「有修」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

修正ヘッドは、必要数のカラーの修正テープ（４１）をそれぞれ収納したテープカセット（１１ａ〜１１ｄ）を有し、各テープカセットは、修正テープユニットと熱転写ユニットとを有する。例文帳に追加

The correction head has tape cassettes 11a to 11d which respectively house correction tapes 41 of necessary number of colors and each tape cassette has a correction tape unit and a heat transfer unit. - 特許庁

欠陥検出修正部４０は、欠陥検出処理は複数の欠陥検出モードを有し、欠陥修正処理は複数の欠陥修正モードを有する。例文帳に追加

A defect detection and correction part 40 is composed so that defect detection processing has a plurality of defect detection modes and defect correction processing has a plurality of defect correction modes. - 特許庁

ポリロタキサンを含有するような耐擦傷性を有する塗膜の塗膜欠陥に対し、補修跡が目立たない補修を実現し得る補修積層塗膜及びその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated coating film for repair capable of repairing a coating defect of a scratch resistant coating comprising a polyrotaxane without leaving a noticeable scar; and also to provide a method for preparing the same. - 特許庁

三　申請人が住所を有する地域において修得することが不可能又は困難である技術、技能又は知識を修得しようとすること。例文帳に追加

(iii) It must be impossible or difficult for the applicant to obtain the desired technology, skills and/or knowledge in the country where he/she resides.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該研修を受ける者を受け入れる本邦の公私の機関が、当該研修の実施機関として必要な設備及び体制を有すること。例文帳に追加

(iii) A public or private organization in Japan accepting trainees shall have the facilities and system necessary to be a training organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

勧修寺流九条家(勧修寺流)の出身であるが、二条東洞院に邸宅を有していたため、「二条」と称される。例文帳に追加

Although Sadataka was from the Kanjuji faction of Kujo family, he was called "Nijo", because he lived in a residence located at Nijo Higashinotoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修正翻訳文は，庁によって修正翻訳文が公告された時から原翻訳文に代わって効力を有する。例文帳に追加

The corrected translation shall have effects instead of the original translation as from the publication of the corrected translation by the Office;  - 特許庁

エチニル基含有環状イミド化合物、並びに、それを用いたチオール基修飾剤及びそれを用いたアミノ基修飾剤例文帳に追加

ETHYNYL GROUP-CONTAINING CYCLIC IMIDE COMPOUND, THIOL GROUP MODIFIER USING THE SAME, AND AMINO GROUP MODIFIER USING THE SAME - 特許庁

対応する未修飾金属酸化物触媒と比較して優れた触媒的特性を有する、修飾された金属酸化物触媒。例文帳に追加

A modified metal oxide catalyst having more excellent characteristics than those of a corresponding unmodified metal catalyst. - 特許庁

ケフィアを用いた抗酸化剤、これを用いた糖尿病治療剤、ＤＮＡ修復作用を有する組織修復剤及び健康食品例文帳に追加

ANTIOXIDANT USING KEFIR, DIABETES TREATING AGENT USING THIS, TISSUE REPAIRING AGENT HAVING DNA REPAIRING ACTION, AND HEALTH FOOD - 特許庁

光触媒機能を有する金属修飾アパタイト膜の形成方法および金属修飾アパタイト被膜材例文帳に追加

METHOD FOR FORMING METAL-MODIFIED APATITE FILM HAVING PHOTOCATALYSIS AND METAL-MODIFIED APATITE FILM MATERIAL - 特許庁

免疫原性は保持するが、改善された安定性を有する修飾多糖（特に修飾Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｅｓ血清型Ａ多糖）。例文帳に追加

The modified polysaccharide, in particular the modified Neisseria meningitides serogroup A polysaccharide retains immunogenicity but has improved stability. - 特許庁

本体構造物７の改修に用いる改修パネル１であって、ポリオレフィン系補強繊維２と、セメントと、有機繊維と、からなるものである。例文帳に追加

This repair panel 1 to be used for repair of the main body structure 7 is composed of the polyolefin reinforcing fiber 2, cement and the organic fiber. - 特許庁

免疫原性は保持するが、改善された安定性を有する修飾多糖（特に修飾Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｅｓ血清型Ａ多糖）を提供すること。例文帳に追加

To provide a modified polysaccharide, in particular a modified Neisseria meningitides serogroup A polysaccharide, which retains immunogenicity but has improved stability. - 特許庁

