「月齢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2012-07-07月齢18(天の川×)例文帳に追加

2012/07/07 moon phase 18 (Milky Way X)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2013-07-07月齢29(天の川◎)例文帳に追加

2013/07/07 moon phase 29 (Milky Way ◎)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2014-07-07月齢10(天の川△)例文帳に追加

2014/07/07 moon phase 10 (Milky Way △)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2015-07-07月齢21(天の川△)例文帳に追加

2015/07/07 moon phase 21 (Milky Way △)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2016-07-07月齢3(天の川◎)例文帳に追加

2016/07/07 moon Phase 3 (Milky Way ◎)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節句、雑節、月齢、例文帳に追加

Sekku (seasonal festival), Zassetsu (specific days for seasons other than the twenty-four divisions of a year), and Getsurei (age of the moon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月齢表示装置および時計例文帳に追加

MOON AGE DISPLAY DEVICE AND TIMEPIECE - 特許庁

月齢対応使い捨てオムツ例文帳に追加

DISPOSABLE DIAPER CORRESPONDING TO AGE IN MONTH - 特許庁

個別の牛の月齢証明に基づいて月齢が21ヶ月齢未満である月齢証明牛を識別るために利用されるコンピューター端末は、とさつ日において21ヶ月齢未満の肉のみが識別されるよう再プログラムされた。例文帳に追加

The computer terminal used to flag age verified cattle as less than 21 months of age based on individual animal age verification has been reprogrammed to only flag carcasses that are less than 21 months of age on the day of slaughter. - 厚生労働省

月位置および月齢表示機構を備えた時計例文帳に追加

TIMEPIECE PROVIDED WITH MECHANISM DISPLAYING POSITION AND AGE OF MOON - 特許庁

特に時計向けの月齢位相表示デバイス例文帳に追加

DEVICE FOR DISPLAYING AGE OF MOON PHASE, ESPECIALLY FOR CLOCK - 特許庁

問題となる計算式は「２１ヶ月齢以下」の動物を受け入れるよう設定されいたが、日本向けのEVプログラムの月齢条件を満たすためにはその計算式を「２ヶ月齢未満」と設定すべきであった。例文帳に追加

The formula was set to accept animals that were “less than or equal to 21 months of age” but in order to meet the age requirement for the EV for Japan program the formula should have just been set at “less than 21 months of age”. - 厚生労働省

素牛の導入時に、牛５種混合生ワクチンと、抗菌製剤と、ビタミン剤とを筋肉内投与すると共に、駆虫剤を経皮投与し、さらに、冬季には代謝性用薬を併わせて筋肉内投与し、生後月齢が２ヶ月齢に達するまで、乳酸菌製剤を日々経口投与し、去勢については、夏期には生後月齢５ヶ月に、冬季は生後月齢６ヶ月の間に行い、体重測定は、生後月齢２ヶ月と、去勢牛および雌の出荷時、それぞれ、８ヶ月齢・９ヶ月齢に行う。例文帳に追加

A castration is done during five months after birth in summer and six months in winter and a measurement of body weight is done at the month of two after birth and at the shipping time of eight-month-old steer and nine- month-old cow. - 特許庁

今後10年間の、グレゴリオ暦7月7日の月月齢と呼び名と天の川の見やすさを示す。例文帳に追加

The following chart shows the phases of the moon, their respective names and the easiness to view the Milky Way on July 7 of Gregorian calendar for the coming 10 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月齢は0が新月、7.5が上弦の月、14が満月、22.5が下弦の月である。例文帳に追加

A new moon refers to the moon when its phase is 0, a waxing moon refers to the moon when its phase is 7.5, a full moon refers to the moon when its phase is 14 and a waning moon refers to the moon when its phase is 22.5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漁獲量は月齢や天候に左右され、闇夜であれば多く水揚げされる。例文帳に追加

The haul depends on the phase of the moon and weather, and on the moonless night many Ise ebi are caught.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の月齢を天文知識に基づいて計算すると、この日は天文上の朔に当たる。例文帳に追加

When getsurei (age of the moon) at the time is calculated on the basis of astronomical knowledge, this day falls on the first day of the month in astronomy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３ヶ月齢未満の増体成績および飼料効率を高めた子牛用人工乳例文帳に追加

