「日程変更」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日程を変更したいのですが、可能でしょうか。例文帳に追加

I want to change the schedule so is it possible?  - Weblio Email例文集

私たちはその旅行の日程変更をする。例文帳に追加

We'll take care of the modifications for the schedule of that trip.  - Weblio Email例文集

題：ホテル宿泊日程の変更のお願い例文帳に追加

Subject: Asking for hotel date change - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

その日程は変更する必要がある例文帳に追加

The schedule needs to be made over. - Eゲイト英和辞典

製造変更日程計画表示方法、製造変更管理方法およびシステム、例文帳に追加

MANUFACTURE CHANGE SCHEDULE PLAN DISPLAY METHOD, AND MANUFACTURE CHANGE MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM - 特許庁

明日の英語のレッスンの日程を変更してもらえますでしょうか？例文帳に追加

Could I have you change the English lesson schedule for tomorrow?  - Weblio Email例文集

私はあなたと約束したその会議の日程を変更したいです。例文帳に追加

I want to change the schedule of that conference I promised with you. - Weblio Email例文集

大変申し訳ありませんが、日程を変更していただけないでしょうか。例文帳に追加

I am sorry, but would it be possible to change the date?  - Weblio Email例文集

宿泊する日程を以下のように変更したいのですが？メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to change my reservation dates. Is it possible to change it as below?  - Weblio Email例文集

お打ち合わせの日程について、度々の変更をお許し下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Sorry for changing the date of the meeting so many times.  - Weblio Email例文集

恒例の奉仕作業は日程が5月に変更されています。メールで書く場合 例文帳に追加

The date of the annual volunteer activity has been changed to May.  - Weblio Email例文集

見本市の日程が変更となりましたのでお知らせします。メールで書く場合 例文帳に追加

I am writing this to inform you that the dates of the exhibition have changed.  - Weblio Email例文集

見本市の日程が変更となりましたのでお知らせします。メールで書く場合 例文帳に追加

I am writing this to inform you that the date of the exhibition has changed.  - Weblio Email例文集

※日程につきましては変更される時がありますので、お尋ねください。例文帳に追加

* Schedules are subject to change, so please contact us.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日程の作成を自動的に行い、日程の期日が近づくことを事前に把握し、更に日程が守れたかった時においても未処理分の全日程変更を自動で行うことを可能とする日程管理自動計画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a schedule management automatic planning method for automatically producing a schedule, grasping that an appointed date is approaching before the date and automatically executing a total schedule change of unfinished schedule when the schedule is failed to be kept. - 特許庁

程の作成を自動的に行い、日程の期日が近づくことを事前に把握し、更に日程が守れたかった時においても未処理分の全日程変更を自動で行うことを可能とする日程管理自動計画方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for automatically planning schedule management making it possible to automatically produce a schedule and recognize that a scheduled date is approaching and, even if the schedule is not observed, automatically change the entire unprocessed portion of the schedule. - 特許庁

次回お打ち合わせの日程を、2月15日の14:00に変更して頂けますでしょうか？例文帳に追加

Could you change the time of the next meeting to 2:00 p.m. on February 15?  - Weblioビジネス英語例文

変更後の日程と場所につきましては、決まり次第追ってご連絡差し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I will inform you of the new date and place as soon as they are decided.  - Weblio Email例文集

航空券予約サービスは、変更された旅行日程を、旅行予約サービスに戻します。例文帳に追加

The Airline Reservation Service passes back the modified itinerary to the Travel Reservation Service.  - NetBeans

定期保守日程，交換部品のユーザ事前承認、構成変更への適正な対応。例文帳に追加

To obtain user's advance approval of a periodical maintenance schedule and replacement parts and to appropriately cope with constitution change. - 特許庁

日程計画の作成、修正及び変更を容易に行うことが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of easily creating, correcting and changing scheduling of product manufacturing. - 特許庁

工程の変更にも柔軟に対応することのできる印刷日程計画方法、印刷日程計画システム、および印刷日程計画プログラム記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a print schedule planning method, a print schedule planning system, and a print schedule planning program storage medium capable of flexibly facilitating a countermeasure even to the change of a process. - 特許庁

この場合、遠隔監視・診断サーバは、処置を行うべき日程の予測を通知した後も、日程の予測を継続的に繰り返し行い、既に通知した日程を変更すべきであると判断した場合には、その判断に適応するように、日程を再設定および通知を行う。例文帳に追加

The remote monitoring/diagnosing server repeats the prediction of the schedule continuously after the prediction of the schedule to perform the action is notified, and resets the schedule to be adapted to judgement, to be notified, when the already notified schedule is judged to be changed. - 特許庁

なおこの際、興福寺は彼の都合に合わせてか日程の変更・延長まで行っており、その権勢のほどがわかる。例文帳に追加

Kofuku-ji Temple adjusted and extended the schedule according to his needs, and which showed how strong his political power was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客は、日程受付システムから確認のメールを受取り（Ｓ１１，Ｓ１３）、日付変更の要求が受付けられたことを確認する。例文帳に追加

