「新趣向」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その趣向は斬新だ例文帳に追加

Your plan is original.  - 斎藤和英大辞典

新趣向をこらす例文帳に追加

to elaborate an idea  - 斎藤和英大辞典

この新趣向は珍しい例文帳に追加

The new departure is quite a novelty.  - 斎藤和英大辞典

この教科書は新趣向だ例文帳に追加

This is a new departure in text-books.  - 斎藤和英大辞典

お客をしようと思うが何か新趣向が無いか例文帳に追加

I am going to give a party. Can't you think of some novel plan?  - 斎藤和英大辞典

斬新にして新趣向感覚のプリン製品を提供する。例文帳に追加

To provide a custard pudding having a novel and new idea. - 特許庁

12世紀に入ると、新しい主題を求めて趣向をこらす傾向が現れる。例文帳に追加

In the 12th century, a tendency to elaborate to find a new subject came up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

趣向性に富んだ全く新しいアナログ的なゲーム装置を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide an entirely novel analog game device having ample interestingness. - 特許庁

遊戯者獲得のためのアピールに優れた新しい趣向のゲーム装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a game device with a new idea excellent in appealing for obtaining game player. - 特許庁

斬新で趣向性があるゆえに処理がきわめて複雑となるデモ図柄であってもスムーズに表示する。例文帳に追加

To smoothly display even demonstration patterns which require complicated processing since it has new and amusing. - 特許庁

遊戯者獲得のためのアピールに優れた新しい趣向のプッシャー型ゲーム装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a pusher type game device with new taste excellent in appeal for acquiring players. - 特許庁

斬新で趣向性があるゆえに処理がきわめて複雑となるデモ図柄であってもスムーズに表示する。例文帳に追加

To smoothly display even demonstration patterns which require a complicated processing since it has new and amusing. - 特許庁

遊技が単調とならず、趣向性が高く、かつ斬新で期待感のある遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a novel game machine, with which a game does not be come monotonous, is highly interesting and gives a player expectation. - 特許庁

従来のものと比較して、新奇な趣向を有する指針式表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pointer type indicator having a novel taste in comparison with conventional ones. - 特許庁

新趣向のウエルカムボードを提供するとともに、特に、結婚披露パーティにおいて、新たな趣向を提供でき、さらに、記念品としての価値を高く有するウエルカムボードを提供する。例文帳に追加

To provide a Welcome Board (R) of a novel idea and more preferably to provide the Welcome Board (R) which is capable of providing the new idea and highly has a value as a memorial in a wedding reception. - 特許庁

新勅撰集は華やかな新古今調から一転して平明枯淡な趣向に走り、定家晩年の好みを伺わせる。例文帳に追加

Compared with the elegant Shin Kokin style, Shin Chokusenshu is characterized by its simple and refined style, which tells us what he preferred in his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今和歌集以来の伝統にとらわれず、同時代の歌人による新奇な作風な歌を多く取り入れ、誹諧趣向が目立つ。例文帳に追加

It broke from a tradition that had lasted since Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), and contained many novel poems by contemporary poets whose style was characterized by the intention toward haiku poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅鳳の能は「素材・構想・演出形態などに新しい趣向を持った意欲作」であり、「異色の能」とも評される。例文帳に追加

Zenpo's Noh works are appreciated to 'be ambitious works with new features about subject matter, concept, and performance style' and 'exceptional Noh.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者がデモ画面を自らコレクションした写真のアルバムとして観賞できる新たな趣向性を生成すること。例文帳に追加

To produce a novel taste allowing a player to appreciate a demonstration screen as a photographic album collected by him/herself. - 特許庁

メダルゲームに新しい趣向を取り入れ、ゲームとしての遊戯性を高めることができるゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine enhancing amusement characteristics as a game by incorporating a novel aspect in a token game. - 特許庁

表示画面を有効に活用することが可能な新規な停止図柄の明示方法により趣向性に富んだパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine full of interest by the new specification method of a stop pattern capable of effectively utilizing a display screen. - 特許庁

遊技者がデモ画面を自らコレクションした写真のアルバムとして観賞できる新たな趣向性を生成すること。例文帳に追加

To produce a new taste allowing a player to appreciate a demonstration screen as a photographic album collected by himself/herself. - 特許庁

遊技媒体の払い出しタイミングを、演出を構成する要素として取り入れ、新たな趣向を有する演出を行う。例文帳に追加

To carry out a performance with new entertaining potentialities by adopting a putout timing of game media as an element making up the performance. - 特許庁

