「有修」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の傷修正剤含有液は、上述した傷修正剤が水中に含まれる。例文帳に追加

The scar correcting agent-containing liquid contains the scar correcting agent in water. - 特許庁

ユーザと修理店の双方にとって効率的且つ有用な修理仲介システム、修理仲介サーバ、修理仲介方法、修理仲介プログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a repair intermediary system, a repair intermediary sever, a repair intermediary method, a repair intermediary program and a record medium recording the program which are efficient and useful for both a user an a repair shop. - 特許庁

管路内面の補修作業の効率化を図るとともに、曲がり部を有する管路の補修ができる管路内面の補修装置を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing device of a conduit inner surface capable of repairing a conduit having a bending part, while increasing efficiency in repairing work of the conduit inner surface. - 特許庁

効率よく有機発光装置を検査し、修復することができる検査修復システム及び検査修復方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection repair system and an inspection repair method wherein an organic light-emitting device can be inspected and repaired efficiently. - 特許庁

有孔複合材料の一部の修復方法および有孔複合部品例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING PART OF PERFORATED COMPOSITE MATERIAL, PERFORATED COMPOSITE COMPONENT - 特許庁

故障の症状等の故障情報及び修理業者の混雑状況等の修理業者情報とから、修理実施の有無の判別、修理手順の決定、修理実施業者の選択等の処理を行い、前記処理の結果を顧客及び修理実施業者に通知する。例文帳に追加

A processing result is informed to a customer and the repairer after executing processing such as discriminating the existence of repaire execution, determining the repair procedure, and selecting the repairer based on failure information such as symptoms of the failure and repairer information such as a occupied state of the repairer. - 特許庁

電波修正時計１の電波修正装置２は、標準電波ＪＪＹ中に含まれる時刻情報に基づいて時計本体１０の時刻を修正する電波修正機構３０と、該電波修正機構３０による電波修正の進行状態を表示する表示機構５０とを有する。例文帳に追加

The radio wave correcting device 2 of the radio wave correcting clock 1 has a radio wave correcting mechanism 30 for correcting the time of a clock body 10 according to the time information contained in standard radio wave JJY, and a display mechanism 50 for displaying the progress state of radio wave correction made by the radio wave correcting mechanism 30. - 特許庁

アプリケーションが有する設定情報の修復を簡便に行う設定情報修復システム、設定情報修復方法、修復コード生成装置、情報処理装置、修復コード生成方法、修復コード生成プログラム、及び、情報処理プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a setting information repair system, a setting information repair method, a repair code generation device, an information processor, a repair code generation means, a repair code generation program and an information processing program for easily repairing setting information owned by an application. - 特許庁

修復アプリケーション２０１からの修復機能の呼び出しによって、修復処理１０３とファイルシステム固有処理１０４が破損ファイルシステム３００を修復する。例文帳に追加

When a repair application 201 calls a repair function, a repair process 103 and a file-system-specific process 104 repair the damaged file system 300. - 特許庁

義歯床の補修や修理を行うに当たり、充分な操作余裕時間を有し操作性に優れ、更に適度な弾性を持つため補修箇所が再び破損することの少ない義歯床用補修材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a repair composition for a denture base which has the sufficient allowance time for operation and an excellent operability and lessens the refailure of a repair point as the repair composition has moderate elasticity when carrying out the repair and restoration of the dental plate. - 特許庁

既設屋根又は既設壁の外側に欠損部分がない断熱層を形成し、優れた断熱性能を有する改修構造を構築できる改修用断熱材、改修構造、及び改修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing heat insulating material, a repair structure and a repair method capable of forming a heat insulating layer without any lacking part in the outside of the existing roof or the existing wall and constructing the repair structure having an excellent heat insulation property. - 特許庁

自己修復性保護部分を有する電気ケーブル及び自己修復性保護部分を有する電気ケーブルを製造する装置並びに方法例文帳に追加

ELECTRIC CABLE HAVING SELF-RECOVERY PROTECTION PART, AND DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

修理時間・冗長有無データベース（ＤＢ）（２０）は、評価対象の機器ごとの修理時間と冗長の有無を保持する。例文帳に追加

A repair time/redundance presence and absence database (DB)(20) stores the repair time and the presence/absence of redundancy of each piece of evaluation target equipment. - 特許庁

共通に使用できる表面修飾方法を用いて、水と有機溶媒を交換することなく有機修飾されたゲルを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing organically modified aerogel using a commonly usable surface modification process, without exchanging water for an organic solvent. - 特許庁

多様な有機修飾基を結合させることができる有機修飾基の無機系固体への結合方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for combining organic modifying residues with an inorganic solid, capable of combining the organic modifying residues of various kinds with the solid. - 特許庁

私は彼にとって今回の研修が有意義であったことを希望します。例文帳に追加

I hope that the training this time will be meaningful for him.  - Weblio Email例文集

初期不良以外の不具合の修理は有料となります。メールで書く場合 例文帳に追加

All the repairs of defects excluding initial failure have to be paid by customers.  - Weblio Email例文集

保証期間が過ぎておりますので修理は有償となります。メールで書く場合 例文帳に追加

You will have to pay for this repair because the warranty is already expired.  - Weblio Email例文集

