「暫く しばらく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それにはまだ暫く時間がかかると思います。例文帳に追加

I think it will take a little time for that.  - Weblio Email例文集

私が家に帰って暫くすると妻も帰ってきた。例文帳に追加

After I got home my wife also got home a short while later.  - Weblio Email例文集

それにはもう暫くかかると思います。例文帳に追加

I think it will take a while longer for that.  - Weblio Email例文集

この件を暫く覚えているでしょう。例文帳に追加

I will probably remember this matter for a while.  - Weblio Email例文集

昨夜は4時ごろ目が覚め暫く寝れなかった。例文帳に追加

I woke up around 4 o'clock last night and couldn't sleep for a while.  - Weblio Email例文集

私が起床すると暫くして妻も起床した。例文帳に追加

When I got up, my wife also got up after a while.  - Weblio Email例文集

私はこの貴重な期間を暫くの間楽しむつもりです。例文帳に追加

I plan to enjoy this precious time for a while.  - Weblio Email例文集

私は暫くそれを私の手元に置いておきます。例文帳に追加

I put that at hand for a while.  - Weblio Email例文集

その件については暫く検討させて下さい。例文帳に追加

Please examine that matter for a while.  - Weblio Email例文集

その件については暫く考えさせて下さい。例文帳に追加

Please consider that matter a while.  - Weblio Email例文集

それについては暫く考えさせて下さい。例文帳に追加

Please consider that a while.  - Weblio Email例文集

私はあまりの痛さで暫く動けませんでした。例文帳に追加

I was in a lot of pain and I couldn't move for a while. - Weblio Email例文集

私はあまりの痛さに暫くは動けませんでした。例文帳に追加

I couldn't move for a while from the pain. - Weblio Email例文集

私はあまりの痛さに暫く動けませんでした。例文帳に追加

I couldn't move for a while from the pain. - Weblio Email例文集

私は痛さで暫くの間動けませんでした。例文帳に追加

I was in pain and couldn't move for a good while. - Weblio Email例文集

私は痛さで暫く動けませんでした。例文帳に追加

I was in pain and couldn't move for a while. - Weblio Email例文集

結果がわかり次第連絡します。暫くお待ちください。例文帳に追加

After I know the results I will contact you, Please wait a moment.  - Weblio Email例文集

恥ずかしいから暫くかくれていよう例文帳に追加

I shall lie close for a while out of shame―through shame.  - 斎藤和英大辞典

おいやでしょうが暫くご辛抱を願います例文帳に追加

I wish you would put up with it for a while, though against your will.  - 斎藤和英大辞典

いやでもあろうが暫く辛抱してくれ例文帳に追加

You must put up with it for a while, though against your will.  - 斎藤和英大辞典

彼は全快するにはまだ暫くかかる例文帳に追加

It will take him some time to get well―（と言うよりも普通）―It will be some time before he gets well.  - 斎藤和英大辞典

病人はここ暫くは全快しません例文帳に追加

The invalid will not recover for some time yet.  - 斎藤和英大辞典

暫くこの待遇で我慢して下さい例文帳に追加

You must put up with these terms for some time.  - 斎藤和英大辞典

まだ暫くたたなければできません例文帳に追加

It will not be ready for some time yet  - 斎藤和英大辞典

まだ暫くたたなければできません例文帳に追加

It will be some time before it is ready.  - 斎藤和英大辞典

その人を通しましょうか?　暫く待つように例文帳に追加

Shall I show him in?  - 斎藤和英大辞典

その人を通しましょうか?　暫く待つように例文帳に追加

Let him wait for a while.  - 斎藤和英大辞典

今の容態ではここ暫くは退院できません例文帳に追加

In his present condition, he can not leave the hospital for some time yet.  - 斎藤和英大辞典

新築が落成するにはまだ暫く間がある例文帳に追加

The building will not be finished just yet  - 斎藤和英大辞典

新築が落成するにはまだ暫く間がある例文帳に追加

It will be some time before the new building is finished.  - 斎藤和英大辞典

暫く見ないでいるうちにたいそう大きくなったね例文帳に追加

How you have grown during my short absence!  - 斎藤和英大辞典

その株はいま暫く売らずに持っていた方がよい例文帳に追加

You had better hold on to the shares for a little longer.  - 斎藤和英大辞典

神戸で乗り込んで馬関で暫く上陸した例文帳に追加

I went on board at Kobe, and went on shore at Bakan.  - 斎藤和英大辞典

僕は旅行中大阪で暫くとどまった例文帳に追加

I broke my journey at Osaka.  - 斎藤和英大辞典

彼は暫く前から上京している例文帳に追加

He has been in town for some time （back）.  - 斎藤和英大辞典

彼が東京を去ってから暫くになる例文帳に追加

It is a long while since he left town.  - 斎藤和英大辞典

まあこんな有様ですが暫くご辛抱を願います例文帳に追加

You will put up with this state of things for a while.  - 斎藤和英大辞典

明日から暫く休暇を取ってください。例文帳に追加

Please take a vacation from tomorrow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この道を暫く行って、右にまがってすぐの所に学校があります。例文帳に追加

Go on this street for a while, and when you turn right the school will be right in that area.  - Weblio Email例文集

宅には病人がありますから暫くご遠慮を願います例文帳に追加

As we have an invalid, you will please stay away from the house for a time.  - 斎藤和英大辞典

暫く人事不省であったが風に吹かれて人心がついた例文帳に追加

I was unconscious for a while, but the cold air brought me to （myself）.  - 斎藤和英大辞典

その株はいま暫く売らずに持ちこたえておった方がよい例文帳に追加

You had better hold on to the shares a little longer.  - 斎藤和英大辞典

勉強は恐ろしいもので彼は暫くの間に立派な英学者になった例文帳に追加

He made himself a good English scholar in a little while by dint of industry.  - 斎藤和英大辞典

宗盛は捕虜として、今の逗子付近に暫く軟禁されていた。例文帳に追加

Munemori was confined as a captive for a period of time in a place near the present town of Zushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、旧線の当駅-伏見間は暫く貨物線として存続していた。例文帳に追加

The section between this station and Fushimi on the former line existed for some time as a freight line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス