「望野」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

信長の野望シリーズシリーズ、伊忍道打倒信長など例文帳に追加

Nogunaga no Yabo (Nobunata's Ambition) series and Inindo Dato Nobunaga (Inindo: Way of the Ninja)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野氏の流れを汲む東信濃の名族望月氏の傍流。例文帳に追加

He was from a branch of the Mochizuki clan: a distinguished family in the eastern Shinano, which was descended from the Shigeno clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤派の存在を大きくしたかった土方の野望だとも言われる。例文帳に追加

It is sometimes said that this was because of HIJIKATA's ambition to strengthen KONDO and his followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井選手は米国大リーグの野球チームに加わることを望んでいる。例文帳に追加

Matsui wants to join a major-league baseball team in the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

「2009年版食品宅配市場の展望と戦略」（矢野経済研究所、2009）例文帳に追加

“Outlook and Strategy for the Food Delivery Market 2009” (Yano Research Institute, 2009)  - 経済産業省

第3-1-3-2図海外市場開拓に向け、有望と思われる事業分野例文帳に追加

Figure 3-1-3-2 The field of business considered to be promising toward overseas market development - 経済産業省

分野を超えて相互に関連しており総合的な対応が望まれる。例文帳に追加

It is desirable to take comprehensive measures to address the mutually related problems beyond fields. - 経済産業省

また、新たな有望分野としては、環境ビジネスが挙げられる。例文帳に追加

In addition, a new promising sector to note is eco-business. - 経済産業省

有望分野への本格進出と、一定のシェア・存在感の獲得例文帳に追加

Expand business in earnest in promising fields to acquire certain levels of market share and presence  - 経済産業省

さて、それから私は、己の野望を捨て、ただただ愛を深めていきました。例文帳に追加

Well, there I was, `way off my ambitions, getting deeper in love every minute,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

平野は長州藩士野村靖、鳥取藩士松田正人らとともに但馬で声望の高い北垣と結び、生野での挙兵を計画。例文帳に追加

A plan was made to raise an army in Ikuno by Hirano who together with the feudal retainers Yasushi NOMURA of the Choshu Domain and Masata MATSUDA of the Tottori Domain joined, Kitagaki who was very popular in Tajima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし7月18日(旧暦)（8月11日）、浅野大学の広島藩への永預けが決まり、浅野家再興が絶望的となった。例文帳に追加

However, on August 11, it was decided that Daigaku ASANO was handed over to Hiroshima Domain for life, and consequently, there was no longer any hope for the restoration of the Asano clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に烏丸尹光、日野資総、勘解由小路資望、裏松光世、日野資枝、娘（烏丸光胤室）、娘（松平定賢室）らがいる。例文帳に追加

His children included Tadamitsu (尹光) KARASUMARU, Sukefusa HINO, Sukemochi KADENOKOJI, Mitsuyo URAMATSU, and Sukeki HINO, in addition to daughters such as Mitsutane KARASUMARU's wife and Sadayoshi MATSUDAIRA's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、ユーザは、先行して検査した静止視野との関係の認識を持って、所望の視野における静止ボリュームレンダリングを検査し得る。例文帳に追加

The user may then examine the static volume rendering at the desired view with an appreciation of the relationship with the previously examined static view. - 特許庁

安全に野菜類を切断することができるとともに、所望する大きさに切断することができる野菜スライサを提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable slicer which can safely cut vegetables to desired sizes. - 特許庁

所望する位置への視野移動を速やか且つ容易に、そして確実に行える内視鏡カメラ視野制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling the visual field of an endoscope camera by which the visual field is moved speedily, easily and surely to a desired position. - 特許庁

育成中の芽もの野菜に対し所望温度の温水を随時適用可能な芽もの野菜への温水適用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warm water-supplying apparatus to a bud vegetable, capable of supplying the warm having a desired temperature to the bud vegetable under growing at any time. - 特許庁

この方法により、非水系での利用の要望の高い潤滑分野や電子部品加工分野へのクラスターダイヤモンドの利用が拡がる。例文帳に追加

The application of the cluster diamond for a lubrication field or an electronic component fabrication field where the utilization in a nonaqueous system is highly required is extended by the method. - 特許庁

液晶表示パネル自体の視野角特性に関係なく、ユーザの望む視野角に調節することのできる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which can be controlled at a viewing angle desired by a user irrespective of a viewing angle characteristic of a liquid crystal display panel itself. - 特許庁

本発明においては、前記天然酵母が果実由来の野生酵母または穀物由来の野生酵母であることが望ましい。例文帳に追加

The above-mentioned natural yeast preferably is a wild yeast originated from fruits or cereals. - 特許庁

特に、抗がん剤の分野で有望視されており、今後は最も発展する医薬品分野の１つとして期待されている。例文帳に追加

Especially, a hopeful view is taken on these drugs in the anticancer drug field and it is expected as one of the fields of pharmaceutical products that will mostly grow in the future. - 厚生労働省

ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。例文帳に追加

John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. - Tatoeba例文

状況が彼女を阻んでいなければ、彼女はその野望に成功したでしょうに例文帳に追加

she might have succeeded in her ambition, had not circumstances been in her way  - 日本語WordNet

（特に、望遠鏡の接眼レンズの視野を横切る）フィラメントに関する、または、フィラメントを持つ例文帳に追加

related to or having filaments (especially across a field of view as in the eyepiece of a telescope)  - 日本語WordNet

寛大な楽観性、あるいは攻撃的、野望的な自己本位によって特徴づけられた性格例文帳に追加

a personality characterized either by generous optimism or aggressive and ambitious selfishness  - 日本語WordNet

ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。例文帳に追加

John hit the jack pot, his efforts paid off beyond his wildest dreams.  - Tanaka Corpus

早速、野望の成就祈願に使う護摩木とするため、小町桜を切り倒そうとする。例文帳に追加

He then decides to cut the Komachi-zakura cherry tree in order to use it for the ritual to pray for wishes to come true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄墨こそ、小町桜の精で関兵衛の野望を阻止するため、人の姿をして現れたのだ。例文帳に追加

Usuzumi in fact is a Komachi-zakura cherry tree fairy, and she appeared in the form of a human in order to interfere with Sekibe's ambition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学之助自身も野望実現のために周囲の評判を気にしていたのである。例文帳に追加

Daigakunosuke is concerned with his own reputation in order to realize his ambition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能吏としての評価が高く、何事にも公正をもって対処し、朝野の人望も厚かった。例文帳に追加

He received high reputation as nori (capable officials) and dealt with everything fairly, so that he was respected by official and unofficial people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下の句は看病していた野村望東尼が「すみなすものは心なりけり」とつけたと言われている。例文帳に追加

The last part of the poem, 'It depends on what the heart sees' is said to have added by Motoni NOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに希義の遺児・源希望を取り立てて吉良荘（現高知県高知市春野町）を下賜。例文帳に追加

Yoritomo also supported an orphaned child of Mareyoshi, MINAMOTO no Mare, and gave him Kiraso (present day Haruno-cho, Kochi City, Kochi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを知った赤穂浅野家家臣堀部金丸が安兵衛との養子縁組を望んだ。例文帳に追加

Hearing this, Kanamaru HORIBE, a retainer of the Asano clan in Ako, wanted an adoption arrangement with Yasubei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果無山脈は遺産にも緩衝地帯にもあたらないが、熊野古道から容易に眺望しうる例文帳に追加

The Hatenashi mountain range is neither a world heritage nor a buffering zone, but Kumano-kodo Road has an easy view of the Hatenashi mountain range.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野部の残丘であるため標高の割には目立ち、琵琶湖をはさんだ湖西からでも望める。例文帳に追加

Being a monadnock, the mountain stands prominently in the region despite its relatively low altitude and can be viewed from across Lake Biwa from the west bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄岳から雌岳への途中から、大阪湾・大阪平野が(一望できる)。例文帳に追加

From the trail between Odake and Medake we can get a full view of Osaka Bay and the Osaka Plain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『葵徳川三代』第23回宮中重大事件、第24回野望の輪郭例文帳に追加

"Aoi Tokugawa Sandai" (Three Generations of Tokugawa Having Hollyhock as Family Crest), Episode 23 Kyuchu Judai Jiken (Some Serious Affair in the Imperial Court) and Episode 24 Yabo no Wa (A Circle of Ambitions)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この真里谷氏の第5代当主・真里谷信保（恕鑑）には、関東制圧という野望があったが、例文帳に追加

Nobuyasu Mariya (Jokan), the fifth head of the Mariya clan, had the ambition of bringing Kanto region under his control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，この学校が引退したプロ野球選手に就職の機会を提供することになればと望んでいる。例文帳に追加

He hopes that the schools will provide job opportunities for retired professional baseball players.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京六大学野球リーグの最下位チームに有望な投手が現れた。例文帳に追加

A promising pitcher has appeared on the last-place team in the Tokyo Big Six Baseball League.  - 浜島書店 Catch a Wave

悟空はピッコロ大魔王の邪悪な野望を阻(そ)止(し)し，人類を救うことを固く決意する。例文帳に追加

Goku is determined to stop Lord Piccolo’s evil ambitions and save humanity.  - 浜島書店 Catch a Wave

世銀はこの分野での働きかけを強化し、具体的な成果を出すよう強く望みます。例文帳に追加

We urge the World Bank to intensify its work in this area and provide concrete results.  - 財務省

遊技者は所望に応じて遊技機１の視野角変更ボタン１００を押す。例文帳に追加

A player pushes a viewing angle change button 100 of this game machine according to his/her intention. - 特許庁

液晶表示装置の輝度視野角を所望の角度に設定することを容易にする。例文帳に追加

To facilitate setting of a luminance viewing angle of a liquid crystal display device to a desirable angle. - 特許庁

本発明の全般的分野は、望遠鏡タイプの光学器械の光学的検査に関する。例文帳に追加

The general field of this invention relates to the optical test of a telescope type optical instrument. - 特許庁