遊技内容が新鮮で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine of fresh game contents and high fun in which a player can continue to play a game with interest for long. - 特許庁

「図柄表示ゲーム」の内容が斬新で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技を継続することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to continue a 'pattern display game' having novel and high-design property contents with interest for a long time. - 特許庁

遊技内容が斬新で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide the game machine of fresh game contents and improved ideas for making a player able to play with interest forever. - 特許庁

新たな遊技形態を提供することにより遊技の趣向性を向上させることが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can improve the entertaining potentialities of the games by offering the new game style. - 特許庁

斬新な流下態様で遊技球を流下させて趣向性の向上を図ることが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which improves the property of contrivance by making a game ball run down in a novel mode of running down. - 特許庁

遊技内容が斬新で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that gives novel and interesting games and players do not get tired of playing the games. - 特許庁

遊技内容が斬新で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which offers novel game details and highly elaborate ideas and also enables a game player to enjoy a game with much interest whenever he wants to play the game. - 特許庁

遊技内容が新鮮で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide the game machine of fresh game contents and improved ideas for making a player able to play with interest forever. - 特許庁

遊技内容が新鮮で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a PACHINKO machine which is fresh in the contents of a game and improved in interest and enables a player to play the game while keeping interest for a long time. - 特許庁

大入賞口用の扉部材の動きが斬新で趣向性が高い上、遊技盤面の設計の自由度が大きいパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine having a door member material for jackpot pockets unique in movement and thus high in entertaining quality, and having a game board surface high in the degree of freedom in design. - 特許庁

遊技者に新鮮な感覚を味合わせることができる、趣向性の向上した弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which is elaborated to enable a player to enjoy fresh senses. - 特許庁

遊技内容が新鮮で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能なパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko (Japanese pinball game) machine full of new ideas in game contents and enabling a player to play a game with continuous interest. - 特許庁

複数のダイジェストコンテンツを同一画面に表示して再生し、ユーザの趣向に沿った新着コンテンツのダイジェストを提供する。例文帳に追加

To provide a digest of a new arrival content corresponding to a user's idea by displaying and reproducing a plurality of pieces of digest content in the same screen. - 特許庁

基本ゲームとボーナスゲームを備え、ゲームの展開を新規にすることで趣向性が向上した遊技装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine having enhanced amusement by providing a basic game and a bonus game and renewing the development of games. - 特許庁

図柄表示装置の図柄に対して斬新な演出を行うことによって、遊技者の趣向性を高めることが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of enhancing the interest of a player by providing a novel presentation to the pattern of a pattern display device. - 特許庁

遊技内容が斬新で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which has novel game contents and high contrivances and enables a game player to play with interest any time. - 特許庁

当り成立までの過程において新規な趣向を提供すると共に、当り成立に対する新規な期待感を提供することができる図柄表示装置付きパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine with a pattern display device capable of providing new interest in the process to winning establishment and providing new expectations of the winning establishment. - 特許庁

当り成立までの過程において新規な趣向を提供すると共に、当り成立に対する新規な期待感を提供することができる図柄表示装置付きパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinkogame machine with a symbol display device capable of providing a new amusement in the process of winning establishment and providing a new expectation feeling for the winning establishment. - 特許庁

図柄生成行程に新たな趣向性を付与することにより、遊技者に新たな期待感を生じさせ、かつ、発射停止行為を抑制させ得るパチンコ遊技機を提案するものである。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which can get a player to have a new feeling of expectation by imparting new ideas to a pattern forming process and can inhibit a drive suspending action. - 特許庁

当り成立までの過程において新規な趣向を提供すると共に、当り成立に対する新規な期待感を提供することができる図柄表示装置付きパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine with a pattern display device providing a novel amusement in a process till a prize winning is established and providing a novel expecting feeling to the establishment of the prize winning. - 特許庁

当り成立までの過程において新規な趣向を提供すると共に、当り成立に対する新規な期待感を提供することができる図柄表示装置付きパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine with a pattern display device which offers new entertaining potentialities in the process to the establishment of win while creating new expectation for the establishment of the win. - 特許庁

バラや洋ランなどの洋花の造花がついたもの、プラスチック製のジュエルパーツ（硝子やプラスチック製の宝石のイミテーション）などをあしらったものなど新趣向の商品に加えて、昔ながらのトンボ玉などの人気も高い。例文帳に追加

In addition to newly devised products such as those with artificial flowers like a rose or western orchid and those with plastic jewelry parts (imitation jewels made of plastic or glass), traditional products such as those with beads are also popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス