「月憲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本国憲法は 1946 年 11 月 3 日に発布された.例文帳に追加

The Constitution of Japan was promulgated on November 3, 1946.  - 研究社 新和英中辞典

11月3日は1946年に日本国憲法が公布された日である。例文帳に追加

On November 3, 1946, the Constitution of Japan was proclaimed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月3日（聖徳太子の十七条憲法発布の日）：6.1%（529）例文帳に追加

April 3 (Day of promulgation of Seventeen-Article Constitution by Prince Shotoku:6.1%(529)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）2月11日、大日本帝国憲法を公布した。例文帳に追加

On February 11, the Japanese Constitution of 1889 was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月14日、立憲政友会総裁に就任。例文帳に追加

July 14: Became president of the Rikken Seiyu-kai Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月10日春宮大進（東宮・憲仁親王）例文帳に追加

October 10: He was assigned to the position of Togu no Daishin (Senior official of the Crown Prince's Quarters) (Togu: Imperial prince Norihito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月7日従五位下（東宮・憲仁親王御給）。例文帳に追加

March 7: He was given Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) by Crown Prince Norihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年3月、立憲改進党結成。例文帳に追加

He formed the Constitutional Progressive Party in March 1882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約1年後の康暦元年（1379年）3月7日、憲春は自害した。例文帳に追加

A year later on March 7, 1379 Noriharu committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文21年（1552年）1月、上杉憲政を越後に迎える。例文帳に追加

In February 1552, Kagetora received Norimasa UESUGI into Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年（明治8年）4月14日、立憲政体の詔書（漸次立憲政体樹立の詔）が出された。例文帳に追加

In April 14, 1875, the Imperial Rescript for the constitutional system of the government (Imperial Rescript for gradual shift to the constitutional system of government) was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年（明治8年）4月14日、立憲政体の詔書（漸次立憲政体樹立の詔）が出される。例文帳に追加

On April 14, 1875, the imperial edict to establish a constitutional government (gradually establishing the constitutional government) was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年の第1次護憲運動の後、大正7年（1918年）9月に立憲政友会の原敬が内閣を組閣した。例文帳に追加

After the first Constitution protection movement in 1912, Takashi HARA of the Rikken seiyukai formed his Cabinet in September 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月20日、政府は、大日本帝国憲法73条の憲法改正手続に基づき、憲法改正案を衆議院に提出した。例文帳に追加

On June 20, the government submitted the constitution revision proposal following procedures for amending the constitution defined in Article 73 of the Constitution of the Empire of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永和_(日本)2年（1376年）に病床にあった兄・能憲から所帯等を譲られ、永和4年（1378年）4月の能憲の死の直前には憲春が務めていた上野守護職や憲春の所領も憲方が知行すべき分として譲られた。例文帳に追加

In 1376, he received the household and the like from his brother Yoshinori sick in bed, and in April, 1378 just before Yoshinori's death, Noriharu's post of Kozuke shugoshiki (military governor of Kozuke) and Noriharu's territory were transferred for Norikata to take over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国憲法（だいにほんていこくけんぽう、だいにっぽんていこくけんぽう、大日本帝國憲法）は、1889年（明治22年）2月11日に発布、1890年（明治23年）11月29日に施行された、近代立憲主義に基づく日本の憲法。例文帳に追加

The Constitution of the Empire of Japan was the organic law of the Empire of Japan based on the idea of modern constitutionalism, promulgated on February 11, 1889, and came into effect on November 29, 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭憲皇太后（しょうけんこうたいごう、1849年4月17日(旧暦)（新暦5月9日）-1914年4月9日）は、日本の皇族。例文帳に追加

Empress Dowager Shoken (May 9, 1849 – April 9, 1914) was a member of the Japanese Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の日本国憲法（昭和21年11月3日憲法）、皇室典範（昭和22年1月16日法律第3号）では次のように規定されている。例文帳に追加

The Imperial Throne is regulated as follows in the current Constitution of Japan (promulgated on November 3, 1946) and the Imperial House Law (No. 3 Act enacted on January 16, 1947) respectively  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の裁可を経て、11月3日、大日本帝国憲法の改正は日本国憲法として公布され、翌1947年（昭和22年）5月3日に施行された。例文帳に追加

The amended Constitution of the Empire of Japan was promulgated as the Constitution of Japan when it received the emperor's assent on November 3, and came into effect on May 3, 1947.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月に桂内閣は倒れ、その年の10月に桂も死去するが、これが立憲同志会、のちの憲政会となった。例文帳に追加

In February, the Katsura Cabinet fell, and in October, Katsura died, but his party was reorganized as the Rikken Doshikai, which was further developed into the Kenseikai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民の祝日の一つで,憲法が設定された日(5月3日)例文帳に追加

a Japanese national holiday on May 3 that celebrates the founding of the Japanese Constitution  - EDR日英対訳辞書

10月10日、東宮（後の高倉天皇こと憲仁親王）傅を兼任。例文帳に追加

On October 10, he was assigned additional position as Togu no fu (attendant of Imperial Prince (Imperial Prince Norihito, who later became Emperor Takakura)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月4日、春宮（のちの冷泉天皇こと、憲平親王）亮を兼任。例文帳に追加

On September 4, he was concurrently appointed as the Assistant Director of the Imperial Prince Division (for Imperial Prince Norihira, i.e. later Emperor Reizei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、憲実は鎌倉市を去り、領国の上野国へ下った。例文帳に追加

In August, Norizane left Kamakura to go back to his territory in Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年（1882年）4月、大隈らとともに立憲改進党結成。例文帳に追加

In 1882, he formed the Constitutional Progressive Party with Shigenobu OKUMA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）5月、憲法制定の功績により男爵となる。例文帳に追加

In May 1900, he was granted a baron for his distinguished contributions to the establishment of the Constitution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年4月、立憲改進党結成、嚶鳴社一派を率いて参加。例文帳に追加

In April 1882, when the Constitutional Progressive Party was established, he joined it with a party of Omeisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲法改正案は、再び枢密院に諮られ、10月29日に可決された。例文帳に追加

The constitution revision proposal was consulted with the Privy Council again, and finally adopted on October 29.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月4日、憲実も平井城を出陣して、一色軍を破った。例文帳に追加

On October 31, Norizane also went into battle from Hirai-jo Castle and defeated the Isshiki troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに与党憲政党も分裂し、隈板内閣は10月31日に崩壊した。例文帳に追加

Moreover, the ruling Constitutional Party was split, and the Wai-han Cabinet collapsed on October 31.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）2月11日大日本帝国憲法発布式典が挙行された。例文帳に追加

The promulgation ceremony of the Meiji Constitution was held in this seiden on February 11, 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月７日，同会議はこの禁止法が合憲であると言明した。例文帳に追加

On Oct. 7, the Council declared the ban legal.  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、エネルギー憲章条約の締約国は、200年11月現在で46ヶ国である。例文帳に追加

As of November 2006, the ECT has been signed by 46 countries and states. - 経済産業省

推古天皇12年（604年）4月3日(旧暦)、「夏四月丙寅朔戊辰皇太子親肇作憲法十七條」（『日本書紀』）いわゆる十七条憲法を制定した。例文帳に追加

On May 9, 604, he promulgated the Constitution known as 'Jushichijo Kenpo' (Seventeen-Article Constitution) as described by '夏四月 丙寅朔戊辰 皇太子親肇作憲法十七條' in the "Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時憲暦の1月1日で、日本の旧正月とはずれることがある）である。例文帳に追加

It is January 1 on Jiken-reki (Chinese calendar), and this sometimes differs from the old Japanese new year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安3年（1168年）2月に憲仁親王が践祚（高倉天皇）、3月には滋子が皇太后となる。例文帳に追加

In March 1168, Imperial Prince Norihito ascended to the throne (Emperor Takakura) and, in April, Shigeko became the Empress Dowager.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲方（うえすぎのりかた、応永6年（1399年）-応永24年1月10日（1417年1月27日））は、室町時代の人物。例文帳に追加

Norikata UESUGI (1399 - January 27, 1417) is a person in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月22日から枢密院において憲法改正案が審査が開始され、6月8日に可決された。例文帳に追加

The Privy Council began debating on the constitution revision proposal on April 22, and adopted it on June 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国憲法は1946年（昭和21年）11月3日に公布され、1947年（昭和22年）5月3日に施行された。例文帳に追加

The Constitution of Japan was promulgated on November 3, 1946, and came into effect on May 3, 1947.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立憲革新党（りっけんかくしんとう）は、明治中期に存在した政党（1894年5月9日－1896年2月24日）。例文帳に追加

The Rikken Kakushinto (Constitutional Renovation Party) was a political party in the middle of the Meiji period (May 9, 1894－February 24, 1896).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲之は宝永3年（1706年）2月25日に隠居し、その後を継いだ石川義孝は宝永7年（1710年）9月2日に死去。例文帳に追加

Noriyuki retired on February 25, 1706, and his successor, Yoshitaka ISHIKAWA, died on September 2, 1710.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治31年（1898年）6月自由党と立憲改進党の後身である進歩党(日本)の合同に尽力、憲政党の結成を見た。例文帳に追加

In June, 1898, he exerted himself to the formation of Shinpo-to Party (Progressive Party) which used to be Liberal Party and Constitutional Progressive Party, and saw the establishment of Kensei-to Party (Constitutional Party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持氏は憲実の元を訪れて会談するが、憲実は相模国藤沢へ下り、7月に嫡子を領国の上野に逃して鎌倉へ入る。例文帳に追加

Although Mochiie visited Norizane and had a meeting, Norizane went down to Fuijisawa, Sagami Province, and after he let the legitimate child go to the territory Kozuke, he went into Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年1月、護憲運動のさなか、桂は立憲政友会に対抗するため、自ら政党を結成した（桂新党）。例文帳に追加

In January 1913, amid the Campaign for the Defense of the Constitution, Katsura established his own party (Katsura Shinto) to compete with the Seiyukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熾仁親王が議長に就任すると、岩倉具視の要請で1876年9月8日に国憲（憲法）草案起草の勅命が元老院に対して出された。例文帳に追加

When Prince Taruhito was appointed to the President, an imperial order of drawing up a draft constitution was given to Genroin by the request of Tomomi IWAKURA on September 8, 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス