「最初 ・ の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ライアン・シリーズの最初の小説は｢レッド・オクトーバーを追え｣だった。例文帳に追加

The first novel in the Ryan series was "The Hunt for Red October." - 浜島書店 Catch a Wave

最初の聖戦は、1981年のアンワル・サダトの暗殺に起因する例文帳に追加

the original Jihad was responsible for the assassination of Anwar Sadat in 1981  - 日本語WordNet

ユダヤ・キリスト教神話で、アダムの妻：最初の女性で人類の先祖例文帳に追加

Adam's wife in Judeo-Christian mythology: the first woman and mother of the human race  - 日本語WordNet

カストマイズ可能なAda用リバースエンジニアリング・ツールとして最初のもの例文帳に追加

the first customizable reverse engineering tool for Ada  - コンピューター用語辞典

これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。例文帳に追加

This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. - Tatoeba例文

首都がダマスカスであったアラブ・カリフの最初の王朝例文帳に追加

the first dynasty of Arab caliphs whose capital was Damascus  - 日本語WordNet

これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。例文帳に追加

This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.  - Tanaka Corpus

最初の口頭弁論期日の指定・法第百三十九条例文帳に追加

Designation of First Date for Oral Argument; Article 139 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

初代・宗源が延宝年間に指物業を始めたのが最初とされる。例文帳に追加

The first generation, Sogen began working as a joiner during the Enpo era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の妃は、旧水戸藩主・徳川斉昭の娘、徳川貞子。例文帳に追加

The first Empress was the head of the former Lord of the Mito domain, Nariaki TOKUGAWA's daughter, Sadako TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵善尼・禅蔵尼とともに日本最初の尼僧の一人。例文帳に追加

Zenshin-ni was one of the first nuns in Japan as well as Ezen-ni and Zenzo-ni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合軍の最初の正念場は大沽砲台・天津攻略戦であった。例文帳に追加

The first crucial event for the allied forces was the capture of Taku Fort and Tianjin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢スター・トレック｣の最初のテレビシリーズは1960年代に始まった。例文帳に追加

The original "Star Trek" TV series premiered in the 1960's.  - 浜島書店 Catch a Wave

最初の万歳の声がなりやんだときに、ロング・ジョンが叫んだ。例文帳に追加

cried Long John when the first had subsided.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そしてうすらぼけのベン・ガンが、最初から最後までヒーローなのだった。例文帳に追加

and Ben Gunn, the half-idiot maroon, was the hero from beginning to end.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

タタリ社、業界最初のアンチウイルス・アクセラレータを発表。例文帳に追加

Tarari Delivers Industry's First Anti-Virus Accelerator.  - コンピューター用語辞典

最初のペタフロップス・コンピュータは使用困難になろうとしている。例文帳に追加

The first petaflops computers are going to be difficult to use.  - コンピューター用語辞典

ニール・アームストロングは月に足を踏み入れた最初の人間だ例文帳に追加

Neil Armstrong was the first man to step foot on the moon. - Eゲイト英和辞典

SVr4, 4.4BSD (これらのシステム・コールは 4.2BSD で最初に現れた),POSIX.1-2001.注意例文帳に追加

SVr4, 4.4BSD (these system calls first appeared in 4.2BSD), POSIX.1-2001. NOTES  - JM

指定したクエリを実行し、結果の最初の行・最初のカラムのデータを返したあとで結果セットを開放します。例文帳に追加

Runs the query provided and returns the data from the first column of the first row then frees the result set.  - PEAR

最初に、複数の異種のソリッドステート・ストレージ・ロケーションに関するクラスタイプを受け取る。例文帳に追加

Class types for a plurality of disparate solid state storage locations are initially received. - 特許庁

トヨタは組立ラインからムリ・ムダ・ムラを排除した最初の自動車メーカーとして知られている。例文帳に追加

Toyota is known as the first automobile manufacturer which eliminated "unreasonableness," "waste" and "inconsistency" from their assembly lines. - Weblio英語基本例文集

ブッシュは、最初の復員軍人省長官として、エドワード・J・ダーウィンスキーを任命した例文帳に追加

Bush appointed Edward J. Derwinski as the first Secretary of Veterans Affairs  - 日本語WordNet

