「最高の物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の研究は微生物学で最高権威のものだ.例文帳に追加

His research is the last word in microbiology.  - 研究社 新英和中辞典

中世の建築物において最高水準のもの例文帳に追加

medieval architecture at its best - Eゲイト英和辞典

最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。例文帳に追加

Even the richest man cannot buy everything. - Tatoeba例文

物事の度合いが最高のところ例文帳に追加

a situation in which the peak or uppermost limit of something is reached  - EDR日英対訳辞書

最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。例文帳に追加

Even the richest man cannot buy everything.  - Tanaka Corpus

現在も西陣は日本の織物の最高峰を占めている。例文帳に追加

Nishijin is still considered the highest-grade textile in Japan today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉱物の中で最高の硬さをもつ宝石例文帳に追加

a jewel which is the hardest of all minerals  - EDR日英対訳辞書

角切りの果物をトッピングしたサバイヨンは最高だ。例文帳に追加

Sabayon topped by diced fruit is great.  - Weblio英語基本例文集

日本国債先物の建玉は過去最高に達した。例文帳に追加

The open interests of JGB futures reached a historical high. - Weblio英語基本例文集

その物語ははらはらさせる最高潮に達した.例文帳に追加

The story worked up to a thrilling climax.  - 研究社 新英和中辞典

最高な物を形成するのに使用される例文帳に追加

used to form the superlative  - 日本語WordNet

物事や感情などの状態が最高潮に達すること例文帳に追加

the state of matters or feelings reaching a climax  - EDR日英対訳辞書

ある部門で最高または最上の物例文帳に追加

the best one out of a group of things  - EDR日英対訳辞書

物事が到達しうる最高の状態例文帳に追加

the highest condition which things can reach  - EDR日英対訳辞書

これは私がこれまでもらった贈り物の中で最高だ例文帳に追加

This is just the best gift I've ever gotten. - Eゲイト英和辞典

物価指数はこれまでの最高に達した。例文帳に追加

The price index hit an all-time high. - Tatoeba例文

物価や相場において,最高の値段例文帳に追加

a price ceiling imposed on the cost of living or prices in the stock market - EDR日英対訳辞書

物価指数はこれまでの最高に達した。例文帳に追加

The price index hit an all-time high.  - Tanaka Corpus

この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？例文帳に追加

There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? - Tatoeba例文

彼は現存する最高の物理学者の一人と認められている.例文帳に追加

He's recognized to be [as] one of the greatest physicists alive today.  - 研究社 新英和中辞典

蕎麦屋の丼物のなかでは最高級であることも多い。例文帳に追加

Of all the donburi varieties, Tendon is considered to be the top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

77歳のとき，彼は宇宙へ行った最高齢の人物となった。例文帳に追加

When he was 77, he became the oldest person to travel to outer space.  - 浜島書店 Catch a Wave

多数の人に競争させ最高値をつけた人に品物を売る例文帳に追加

the gathering of many people to bid to buy something that is sold at the highest price offered  - EDR日英対訳辞書

仏歯の入れ物を運ぶ象が登場すると，パレードは最高潮に達します。例文帳に追加

The parade reaches its climax when the elephant with the relic container appears. - 浜島書店 Catch a Wave

リ　特定街区　建築物の容積率並びに建築物の高さの最高限度及び壁面の位置の制限例文帳に追加

(i) Specified blocks: Floor-area ratio of buildings, maximum height of buildings and restrictions on the location of walls  - 日本法令外国語訳データベースシステム

河海抄は、源氏物語のいわゆる古注のなかで最高の水準にあるものとされる。例文帳に追加

Kakaisho is considered to have the highest quality among the old annotations of the Tale of Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ウィンドウを使用して別の環境に置かれた物体の結像の最高性能の実現を容易にする。例文帳に追加

To facilitate best performance for imaging an object placed in a separate environment with an optical window. - 特許庁

稲葉天目の通称で知られ、曜変天目茶碗の中でも最高の物とされる。例文帳に追加

The tea bowl is commonly known as Inaba Tenmoku, which is considered to be the best of the Yohen Tenmoku tea bowls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信貴山縁起絵巻とならび称される日本の絵巻物の最高峰の一つ。例文帳に追加

This scroll is valued as one of the most outstanding Japanese picture scrolls along with Shigisan Engi Emaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する同類の書物の中では、江戸時代を通じて質、量ともに最高の内容を誇る。例文帳に追加

Among same kind of books in existence, this is the best of the Edo period both in quality and quantity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより，ロック音楽関連の品物につけられた史上最高額の記録が樹立された。例文帳に追加

