「新真」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

新しい記念館には，池田さんのトロフィーや優勝杯，賞状，写真，1954年のローマでの世界選手権の金メダルが展示されている。例文帳に追加

In the new museum, Ikeda’s trophies, cups, testimonials, photos and a gold medal from the 1954 World Championships in Rome are displayed.  - 浜島書店 Catch a Wave

群馬県の地方新聞社の記者，悠(ゆう)木(き)和(かず)雅(まさ)(堤(つつみ)真(しん)一(いち))は編集局でニュース速報を耳にする。例文帳に追加

Yuki Kazumasa (Tsutsumi Shinichi), a journalist for a local newspaper in Gunma Prefecture, hears a news flash in the editorial room.  - 浜島書店 Catch a Wave

新入生代表は答辞の中で「『清く正しく美しく』という校訓を守り，真の舞台人になれるよう精進します。」と述べた。例文帳に追加

A representative for the new students said in her speech, "We will follow the school motto ― "Purity, Honesty, Beauty" ― and do our best to become true stage performers."  - 浜島書店 Catch a Wave

フェラーリはラ・フェラーリを499台のみ販売する予定だが，すでに1000人以上がこの新しい車の購入を真剣に考えている。例文帳に追加

Ferrari is planning to sell only 499 LaFerraris but more than 1,000 people have already shown a serious interest in buying the new car. - 浜島書店 Catch a Wave

出版社の中央公論新社は，小説家の谷崎潤(じゅん)一(いち)郎(ろう)氏が書いたノートの写真255枚が発見されたと先日発表した。例文帳に追加

The publishing company Chuokoron-Shinsha recently announced that 255 photographed pages of notes written by the novelist Tanizaki Junichiro have been found. - 浜島書店 Catch a Wave

将来的には、アジア諸国を中心とする新たな国際的な保証機構の設立が真剣に検討されることを期待します。例文帳に追加

It is hoped that in the long run the establishment of an international guarantee institution with a prime focus on Asian countries will be seriously considered.  - 財務省

将来的には、アジア諸国を中心とする新たな国際的な保証機構の設立が真剣に検討されることを期待する。例文帳に追加

It is hoped that in the long run the establishment of an international guarantee institution with a prime focus on Asian countries will be seriously considered.  - 財務省

考案についての説明(考案の理解のために必要な図面又は写真を含む)，実用新案クレーム及び要約例文帳に追加

a description of the creation, including drawings or photos required for the understanding of the creation, utility model claims and an abstract  - 特許庁

説明，(説明において引用している場合は)図面又は写真，及び1つ又は複数の実用新案クレーム例文帳に追加

a description, drawings or photos if referred to by the description, and one or several utility model claims  - 特許庁

説明，実用新案クレーム，要約，図面及び写真は，複製に適した形で提出しなければならない。例文帳に追加

The description, utility model claims, abstract, drawings and photos shall be presented in a form suitable for reproduction.  - 特許庁

(10) 異議申立された商標の使用証拠の主たるものは，包装，ラベル，カタログ，送り状，写真，新聞広告，宣言書等の書類である。例文帳に追加

(10) The evidence of use of the opposed trademark are mainly documents, such as: packages, labels, catalogues, invoices, photographs, advertisements in newspapers, written declarations, etc. - 特許庁

分割又は分離の場合は，新たな出願に関連して提出された説明，並びに添付の図面，写真，及びクレームを基本書類とみなす。例文帳に追加

In the event of division or excision, the description and accompanying drawings, photographs and claims filed in connection with the new application shall be regarded as basic documents.  - 特許庁

優れた溶解性を有し電子写真トナーなどに適する新規なフタロシアニン化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new phthalocyanine compound having an excellent solubility and being suited for an electrophotography toner or the like. - 特許庁

真皮タンパク質のカルボニル化を抑制する作用を有する種々の有効成分を含んで成る新規薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a new agent comprising a variety of active ingredients having an action of inhibiting the carbonylation of a corium protein. - 特許庁

フタロシアニン結晶とその製法、該新材料を含む分散液、電子写真感光体、画像形成装置およびそのためのプロセスカートリッジ例文帳に追加

PHTHALOCYANINE CRYSTAL AND ITS MANUFACTURING METHOD, DISPERSION LIQUID CONTAINING THE PHTHALOCYANINE, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, IMAGE FORMING DEVICE, AND PROCESS CARTRIDGE FOR THE SAME - 特許庁

新規な結晶変態を有するμ−オキソ−アルミニウムフタロシアニンダイマー及びこれを用いた電子写真感光体例文帳に追加

μ-OXO-ALUMINUM PHTHALOCYANIN DIMER HAVING NEW CRYSTAL TRANSFORMATION AND ELECTROPHOTOGRAPHIC SENSITIZER USING THE SAME - 特許庁

波長１９３ｎｍの真空紫外光の透過性に優れた新たなスピネル焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide a novel spinel sintered compact having excellent permeability of vacuum ultraviolet light having a wavelength of 193 nm. - 特許庁

低熱伝導率ガスをポンピングする時に、ドライ一次ポンプの破壊を回避する新しい真空ポンピングシステム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new vacuum pumping system structure avoiding destruction of a dry primary pump when pumping low thermal conductivity gas. - 特許庁

新規なシアンカプラー及びヒドラジン型発色現像主薬を含有するハロゲン化銀写真感光材料、及び該カプラーの発色色素例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL CONTAINING NOVEL CYAN COUPLER AND HYDRAZINE-BASED COLOR DEVELOPING AGENT, AND COLOR DEVELOPING DYESTUFF OF COUPLER - 特許庁

新規なアミンービスジエン及びービストリエン系化合物並びにそれを用いた電子写真感光体及び画像形成装置例文帳に追加

NEW AMINE-BISDIENE AND AMINE-BISTRIENE-BASED COMPOUND, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR USING THEM AND IMAGE FORMATION APPARATUS - 特許庁

従って断熱パネル３，５の外面たる真空断熱材３０が新たにオーブンの外壁を構成する。例文帳に追加

Consequently, the vacuum heat insulating material 30 being outer faces of the heat insulating panels 3, 5 constitutes the external wall of the oven newly. - 特許庁

医薬、農薬、写真用材料の合成中間体として有用な新規金−カルコゲン化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new gold-chalcogen compound useful as an intermediate for synthesizing pharmaceuticals, agricultural chemicals, and photographic materials. - 特許庁

有機半導体真空蒸着膜の形成に当たり、蒸着膜を高結晶化させるための新規かつ有効な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new and effective means to highly crystallize a vacuum deposition film when forming the vacuum deposition film of an organic semiconductor. - 特許庁

嫌気性真菌から取り出された新規の組換えキシラナーゼ、ならびに関連配列、発現ベクター、および宿主例文帳に追加

NEW RECOMBINANT XYLANASE TAKEN OUT FROM ANAEROBIC FUNGUS, SEQUENCE RELATED TO THE SAME, EXPRESSION VECTOR AND HOST - 特許庁

ポリエンマクロライド系薬剤、アゾール系薬剤等の抗真菌剤の活性増強作用を有する新規化合物とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new compound having activity enhancement action for antifungal agents such as polyene macrolide-based drug and azole-based drug. - 特許庁

写真をメールで送る場合の、通信料金の軽減方法、並びに新しい広告方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a reduction method of a communication fee, and a new advertisement method in sending photographs by e-mail. - 特許庁

携帯電話１２は、デジタル写真データに対してその拡張データとして情報メモを登録、追加、及び更新する。例文帳に追加

The portable telephone 12 registers, adds and updates information memorandum for the digital picture data as its extended data. - 特許庁

本発明は、真核生物の遺伝子の機能を、効率的に推定するための新しい方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a new method for efficiently estimating the functions of a eukaryotic gene. - 特許庁