微細結晶粒ミクロ組織を有する修復部分を与えるニッケル基合金製品の修復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a nickel-based alloy article giving a repaired portion having a fine crystal grain microstructure. - 特許庁

表面化学修飾基を有する金属ナノ粒子を、溝が形成された基板上に前記表面化学修飾基をもって固定化する。例文帳に追加

A metal nanoparticle having a surface chemically modifying group is immobilized on a substrate in which a groove is formed by the surface chemically modifying group. - 特許庁

電子回路基板の配線補修用の導電性物質含有液体および電子回路基板の配線補修方法例文帳に追加

CONDUCTIVE-MATERIAL-CONTAINED LIQUID FOR REPAIRING WIRING ON ELECTRONIC CIRCUIT SUBSTRATE, AND METHOD OF REPAIRING WIRING ON ELECTRONIC CIRCUIT SUBSTRATE - 特許庁

オブジェクト有効座標修正部１５は、距離ｄに基づきオブジェクトの正規の座標を修正して書換える。例文帳に追加

An object effective coordinate correction section 15 corrects and rewrites the normal coordinates of the object on the basis of the distance d. - 特許庁

電極板補修装置は，巻き出し部と，巻取り部と，撮像部と，補修液供給部と，乾燥炉と，制御部とを有している。例文帳に追加

The electrode plate repairing apparatus has an unwinding unit, a winding unit, an imaging unit, a repairing liquid supply unit, a drying furnace, and a control unit. - 特許庁

日時修正システム１は、時刻表示用の指針１６を有する時計１０と、修正指示装置とを備える。例文帳に追加

A date correction system 1 is provided with the timepiece 10, having indicating needles 16 for indicating time and a correction indicator. - 特許庁

小口径の血管の損傷時に血管壁を修復する生体適合性を有する血管壁修復材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood vessel wall restoration material having biocompatibility for restoring a blood vessel wall when the blood vessel of a small diameter is damaged. - 特許庁

およびこの製造方法で製造されたナノ粒子の表面を有機分子または高分子により修飾するナノ粒子の表面修飾方法例文帳に追加

A method for surface modifying nanoparticles is also provided including modifying surfaces of nanoparticles produced by the method for producing nanoparticles with an organic molecule or polymer. - 特許庁

写真の表情を修正するにあたって、蓄積されるデータを有効に利用してユーザの修正依頼を正確かつ効率的に処理する例文帳に追加

To accurately and efficiently process the correction request of a user by effectively using stored data at the time of correcting the expressions of a photograph. - 特許庁

有用性の高い２’−Ｏ−修飾ＲＮＡの構成単位である２’−Ｏ−修飾ヌクレオシドを効率的に合成する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for efficiently synthesizing a 2'-O-modified nucleoside which is a unit for constituting a highly useful 2'-O-modified RNA. - 特許庁

本発明の味覚修飾用可食性フィルムは、水溶性高分子から形成されるフィルムに、味覚修飾物質含有物を含む。例文帳に追加

The edible film for taste modification comprises a material containing a taste modifying substance in a film composed of a water-soluble polymer. - 特許庁

耐熱鋼のクリープ損傷の自己修復方法と自己修復性を有した強析出型オーステナイトステンレス系耐熱鋼。例文帳に追加

SELF-REPAIRING METHOD OF CREEP DAMAGE TO HEAT RESISTING STEEL, AND STRONG PRECIPITATION TYPE AUSTENITIC STAINLESS STEEL BASED HEAT RESISTING STEEL HAVING SELF-REPAIRING PROPERTY - 特許庁

補強性フィラーとして、親水基により表面修飾された修飾ＣＮＦを含有するＰＡナノコンポジット。例文帳に追加

The PA nanocomposite comprises the modified CNF, wherein the surface is modified by a hydrophilic group, as a reinforcing filler. - 特許庁

軸流水力機械のディスチャージリングの補修方法および同方法により補修されたディスチャージリングを有する軸流水力機械。例文帳に追加

REPAIRING METHOD FOR DISCHARGE RING OF AXIAL FLOW HYDRAULIC MACHINE, AND AXIAL FLOW HYDRAULIC MACHINE HAVING DISCHARGE RING REPAIRED BY THE SAME METHOD - 特許庁

本発明は、連続した角山形状の断面を有する折板屋根１を改修するための折板屋根の改修構造を対象としている。例文帳に追加

The folded-plate roof 1 with continuous square chevron-shaped cross sections is repaired in the repair structure of the folded-plate roof. - 特許庁

逆流防止体の有機溶剤及び／または水を修正液収容タンクの内壁に塗布した修正具。例文帳に追加

The corrector comprises an organic solvent of a reverse flow inhibitor and/or water coating on an inner tank of an eraser housing tank. - 特許庁

本発明の傷修正方法は、上述した傷修正剤含有液を基体表面に塗布し、乾燥して被膜を形成させる。例文帳に追加

The scar correcting method comprises coating the surface of the base material with the scar correcting agent-containing liquid and forming the film by drying the liquid. - 特許庁

かくして期限日時の修正が指示されたことに応じて、算出された期限日時を当日限り有効な日時に修正する。例文帳に追加

Thus, in accordance with the indication of the correction of the limit date and time, the calculated limit date and time is corrected into the date and time available only on that day. - 特許庁

研修受講実績に基づくスキル情報の研修部門と受講者部門との共有による人材育成支援システム例文帳に追加

HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT SUPPORT SYSTEM BY SHARING SKILL INFORMATION BETWEEN TRAINING DIVISION AND TRAINEE DIVISION BASED ON TRAINING ATTENDANCE RECORD - 特許庁

ＣＲＤ補修設備のメンテナンス工数の大幅な削減およびＣＲＤ補修設備の占有面積の削減を図る。例文帳に追加

To significantly reduce the maintenance manhour of a CRD repairing facility and to reduce the area occupied by the CRD repairing facility. - 特許庁

カラーフィルタ欠陥修正装置は、複数個の画素を有する絵素が複数個配置されるカラーフィルタの欠陥を修正する。例文帳に追加

The device for correcting color filter defect corrects a defect of a color filter with a plurality of picture elements arranged therein, each of the picture elements having a plurality of pixels. - 特許庁

良好な冷却性能を有し、塗膜の温度上昇を抑制し得る塗膜補修方法および塗膜補修装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a coating film repairing method and a coating film repairing device which have excellent cooling performance and can control the temperature increase of a coating film. - 特許庁

表面修飾バイオファイバー、その製造方法、および表面修飾バイオファイバーを含有する樹脂複合材料例文帳に追加

SURFACE-MODIFIED BIOFIBER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND RESIN COMPOSITE MATERIAL CONTAINING SURFACE-MODIFIED BIOFIBERS - 特許庁

表面欠陥（１２）を有する金属合金部品（１０）の補修法及び該方法で得られる補修部品（１０）の提供。例文帳に追加

To provide a method of repairing a metallic alloy component (10) having a defect (12) in its surface, the method that can reduce the risk of post-welding cracks, and also to provide a repaired component (10) obtainable by this method. - 特許庁

従来の、補強板を用いた高力ボルト接合による補修法に代わる、より有効な補修・補強構造および方法の提供。例文帳に追加

To provide more effective repair and reinforcing structure and method in place of a conventional repair method by high-strength bolt connection using a reinforcing plate. - 特許庁

装置コストの上昇を抑制しつつ良好な研磨性を有する塗膜補修方法および塗膜補修装置を、提供する。例文帳に追加

To provide method and device for repairing a coated film which have satisfactory polishing performance while suppressing an increase in device costs. - 特許庁

板金１０の一部に補修対象となる凹み部１２を有し、この凹み部１２を板金１０の表面側から補修するようにしている。例文帳に追加

A recessed part 12 for repair is arranged in part of a sheet metal 10, the recessed part 12 is to be repaired from a surface side of the sheet metal 10. - 特許庁

変形の修正のため、少なくとも１つの有限要素（１７，１８）を含む数学的モデルを修正ユニット（２２）に使用する。例文帳に追加

A mathematical model including at least one finite element 17 or 18 is used in a correcting unit 22 to correct deformations. - 特許庁

補修のための塗装ブースの占有時間を修理台数とそれに使用された塗装時間などに関する入力から試算し、出力する（２１４）。例文帳に追加

The time occupied by a coating booth for repair is estimated from input for the quantity of repairs and the coating time used therefor (214). - 特許庁

この修復処置は組織の治癒または修復を補助する生物学的な成分を含有している移植片により行うことができる。例文帳に追加

This restoring procedures can be performed by the member containing biologically compatible ingredients for the tissues. - 特許庁

広範囲の厚さと形状を有する基板上のパターン欠陥部を修正する装置および修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method of correcting a pattern defect on a substrate having a wide-ranging thickness and shape. - 特許庁