有機溶剤作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of organic solvent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該研修の実施について利害関係を有しないこと。例文帳に追加

(iii) The juridical person shall not have an interest in the implementation of the training.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　臨床修練の指導監督について熱意と識見を有すること。例文帳に追加

(iii) Having the enthusiasm and insight for the instruction and supervision of the advanced clinical training.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スレッド間でリソース制限を共有しない (カーネル 2.6.10 で修正された)。例文帳に追加

Threads do not share resource limits (fixed in kernel 2.6.10).  - JM

スレッド間でインターバル・タイマを共有しない(カーネル 2.6.12 で修正された)。例文帳に追加

Threads do not share interval timers (fixed in kernel 2.6.12).  - JM

有効期限を延長するには、PEAR Group によるレビューと修正が必要となります。例文帳に追加

The PEAR toolbox  - PEAR

標準の値は 8 進数の0666 です (この値は現在有効な umask で修飾されます)。例文帳に追加

It defaults to octal0666 (and will be modified by the prevailing umask).  - Python

また、このウィジェットはサブメニューが有効となるように修正された。例文帳に追加

It was also modified to enable sub menus.  - XFree86

禅寺の庭も共有される景を修行のひとつであると考える。例文帳に追加

Gardens of Zen temples also needed to be shared as Zen monks thought a scene was also part of their practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの弟子がいたが、その中でも修円・明福は有名である。例文帳に追加

Among his many acolytes, Shuen and Myofuku are famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧たちはこの境内の有様に危機感を覚え、改修に勤しんだ。例文帳に追加

Developing a sense of crisis from the terrible conditions of the precincts, the monks devoted themselves to refurbishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規則の修正は，登録簿に記入したときから効力を有する。例文帳に追加

An amendment of regulations is effective as of the entry of the amendment in the register.  - 特許庁

登録簿に登録された修正は，工業所有権公報に公告される。例文帳に追加

Modifications entered in the Register shall be published in the Official Industrial Property Bulletin. - 特許庁

親水性修飾剤を有するアクリジニウムエステル標識例文帳に追加

ACRIDINIUM ESTER LABEL HAVING HYDROPHILIC MODIFYING AGENT - 特許庁

可撓性コネクター中に修飾された分子構造を有するポリマーステント例文帳に追加

POLYMER STENT HAVING MODIFIED MOLECULE STRUCTURE INSIDE FLEXIBLE CONNECTOR - 特許庁

データ自動修正機能を有するマルチファンクションシステム例文帳に追加

MULTIFUNCTION SYSTEM INCLUDING AUTOMATIC DATA CORRECTING FUNCTION - 特許庁

微細修飾セルロース含有芳香族ポリアミドコンポジット例文帳に追加

FINE DECORATIVE CELLULOSE-CONTAINING AROMATIC POLYAMIDE COMPOSITE - 特許庁

あご付きパラペットを有する屋上の改修防水構造とその工法例文帳に追加

REPAIRING WATERPROOFING STRUCTURE OF ROOF FLOOR HAVING COGGING ATTACHED PARAPET AND ITS METHOD - 特許庁

修飾アミノ酸類はまた、微球体を含有する薬剤を形成可能である。例文帳に追加

Modified amino acids can also form drug containing microspheres. - 特許庁

可変寸法を有するセリフを用いる光学的近接修正方法例文帳に追加

OPTICAL PROXIMITY CORRECTION METHOD USING SERIF HAVING VARIABLE DIMENSIONS - 特許庁

ＩＴＯナノ粒子合成法および有機修飾ＩＴＯナノ粒子例文帳に追加

SYNTHESIS METHOD OF INDIUM TIN OXIDE (ITO) NANOPARTICLE AND ORGANIC MODIFIED ITO NANOPARTICLE - 特許庁

無機／有機複合体からなる骨修復乃至骨置換用材料例文帳に追加

MATERIAL FOR BONE RESTORATION AND BONE SUBSTITUTION MADE OF INORGANIC/ORGANIC COMPOSITE - 特許庁

表面の修飾された希土類含有セラミックスナノ粒子例文帳に追加

RARE EARTH-CONTAINING CERAMICS NANOPARTICLE WITH MODIFIED SURFACE - 特許庁

ＤＮＡ相同的組換え修復活性を有する新規耐熱性タンパク質例文帳に追加

NEW THERMOSTABLE PROTEIN HAVING DNA HOMOLOGOUS RECOMBINATION REPAIR ACTIVITY - 特許庁

Ｕ字型鋼線ガイドを有する釣竿の応急補修具例文帳に追加

TOOL FOR EMERGENCY REPAIR OF FISHING ROD HAVING U-SHAPED STEEL WIRE GUIDE - 特許庁

複数のフィードを有する受信装置及びマイクロ波修正レンズ例文帳に追加

RECEIVING HAVING PLURAL FEEDS AND MICROWAVE CORRECTION LENS - 特許庁

有機化合物で汚染された環境の微生物による修復方法例文帳に追加

RESTORATION OF ENVIRONMENT CONTAMINATED WITH ORGANIC COMPOUND BY MICROORGANISM - 特許庁