「有修」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

有機ＥＬ表示装置とその修復方法、及び有機ＥＬ表示装置の製造方法例文帳に追加

ORGANIC EL DISPLAY DEVICE AND REPAIRING METHOD THEREFOR, AND MANUFACTURING METHOD FOR THE ORGANIC EL DISPLAY DEVICE - 特許庁

優れた配列選択性を有する遺伝子治療等に有効な修飾ssDNAの提供。例文帳に追加

To obtain a modified ss DNA having excellent sequence selectivity and useful for gene therapy, etc. - 特許庁

立体性を有効に活用してより少ない改版数で有効な論理修正を行う。例文帳に追加

To effectively logically correct with smaller number of modified plates by effectively utilizing three-dimensionality. - 特許庁

二　修士の学位（医学を履修する課程、歯学を履修する課程、薬学を履修する課程のうち臨床に係る実践的な能力を培うことを主たる目的とするもの又は獣医学を履修する課程を修了した者については、学士の学位）又は学位規則第五条の二に規定する専門職学位（外国において授与されたこれらに相当する学位を含む。）を有する者例文帳に追加

(ii) a person who has a master's degree (a bachelor's degree in the case of a person who has finished any of the courses to study medical science, dental science, or pharmacological science whose major purpose is to cultivate practical clinical ability and courses to study veterinary science) or a professional degree prescribed in Article 5-2 of the Degree Regulations (including degrees equivalent thereto that have been conferred in foreign countries); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) 前記1992年の商品及びサービスの国際分類の第6版が将来において世界知的所有権機関により修正される場合は，登録官は，当該修正を特許公報において公告するものとし，かつ，当該修正により附則3の修正が必要になる範囲で附則3を修正し，当該修正を公告するものとする。例文帳に追加

(3) In the event of the aforesaid 6th Edition of the International Classification of Goods and Services, 1992, being amended by the World Intellectual Property Organisation at any future stage, the Registrar shall publish such amendments in the Patent Journal and shall, to the extent that such amendments necessitate an amendment of Schedule 3 to these regulations, so amend Schedule 3 and publish such amendment. - 特許庁

補修用下塗り塗料（Ａ）を塗装し、その上に補修用上塗り塗料（Ｂ）を塗装する自動車塗膜の補修方法において、前記補修用下塗り塗料（Ａ）のかわりに、アルミニウム顔料を含有する万能下塗りベース塗料（Ｃ）と前記補修用上塗り塗料（Ｂ）とを混合した下塗り塗料（Ｄ）を用いることを特徴とする自動車塗膜の補修方法。例文帳に追加

In the repairing method of the automobile coating film, which is performed by applying a repairing under coating material (A) and a repairing top coating material (B) thereon, an under coating material (D) prepared by mixing a universal under coating base coating material (C) with the repairing top coating material (B) is used in place of the repairing under coating material (A). - 特許庁

下端に台座を有する補修枠材の表面にシール材を付着し、このシール材が付着した補修枠材を収縮した状態で管材の内面の補修個所まで移動し、その位置で前記補修枠材を膨張させて管材の内面の補修個所へ前記シール材を添設させる管材の補修方法である。例文帳に追加

The seal material is adhered to a surface of the repairing frame material having a mount at al lower end, and the repairing frame material adhered with the seal material is moved to the part to be repaired on the inner surface of the pipe material while being contracted, the repairing frame material is expanded at that position to add the seal material on the part to be repaired on the inner surface of the pipe material. - 特許庁

触媒修飾手段１０は、親水性を有する修飾基である硝酸基により、触媒金属微粒子としての白金を修飾することにより、処理済み触媒を作製する。例文帳に追加

The catalyst modification means 10 modifies platinum as catalyst metal microparticles with a nitric acid group, which is a modifying group having hydrophilicity, to produce a treated catalyst. - 特許庁

（Ａ）ヒアルロン酸を構成するグルクロン酸のカルボキシル基が特定の第４級アンモニウム含有修飾基によって修飾されたカチオン化ヒアルロン酸、又はその官能基が塩形成や修飾された類縁体。例文帳に追加

(A) A cationized hyaluronic acid prepared by modifying the carboxy groups of glucuronic acids composing the hyaluronic acid with a specific quaternary ammonium-containing modifying group, or an analogue whose functional groups form salts or are modified. - 特許庁

メッセージフォーマットを示す第１のプロトコル修正フィールドと標準修正において必須の特徴を示す第２のプロトコル修正フィールドを有するメッセージ例文帳に追加

MESSAGE HAVING FIRST PROTOCOL REVISION FIELD INDICATING MESSAGE FORMAT AND SECOND PROTOCOL REVISION FIELD INDICATING MANDATORY FEATURES IN STANDARDS REVISION - 特許庁

欠陥部を有するパターンを高精度に、かつ能率的に所定の形状に修正することができるパターン修正装置およびパターン修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern modifying device and a pattern modifying method wherein a pattern having a defective part can be modified into a prescribed shape with high precision and efficiency. - 特許庁

無機化合物の粉末は、該無機化合物の粉末を被覆する第１の表面修飾剤と、前記第１の表面修飾剤を被覆する第２の表面修飾剤と、によって被覆されてポリオレフィン成形体に含有させる。例文帳に追加

The inorganic compound powder is coated with a first surface modifier for coating the inorganic compound powder and a second surface modifier for coating the first surface modifier and is added to a polyolefin molded product. - 特許庁

修理店情報システムは、農業機械の修理店に関するデータベース15を有し、修理店に関するページをインターネット11上で提供するサーバ10を備える。例文帳に追加

This repair store information system is provided with a server 10 having a database 15 related with the repair stores of an agricultural machine and providing a page related with the repair stores on the Internet 11. - 特許庁

色変換定義が本来有する非線形性の喪失を抑えた修正を行える色変換定義修正装置と色変換定義修正プログラムとを提供する。例文帳に追加

To provide a color conversion definition correcting device and a color conversion definition correcting program capable of performing correction suppressing loss of nonlinearity which color conversion definition originally has. - 特許庁

本発明により、空気ばねベローの有効面積と車両のレベルとの関係を記述する修正関数が導入され、この修正関数により軸荷重−重量力の表示値が修正される。例文帳に追加

A correction function describing the relation between the effective area of the air spring bellows and the level of the vehicle is introduced, and the display value of axle load-weight force is corrected with this correction function. - 特許庁

スキャナオペレータなどが有するノウハウによる色修正を再現する色修正定義を作成することができる色修正定義作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color correction definition generating method for generating color correction reproducing color correction by know-how that a scanner operator has. - 特許庁

少ない手間と時間で一定以上の精度を有するキャリブレーションをすることの可能な色画像データ修正方法、色画像データ修正装置および色修正テーブル作成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a color image data correcting method, a color image data correcting apparatus, and a color correction table generating program carrying out calibration with accuracy of a prescribed degree or over at reduced time and effort. - 特許庁

制御しやすい修飾反応を行う合成法によって、医薬品として体内で最も有効に働く修飾タンパク質を効率的に製造し、このような修飾タンパク質を高比率で占める反応液を提供する。例文帳に追加

To efficiently produce a modified protein most effectively acting in vivo as a medicine by a synthetic method of carrying out an easily controllable modification method, and to provide a reaction liquid containing such the modified protein in high proportion. - 特許庁

この設計手段13は、公共工事における積算単価を用いて改修費用の演算を行い、この改修費用と会計手段12で算出した現在の修繕積立金の積立額とを比較する比較判定部を有する。例文帳に追加

The design means 13 has a comparison decision part calculating the repair cost by use of an integrated unit price in public works, and comparing the repair cost and a present reserve amount of the repair reserve fund calculated by the accounting means 12. - 特許庁

配線間のショート欠陥を容易に修理できるようにした有機電界発光表示装置の配線修理構造及びその修理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for repairing a line defect of an organic light emitting display, which easily repairs a short defect between wiring lines, and also to provide a method of repairing the structure. - 特許庁

経時的に安定な固形修正具として、少ない重ね塗り回数で隠蔽性を有し、修正塗膜上への再筆記性が可能な固形修正具を提供する。例文帳に追加

To provide a solid correction utensil which shows a hiding power by a small wet-on-wet coating frequency and also rewriting properties on a corrective coast as a solid correction utensil which is stable over time. - 特許庁

第１、第２のＩＰ−１０ケモカイン残基及び保存的に修飾されたその変異体からなる配列及び４つまでのアミノ酸を有するリンカーからなり、Ｎ末端を特定の修飾因子で修飾された組成物。例文帳に追加

A composition comprising an IP-10 chemokine analog comprising a first conserved sequence consisting of the IP-10 chemokine residues, a second conserved sequence consisting of the IP-10 chemokine residues, and conservatively modified variants thereof, and a linker consisting of up to 4 amino acids; wherein, the N-terminal region is modified using a specific modifier. - 特許庁

本発明の欠陥修正装置１は、基板上の欠陥部を修復する欠陥修正装置であって、照射するレーザの断面積を可変なレーザ出力機構１０を有している。例文帳に追加

A defect correction device 1 is a defect correction device for repairing defects on a substrate and is provided with a laser output mechanism 10 capable of varying the cross-sectional area of the irradiating laser. - 特許庁

本発明は、従来平面であった塗布針先端部に深さ５〜５０μｍの円形の修正液貯留部を有することによりその修正液貯留部により修正液付着量を増加させることが出来るという特徴を持っている。例文帳に追加

The needle has characteristics that an amount of adhesion of the correction fluid can be increased by the correction fluid reservoir. - 特許庁

少なくとも２つの補修ウェッジ（３８）は、隣接する補修ウェッジ（３８）間に突合せ接合部（３０）を有し、かつ突合せ接合部（３０）は、隣接する補修溝間に位置するようにされる。例文帳に追加

At least two repairing wedges (38) has a butt-joint portion (30) between the at least two adjacent repairing wedges (38), and the butt-joint portion (30) is placed between the adjacent repairing grooves. - 特許庁

テスタ本体１０は、パターン発生器１２、波形整形器１６、信号修正回路４０及び測定部３２を有し、信号修正回路４０には、周波数制限部４２と出力信号修正部４４とが含まれる。例文帳に追加

The tester body 10 has a pattern generator 12, a waveform rectifier 16, a signal correction circuit 40 and a measuring part 32 and in the signal correction circuit 40, a frequency controlling part 42 and an output signal correction part 44 are included. - 特許庁

補修工事における補修方法および補修にかかる工期・費用などを見積もるのに有益な測定結果が得られるコンクリート圧縮強度測定装置を得る。例文帳に追加

To obtain a concrete compression-strength measuring apparatus by which a mending method in a mending construction and a measured result useful for estimating a period of its construction work, its costs or the like can be obtained. - 特許庁

次いで、現有人材に対する研修パスを、研修コーステーブル１０を参照して求めて(ステップ１７)、個人別研修パステーブル１１に格納する。例文帳に追加

Next, the training path to the now-own talent is obtained by referring to a training course table 10 (step 17) and stored in an individual training path table 11. - 特許庁

全国の汚染サイトに修復効果を再現することができ、低コストの修復工事が可能となる有機ハロゲン化合物汚染土壌または汚染地下水の生物学的修復方法及びこれに適用する添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for biologically restoring polluted soil or polluted underground water by organic halogen compounds, which can re-create a restoring effectiveness for polluted sites all over the country and realize the restoration at a low cost, and to provide an additive applied thereto. - 特許庁

本発明は、被加工物に反りを有していた場合であっても、極めて高精度なラップ加工、研摩加工ができるようにした真直度修正治具と真直度修正機と真直度修正方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a straightness correcting jig, machine and method implementing extremely highly precise lapping and polishing even in case of having warp in a work. - 特許庁

循環型社会にふさわしく、メーカー側に前記のような補修部品の長期保有による不都合を生じさせることなく長期にわたって補修部品を供給することのできる補修部品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a repair part management system suitable for a recycling society and capable of supplying repair parts for a long time without causing a disadvantage due to holding repair parts for a long time in a manufacturer. - 特許庁

本発明は、修理依頼者が配送担当者を介して修理先に要修理製品を送る際の手間を少なくするのに有用な包装装置を得ることにある。例文帳に追加

To provide a packaging device which is useful for saving time and labor when an article requiring repair is sent via a transporter from a person requesting the repair to a party undertaking the repair. - 特許庁

歯科修復用の繊維強化樹脂材料として充分な強度を有しており、かつ、修復時の作業性がよい歯科用修復材料及び該材料を用いた義歯を提供する。例文帳に追加

To provide a dental restorative material that has sufficient strengths as a fiber-reinforced resin material for dental restoration and excellent workability in restoration, and an artificial tooth using the material. - 特許庁

隠蔽材、有機溶剤及び非水エマルション、好ましくはアクリル系樹脂を主成分とする非水エマルジョンを含んでなる修正液とその修正液をインキ収納部に収納した修正具。例文帳に追加

This error correcting fluid comprises an opacifying agent, an organic solvent and a non-aqueous emulsion, preferably a non-aqueous emulsion comprising an acrylic resin as a principal ingredient and a correction tool containing the correction fluid in an ink container part. - 特許庁