This sets the record for the highest price ever bid for a rock music item. - 浜島書店 Catch a Wave

前記誘電体磁器組成物表面に存在する生成物のＸ線回折における最高ピーク強度と、前記誘電体磁器組成物の最高ピーク強度の比を０．０２〜１である電子部品とする。例文帳に追加

The electronic part has a ratio of 0.02-1 of a maximum peak intensity of X-ray diffraction of a product existing on the surface of the dielectric porcelain composite to that of the dielectric porcelain composite. - 特許庁

これらの二種類の調製物を含有する本調合物により、投与後約１−２時間以内にジルチアゼムの放出の最高値が達成され、更に約１２時間にわたって、最高濃度に近く止まる。例文帳に追加

This preparation including two kinds of the preparations exhibits the maximum release of the diltiazem within 1 to 2 hours, and stays close to the maximum concentration for about 12 hours. - 特許庁

ト　高度地区　建築物の高さの最高限度又は最低限度（準都市計画区域内にあつては、建築物の高さの最高限度。次条第十七項において同じ。）例文帳に追加

(g) Height control districts: Maximum or minimum height of buildings (Maximum height of buildings in quasi-city planning areas; the same applies to paragraph (17) of the immediately following Article);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最後に、しばらく四足動物の世界の最高等動物の仲間になった後、純粋な人類という高みにまで昇りつめたのです。例文帳に追加

and only at last, after a brief companionship with the highest of the four-footed and four-handed world, rises into the dignity of pure manhood.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

とくに処理対象物に酸化物系混合物を加えた後の全体の成分を調整し、加熱の最高温度を１０００〜１３５０℃にすること、成型した物をシャフト型の金属製錬炉に媒溶材の1部として加え、炉内の最高加熱温度が１４５０℃以上にすること。例文帳に追加

In particular, whole components after adding the oxide-based mixture to the treating object is adjusted, the highest temperature of heating is set to 1,000-1,350°C, the molded matter is added to a shaft type metal smelting furnace as a part of a solvent, and the maximum heating temperature in the furnace is set to 1,450°C or higher. - 特許庁

（4）京都の現存文化財における建築と庭園設計の集積は前近代における日本の物質文化のこの側面に関する最高の表現である。例文帳に追加

(4) The concentration of architecture and gardening design in the existing cultural properties shows mostly this aspect of premodern Japanese material culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（メダルは各競技会ごとの最高位のみを記載、詳細については各人物の記事を参照のこと）例文帳に追加

(For the medals, only the highest awards for each game are mentioned; please refer to the description of each figure for details.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシャ・アテネのアクロポリスにある数多くの建造物の遺跡は古代ギリシャ建築の最高傑作だ。例文帳に追加

The remains of the many structures on the Acropolis in Athens, Greece, represent the greatest works of ancient Greek architecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

御行が大宝元年（701年）に死ぬと、大伴氏の最高位の人物はその弟大伴安麻呂になり、手拍がそれに次いだ。例文帳に追加

After Miyuki died in 701, a person with the highest official rank of the Otomo clan was Miyuki's brother, OTOMO no Yasumaro followed by Tauchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホ　特例容積率適用地区　建築物の高さの最高限度（当該地区における市街地の環境を確保するために必要な場合に限る。）例文帳に追加

(e) Exceptional floor area ratio districts: Maximum height limit of buildings (limited to those cases in which it is necessary to secure the urban environment in the said district);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オークションにおける物件の落札価格の確率分布を算出でき、また、最高入札価格の推移をシミュレーションできるようにする。例文帳に追加

To calculate probability distribution of successful bid price for an article at an auction, and enable simulating transition of a maximum price tendered. - 特許庁

スレー軸の角速度は、休止位置の後で、最高速度にされ、それから、おさを織物縁に打ちつけるまで、非連続的に減速される。例文帳に追加

The angular velocity of the sley shaft is maximized in the rear of the rest position, and reduced non-continuously, until the reed is beaten to the edge of the woven fabric. - 特許庁

チャンバの容積を減らすことで、最終的には、濃縮残留物を最高５０バールの圧力で分離することを特徴とする方法。例文帳に追加

By reducing the volume of the chamber, the concentration residue is finally separated at a pressure of maximum 50 bars. - 特許庁

混合物は、まず、最高約０．２バールの静水圧で処理され、供給量の８０〜９０%が濾液として取り除かれる。例文帳に追加

The mixture is first treated with the hydrostatic pressure of maximum about 0.2 bars, and 80-90% of a feed amount is removed as the filtrate. - 特許庁