『古事記』・『日本書紀』の最初の部分は、世界誕生の頃の物語となっている。例文帳に追加

The opening parts of "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" are tales which tell us around the time when the world was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の民族統一主義の支持者のうちの1人はジュゼッペ・ガリバルディである。例文帳に追加

One of the first irredentists was Giuseppe Garibaldi.  - Weblio英語基本例文集

彼のハリウッドでの最初の仕事はクラーク・ゲーブルのスタントマンだった例文帳に追加

his first job in Hollywood was as a double for Clark Gable  - 日本語WordNet

選挙の最初の部分で，民主党員のグレイ・デービス知事のリコールが承認された。例文帳に追加

In the first part of the election, the recall of Governor Gray Davis, a Democrat, was approved.  - 浜島書店 Catch a Wave

これはインテルのIA-64シリーズの最初のものであり, 今日の32ビット・マイクロプロセッサに比べてはるかに増大した入出力帯域幅のために, ・・・例文帳に追加

It's the first of Intel's IA-64 series and, because of its greatly increased I/O bandwidth relative to today's 32-bit microprocessors, ...  - コンピューター用語辞典

チェ・ゲバラによって訓練された最初のボリビアの反乱軍の残存者であるテロリスト集団例文帳に追加

a terrorist group that is the remnants of the original Bolivian insurgents trained by Che Guevara  - 日本語WordNet

英国の植物学者で、太平洋への最初の航海でキャブテン・クックに同伴した（1743年−1820年）例文帳に追加

English botanist who accompanied Captain Cook on his first voyage to the Pacific Ocean (1743-1820)  - 日本語WordNet

フィレンツェの建築家で、最初の偉大なイタリア・ルネッサンスの建築家（1377年−1446年）例文帳に追加

Florentine architect who was the first great architect of the Italian Renaissance (1377-1446)  - 日本語WordNet

25社のメーカが光ユーザ・網インタフェース（UNI）プロトコルの最初の相互運用性テストに参加した。例文帳に追加

Twenty-five vendor companies participated in the initial interoperability testing of the optical User Network Interface (UNI) protocol.  - コンピューター用語辞典

最初のデバイス・ファイルは、第一IDEデバイスの4番目のパーティションに対応します。例文帳に追加

The first device file corresponds with the fourth partition on the first IDE device. - Gentoo Linux

照明としてのガス灯器具を最初に製作したのは、スコットランド人のウィリアム・マードックである。例文帳に追加

It was William Murdoch, a Scottish who first manufactured gas lighting equipment designed for lighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人建築家の養成を行うべく来日した、ジョサイア・コンドルの最初の弟子である。例文帳に追加

He was the first disciple of Josiah Conder, who came to Japan to train Japanese architects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロでの最初の９年間に，彼はオリックス・ブルーウェーブで1278本のヒットを打った。例文帳に追加

During the first nine years of his career, he had 1,278 hits with the Orix BlueWave.  - 浜島書店 Catch a Wave

「アプリケーション」パスワードの最初の生成で、少なくとも１つのランダム・キーが生成される。例文帳に追加

At the first generation of the "Application" password, at least one random key is generated. - 特許庁

米国の歌手（ロシア生まれ）で、最初のノーカット・トーキー映画に出演した（1886年−1950年）例文帳に追加

United States singer (born in Russia) who appeared in the first full-length talking film (1886-1950)  - 日本語WordNet

全てのタスクが最初はもっとも低い実行能力のプロセッサ・ユニット上にスケジュールされる。例文帳に追加

All tasks are initially scheduled on the lowest capacity processor units. - 特許庁

ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。例文帳に追加

Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. - Tatoeba例文

我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。例文帳に追加

Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now. - Tatoeba例文

雪が最初の春の日差しで示した制約を受けないあわただしさ−ファーリー・モワット例文帳に追加

the untrammeled rush that the snows had shown in the first spring sun- Farley Mowat  - 日本語WordNet

我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。例文帳に追加

Initially we had some problems with our computer system but they've been sorted out now.  - Tanaka Corpus

ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。例文帳に追加

Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.  - Tanaka Corpus

あるシステムでは、optional-argのうち最初のホワイト・スペースまでが引き数として渡される。例文帳に追加

Some systems use the first white space to terminate optional-arg .  - JM