トンネル周方向に延びる帯状補修材に加えて、トンネル軸線方向に沿って面状補修材を設置して、トンネルの覆工片が落下するのを有効に防止するトンネル覆工補修構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel lining repairing structure which effectively prevents the fall of a tunnel lining piece by installing a planar repair material along the axial direction of a tunnel in addition to a strip-shaped repair material elongated in the circumferential direction of the tunnel. - 特許庁

回転バランスの修正作業を自動化すると共に、修正加工が禁止される加工禁止領域を有するインペラにおける回転バランスの修正作業の効率の向上を図る。例文帳に追加

To automate a correction work of rotation balance and to simultaneously improve efficiency of the correction work of the rotation balance in an impeller which has a processing prohibition area where correction processing is prohibited. - 特許庁

コンクリート構造物の補修・補強工事の際に行われる切削作業によって生じる切削面近傍の損傷の修復方法、特に目視不可能な微細なひび割れの修復に有効な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete structure repairing method for repairing damage in the vicinity of a cut surface, that occurs due to cutting work in the process of repairing/reinforcing work of a concrete structure, and particularly a repairing method effective for minute cracks not visually detected. - 特許庁

赤目修正処理の度合に応じて赤目修正結果の表示の有無を決定したり、赤目修正結果に原画像の目の情報を付加したりする。例文帳に追加

To decide whether there is the display of a red-eye correction result according to the degree of red-eye correction processing, and to add information on the eye of an original image to the red-eye correction result. - 特許庁

断面が略四角形の内部空間を有する管路に対する被覆補修を的確に行うことのできる補修用被覆体と管路の補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating body structure and a method for repairing a passage performing suitable coating repair of a passage including roughly rectangular section inner space. - 特許庁

上記の修復処置は一定の組織の治癒または修復を補助する一定の生物学的な要素を含有する種々の靭帯修復移植片により行なうことができる。例文帳に追加

The above repair procedure is conducted with various ligament repair implants that contain a biological component that assists in healing or repairing a certain tissue. - 特許庁

キャリヤ側ベルトとリターン側ベルトを有する無端の搬送ベルトにおけるリターン側ベルトの蛇行修正力を容易にして確実に改善する修正方法と修正装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for correcting the meandering of a belt conveyor by easily and reliably improving the meandering corrective force of a return side belt in an endless conveying belt having a carrier side belt and a return side belt. - 特許庁

好ましくは、上記記載の高沸点溶剤が、沸点１５０〜３００℃の沸点を有し、上記補修塗膜が、模様が形成された積層塗膜であり、補修塗膜の最表層塗膜がクリヤー塗膜である塗膜補修フィルム。例文帳に追加

It is preferable that the solvent has a boiling point ranging 150-300°C and the repair film is a laminate having a pattern and further, the outermost paint film layer of the repair film is a clear paint film. - 特許庁

平版印刷版材料の画線部の修正ペンであって、該修正ペンに充填する修正液がオルガノシリカゾル、疎水性樹脂、親水性樹脂及び水溶性チタン化合物を含有することを特徴とする平版印刷版用の修正ペン。例文帳に追加

The correction pen for a printing area on a planographic printing plate material is charged with a correction liquid containing an organosilica sol, a hydrophobic resin, a hydrophilic resin and a water-soluble titanium compound. - 特許庁

イオンビームによる欠陥修正装置で欠陥を修正するときにイオンビームの照射領域の酸化クロム反射防止膜のはがれを修復し、酸化クロム反射防止膜を有するマスクに対しても高品位な修正を可能にする。例文帳に追加

To provide a method for repairing peeling of antireflection coating of mask which repairs the peeling of antireflection coating of chromium oxide in the region irradiated with ion beam when the defect is corrected by a defect correcting device by means of ion beam and enables high quality correction for a mask having chromium oxide antireflection coating too. - 特許庁

作業機１を修理したときの修理内容を取得すると共に、当該修理を行ったときの作業機１の各部位の状況を取得しておき、修理内容と各部位の状況とに基づいて故障診断に用いるチェック項目Ｃを有する故障診断用データベース６４を作成する。例文帳に追加

When a working machine 1 is repaired, a repair content is acquired, and a condition of each part of the working machine 1 in the repair is acquired, and a failure diagnosis database 64 having a check item C is formed based on the repair content and the condition of each part. - 特許庁