ARTIFICIAL MILK FOR CALF UNDER THREE MONTHS OLD, INCREASED IN GAIN RESULT AND FEED EFFICIENCY - 特許庁

このエラーによりプログラムは少数の22ヶ月齢未満の枝肉を受け入れいた。例文帳に追加

This error allowed a small number of carcasses less than 22 months of age to enter into the program - 厚生労働省

月齢計算の精は施設のIT部門により検査され、QAにより検証されることとなる。例文帳に追加

The age calculation accuracy will be tested by the IT department and verified by the Quality Assurance of the establishment. - 厚生労働省

この作業の結果、何頭かの動物がとさつ時に20ヶ月齢を超えていたことがらかとなった。例文帳に追加

This indicated that some of the animals were over 20 months of age. - 厚生労働省

このエラーにより、プログラムは少数の２２月齢未満の枝肉を受け入れていた。例文帳に追加

This error allowed a small number of carcasses less than 22 months of age into the program. - 厚生労働省

施設に到着した月齢証明牛は個体識別され、受入ペンに隔離される。例文帳に追加

Age-verified cattle arrive at the plant and are identified and segregated in the receiving pens. - 厚生労働省

コンピューターは20ヶ月齢以下の枝肉を特定しシステム上で認識する。例文帳に追加

The computer identifies the carcasses that are 20 months or younger and identifies them in the system. - 厚生労働省

これらの月齢証明牛から生産されたタンのすべてが日本向けとされたけではない。例文帳に追加

Not all tongues from these age verified carcasses were processed for Japan. - 厚生労働省

月齢計算の精度は継続的に施設のIT部門により検査され、QAにより検証されこととなる。例文帳に追加

The age calculation accuracy will be tested by their IT department and verified by QA on a continuous basis. - 厚生労働省

施設のQSAプログラムどおりに、工場はフロアに入る製品をグレードと月齢によって区分していた。例文帳に追加

As per our QSA program the plant segregated product by grade and age coming into the fabrication floor. - 厚生労働省

3ヶ月齢未満の子牛に対し、小腸で実際に吸収される蛋白質を高めることができ、同時に体内エネルギー効率の高いエネルギー源を供給することができる3ヶ月齢未満の子牛用人工乳を提供すること例文帳に追加

To provide artificial milk for calf under three months old, for increasing protein to be practically absorbed in the small intestines and simultaneously supplying an energy source with a high body energy efficiency to the calf under three months old. - 特許庁

月齢証明牛の判別に利用されていたコンピューター端末はとさつ日に21月齢未満である枝肉を判別するよう再プログラミングされた。例文帳に追加

The computer terminal used to flag age verified cattle has been reprogrammed to only flag carcasses that are less than 21 months of age on the day of slaughter. - 厚生労働省

今回の事案以前の直近のAMSによ現地査察の時点では、月齢証明牛は受け入れてはいなかったが、月齢証明牛の処理あたっての手順は整備されていたことをAMS査察官は述べていた。例文帳に追加

During the last onsite audit prior to this incident conducted by AMS the AMS auditor indicated that they had not received any ageverified cattle at that time but the procedures were in place in the event ageverified cattle were processed. - 厚生労働省

とさつ日毎に、とさつ後、枝肉識別番号、耳標番号、入力された生年月日、とつ日、由来及び月齢証明の表記、およびとさつ時点の枝肉月齢をリストしたレートが作成されることとなる。例文帳に追加

After each day’s kill a report will be generated that lists the carcass identification, ear tag identification, birth date entered, slaughter date, source age verification indicator and carcass age on the day of slaughter. - 厚生労働省

レポートには、処理された全て枝肉、とさつ日の枝肉月齢、由来及び月齢証明の表記、及び処理中の部分肉加計量の状態が記されることとなる。例文帳に追加

The report will indicate each carcass side that as run, the age of the carcass on the day it was slaughtered, the source age verification indicator status and the mode that the fabrication scale was during the run. - 厚生労働省

