the chief priest of Tokyo Branch Temple, Tokyo Hongan-ji Temple, was forced to separate his temple from the Otani school Shinshu sect because of a conflict with the Naikyoku (intra-ministerial bureau), and was removed from the priesthood; thereby, Koken succeeded as hoshi (successor of principle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電波通過容器に封入された金属の真贋を判定する真贋判定装置１であって、測定部５が、前記密封容器封入金属Ｍに、異なる複数の周波数により、密封容器封入金属Ｍの異なる深度に生ずる渦電流を計測し、制御部１０の判定部が、新超音波真贋法を用いて、計測結果の組合せを基に、金属の真贋を判定することを特徴とする。例文帳に追加

An authenticity determination device 1 which determines the authenticity of a metal encapsulated in a radio wave transmitting container comprises: a measurement section 5 which measures eddy currents generated at different depths of a metal encapsulated in a sealed container M by radio waves of different frequencies; and a determination unit of a control section 10 which determines the authenticity of the metal based on a combination of the measured results using a new ultrasonic authenticity method. - 特許庁

感光色素由来の構造をその一部に有するＤＮＡ由来の高分子量化合物を感光層に用いた新規な電子写真感光体を提供し、更に感度向上や感光波長の選択性が広がった電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new electrophotographic photoreceptor using in a photosensitive layer a high molecular weight compound derived from DNA and having a structure derived from a photosensitizing dye in a part thereof and to further provide an electrophotographic photoreceptor having enhanced sensitivity and extended selectivity of exposure wavelength, a process cartridge with the electrophotographic photoreceptor and an electrophotographic apparatus. - 特許庁

このため、新たな演出映像が発生する毎にデモ画面に新たな静止画像が追加されるようになるので、遊技者がデモ画面を自らコレクションした写真のアルバムとして観賞することができる新たな趣向性が生成される。例文帳に追加

This constitution adds a new still picture to the demonstration screen for every time of producing a new performance picture so as to produce the novel taste allowing the player to appreciate the demonstration screen as the photographic album collected by him/herself. - 特許庁

このため、新たな演出映像が発生する毎にデモ画面に新たな静止画像が追加されるようになるので、遊技者がデモ画面を自らコレクションした写真のアルバムとして観賞することができる新たな趣向性が生成される。例文帳に追加

This constitution adds a new still picture to the demonstration screen for every time of producing a new performance picture, to produce the novel taste allowing the player to appreciate the demonstration screen as the photographic album collected by himself/herself. - 特許庁

実用新案権者以外の者によって削除又は審査の請求がなされた場合は，その提出物及び付属書類全部の写が実用新案権者に送付され，必要な場合は，実用新案権者は2月以内に訂正した説明，実用新案クレーム及び図面又は写真を提出することが求められる。例文帳に追加

If the request for deletion or examination has been filed by any other persons than the proprietor of the utility model, a copy of all contributions with accompanying documents shall be sent to the proprietor of the utility model who shall be invited, if necessary, to submit description, utility model claims and drawings or photos as amended within 2 months.  - 特許庁