新規なメチン色素化合物、及びそれを含有する高感度なハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new methine dye compound and a high sensitivity silver halide photographic sensitive material containing the compound. - 特許庁

新規なシアニン色素化合物、及びそれを含有する高感度なハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new cyanine dye compound and a high sensitivity silver halide photographic sensitive material containing the compound. - 特許庁

医薬、農薬、写真用材料の合成中間体として有用な新規金−硫黄化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new gold-sulfur compound useful as an intermediate for synthesizing pharmaceuticals, agricultural chemicals, and photographic materials. - 特許庁

フラッシュメモリ装置において、メンテナンス中にリセットが発生した場合であっても、より確実に真の最新値を読み出すことにある。例文帳に追加

To securely read the newest value even in the case where reset occurs during maintenance, in a flash memory device. - 特許庁

遊技者がデモ画面を自らコレクションした写真のアルバムとして観賞できる新たな趣向性を生成すること。例文帳に追加

To produce a novel taste allowing a player to appreciate a demonstration screen as a photographic album collected by him/herself. - 特許庁

新規なメチン連結色素及びそれを含有する高感度なハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new methine linked dye and a high sensitivity silver halide photographic sensitive material containing the dye. - 特許庁

望ましくない植物病原性真菌、特には、ダイズサビ病の駆除に非常によく適する新規の活性物質の組み合わせを提供する。例文帳に追加

To provide a novel composition of active compounds very suitable for repelling undesirable phytopathogenic fungi expecially soybean rust. - 特許庁

原板処理機械に新しい写真処理溶液またはケミストリーを供給して、銀を使用済み処理液から回収するカートリッジ。例文帳に追加

The cartridge supplies fresh photographic processing solution or chemistry to a photoprocessing machine and recovers silver from spent processing solution. - 特許庁

海洋真菌から得られる新規スピロオキシナフタレン、それを含む抽出物、ならびにそれらを含む抗菌剤等。例文帳に追加

A new spiro-oxynaphthalene obtained from marine fungi, an extract comprising the same, and an antibacterial agent etc., comprising the same are provided. - 特許庁

初期感度低下や、残留電位を上昇させることなく、耐チャージ生成物（オゾン、ＮＯｘ等）性に優れた、新規な電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in charge product (ozone, NOx, etc.) resistance without lowering initial sensitivity or raising residual potential. - 特許庁

写真材料に有用な新規なオキソノールタイプの色素及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel oxonol type pigment useful for a photographic material, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

本発明は、現像後、現像トナー層中の余剰のキャリア液を除去するようにした新たな湿式電子写真装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a wet type electrophotographic device in which an extra carrier solution in a developing toner layer is removed after development. - 特許庁

パラメータは、写真がまもなく撮影されるという指示の前に、装置がほぼ静止状態になるとき、更新される。例文帳に追加

The parameters are updated when the device becomes substantially still before the indication saying that a photograph is to be taken in a second. - 特許庁

新規シリル化合物及び、これを用いた電子写真感光体、画像形成装置及び画像形成装置用プロセスカートリッジ例文帳に追加

NEW SILYL COMPOUND, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR GIVEN BY USING THE SAME, IMAGE FORMING DEVICE, AND PROCESS CARTRIDGE FOR IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

抽出した被写体画像を第２の画像を背景として合成することによって、新たな合成写真を得ることができる。例文帳に追加

A new composite photo can be obtained by composing the extracted object image with a background of a second image. - 特許庁

サウンド情報等のメタデータを画質を低下させないような方法で効率的に記録および再生できる新規な写真要素を提供する。例文帳に追加

To provide a new photographic element capable of efficiently recording and reproducing metadata such as sound information by such a method as not to lower image quality. - 特許庁

コスト面での有利性を保ちながら、良好な電子写真特性を有し、かつ耐摩耗性に優れる新規ポリカーボネート樹脂の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new polycarbonate resin which holds advantageousness on cost, has good electrophotographic characteristics, and has excellent abrasion resistance. - 特許庁