The customer receives a confirmation mail from the schedule accepting system (S11, S13), and confirms that the desire of the change of the date is accepted. - 特許庁

顧客は、日程受付システムから確認のメールを受取り（Ｓ１１，Ｓ１３）、日付変更の要求が受付けられたことを確認する。例文帳に追加

The customer receives a confirmation e-mail from this schedule reception system (S11 and S13), and confirms that the request of the date change has been accepted. - 特許庁

訪問の日程の変更を希望する顧客の手続の不便を解消でき、さらにガス販売会社の手間とコストを軽減できる日程受付システムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule accepting system capable of preventing the inconvenience of the procedure of a customer who wants to change the schedule of visit, and reducing the labor and costs of a gas selling company. - 特許庁

訪問の日程の変更を希望する顧客の手続の不便を解消でき、さらにガス販売会社の手間とコストを軽減できる日程受付システムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule reception system for relieving inconvenience of a procedure of a customer requesting change of a visit schedule, and of reducing work and cost of a gas sales company. - 特許庁

移植手術の日程変更や交通障害による輸送遅延等に対して十分に対応できる長期安定性を有する細胞保護用液を提供する。例文帳に追加

To provide a cytoprotective liquid having long term stability which can sufficiently respond to schedule change of transplantation and to transportation delay caused by a traffic disturbance. - 特許庁

機能毎のリリース日程が異なるソフトウエアのテスト計画を、少ない労力と時間で作成および変更することができるテスト計画作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a test plan preparation device capable of preparing and changing the test plan of software in which a release schedule of each function is different with little labor and time. - 特許庁

これにより、ユーザは必要に応じてボーリング地点の変更を行って（ステップＳ２５）、予算や日程に応じた最適な土壌汚染対策を決定することができる。例文帳に追加

According to this, a user can determine an optimum measure against soil pollution according to the estimated cost or time schedule by changing a boring point as occasion demands (step S25). - 特許庁

変更された日程等の情報が、管理者によって承認されたものか否かを、容易に理解させることにより、工程管理表における信頼性を高めることができる工程管理支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a process control support system capable of increasing reliability on a process control table by allowing a worker to easily understand whether the information such as a changed schedule is approved by a manager or not. - 特許庁

製品の開発日程の短縮に伴い、製品取扱説明書等の作成及び変更に要する時間を短縮できる製品取扱説明情報の提供方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method for providing operation manual information of a product capable of contracting a time necessary for creating and changing an operation manual of the product or the like as a development schedule of the product is shortened. - 特許庁

業務項目の日程変更の予定がプロジェクトに与える影響を速やかに検出し、この影響をプロジェクトに携わる複数チーム間で合意前に共有する。例文帳に追加

To quickly detect the influence of a program for changing the schedule of a business item to a project and to share the influence among a plurality of teams engaged in the project before an agreement. - 特許庁

そして、ユーザによって選択された日程表示２０２に対応する登録済みのスケジュールの詳細が、スケジュールの詳細表示エリア２０３に表示されるので、ユーザは、必要に応じて、日程ごとの、「まる」か「ばつ」かの記載を変更して、開催希望日を決定し、幹事が有する端末装置に送信する情報を生成することができる。例文帳に追加

In addition, because the details of a registered schedule corresponding to schedule display 202 selected by the user are displayed in an area 203 for displaying the details of schedule, the user, as required, can change the description of a circle or an X for each schedule, decide a desired holding date, and generate information to be transmitted to a terminal device possessed by a manager. - 特許庁

ＣＰＵ１８が、初期生産計画評価手段２２として機能することにより、各製造資源グループ２の負荷量及び／又は各製品の納期遅れ量に従って各製造資源グループ２の稼動体制及び／又は各製品の生産日程の割付優先度を変更し、生産計画を再作成させる。例文帳に追加

A CPU 18 changes the assignment priority of operation system of each production resource group 2 and/or production schedule of each product according to load of each production resource group 2 and/or delivery delay of each product by functioning as an initial production plan evaluation means 22 to re-create a production plan. - 特許庁

図１５（ａ）に示すように、サーバ３０は、ユーザ端末１０から確認応答として旅程変更要求（宿泊延長）を受信する（Ｓ１５０５ａ）と、翌日の日程に、当日の宿泊プランと同一の宿泊プランを追加する（Ｓ１５１０ａ）。例文帳に追加

In this reservation system, as shown in Fig. 15(a), when a server 30 receives an itinerary change request (extension of stay) from a user terminal 10 as a confirmation response (S1505a), the server 30 adds the same accommodation plan to a schedule of the next day (S1510a). - 特許庁

一定期間を指定して全ての建物のユニット生産日について平準化処理をしても、多数の建物の生産日程に影響を与えないで、頻繁な引き渡し日変更等に柔軟に対応できる生産計画平準化システムを構築する。例文帳に追加

To construct a production plan leveling system capable of flexibly responding to frequent changes in delivery date or the like without having an influence on a number of production schedules of buildings even if leveling processing is carried out for unit production dates of all buildings while designating a fixed period. - 特許庁