そのうえ新暦の七夕における月齢が一定しないために、晴れていても月明かりの影響により天の川が見えない年もある。例文帳に追加

Further, as the phase of the moon on that day is irregular, the Milky Way could be invisible even on a fine day due to the effect of the moonlight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グレゴリオ暦（新暦）では、新暦の七夕における月齢ため、月明かりの影響により天の川が全く見えない年も多い。例文帳に追加

Depending on the phase of the moon, the Milky Way is often totally invisible on July 7 by the Gregorian calendar (new calendar) due to the moonlight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朔の訓はつひたち、新月すなわち月齢0＝太陰太陽暦では常に1日）に、天皇、橿原宮に即帝位（あまつひつぎしろしめ）す。例文帳に追加

On the first day of the month, the Emperor acceded to the throne at Kashiwara no Miya Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この査察において、AMS査察は枝肉の月齢計算に使用されていたコンピューター端末の1台に計算式のエラー発見した。例文帳に追加

During the audit the AMS auditor found that there was a formula error in one of the computer terminals used to calculate the age of the carcasses. - 厚生労働省

申告された年月日を入力することにより、コンピューターは月齢を計算し、その動物が規定に合しているものか、そうでないものかを判別する。例文帳に追加

By entering the declared birth date the computer would compute the age and identify the animal as conforming or nonconforming in the system. - 厚生労働省

これは、個々の生年月日をと畜日と比較するもであるため、２２ヶ月齢を超える動物は全く含まれていなかった。例文帳に追加

Since this was based on individual birth dates computed with harvest dates none the animals were over 22 months of age. - 厚生労働省

月齢証明牛が放血されると直ちにRFIDタグが読み取られ、生年月日が耳標番号及び枝肉IDとにコンピューターに入力される。例文帳に追加

Once the age-verified cattle arrive in the bleeding the RFID tags are read and the birth date associated with the animal is entered into the computer along with the ear tag number and carcass ID. - 厚生労働省

また、施設従業員より、枝肉を月齢証明牛として特定するための“XX印が、ブリスケット（胸部）に記される。例文帳に追加

Also, a plant employee applies an “XX” to the brisket also identifying the carcass as age-verified. - 厚生労働省

月齢証明のためのコンピュータープログラム及び在庫管理用のスキャナがQSA/EV プログラムに含まれる場合、これらは確認の対象に含まれる。例文帳に追加

This would include computer programs for age verification and scanning systems used for inventory control when included in the QSA/EV Program. - 厚生労働省

それから間欠的な闇の中で、月が新月から満月までの月齢で急速に回転するのが見え、そして回転する星もかすかにうかがえました。例文帳に追加

Then, in the intermittent darknesses, I saw the moon spinning swiftly through her quarters from new to full, and had a faint glimpse of the circling stars.  - H. G. Wells『タイムマシン』

例えば、もしコンピュータープログラムがとさつされる牛の月齢を証明するために使われるのであれば、監査の際に月齢証明牛のとさつが行われない場合であっても、AMS 査察官はプログラムの精度を検証するために手作業による計算を行うことになる。例文帳に追加

Such as, if a computer program is used to verify the age of the cattle being harvested, the AMS auditor will physically compute the age to verify the accuracy of the program, even if age verified cattle are not be harvested during that audit. - 厚生労働省

もしレポートでいずれかの枝肉が21ヶ月齢満のものではない、由来及び月齢証明の表記が“Y”でない、もしくは部分肉計の状態が日本向け輸出製品となっていないことを示している場合、その処理工中の一部が不適格製品なのか、それとも全体が不適格製品なのか、評価されるととなる。例文帳に追加

If the report indicates that the age of any carcasses is not less than 21 months, or the source age verified indicator isn’t “Y” or the fabrication scale wasn’t in the Japanese Export Production mode the entire run will be evaluated to determine if any or if the entire run was non-conforming. - 厚生労働省

また、現代の天文知識に基づき当時の月齢を計算すると、この日は天文上の朔に当たるが、これは天文上の朔にあわせるため、庚辰の日を即位日としたと考えられている。例文帳に追加

Also, when the moon cycle of the time is calculated based on current knowledge of astronomy this day falls on am astronomical new moon; it is thought that Kanoe-Tatsu was chosen for the accession in order to match it with the new moon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス