「木津町」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

木津川(京都府)の支流である玉川(井手町)が町を東西に縦断している。例文帳に追加

Tama-gawa River (Ide-cho), a tributary of the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture), flows east-west through the town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年3月12日、山城町(京都府)、加茂町(京都府)と合併し木津川市となった。例文帳に追加

On March 12, 2007, Kizu-cho was consolidated with Yamashiro-cho (Kyoto Prefecture) and Kamo-cho (Kyoto Prefecture) into Kizugawa City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年3月12日、相楽郡山城町(京都府)・木津町・加茂町(京都府)の3町が市町村合併して発足した。例文帳に追加

This city was established on March 12, 2007, by merging three towns in Soraku-gun, Yamashiro-cho (Kyoto Prefecture), Kizu-cho and Kamo-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社福寿園（ふくじゅえん）は、京都府木津川市山城町(京都府)にある製茶会社。例文帳に追加

Fukujuen CO., LTD is a tea company located in Yamashiro-cho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂・木津町・宇治市・賀茂・淀といった山城国の河川交通の要所の支配。例文帳に追加

administration of important points in river traffic in Yamashiro Province at Katsura, Kizucho, Uji City, Kamo, and Yodo, and  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃寺（じょうるりじ）は、京都府木津川市加茂町にある真言律宗の寺院。例文帳に追加

Joruri-ji Temple is a Shingon Ritsu Sect temple located in Kamocho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常念寺（じょうねんじ）は京都府木津川市加茂町にある西教寺の仏教寺院。例文帳に追加

Jonen-ji Temple is a Buddhist temple located in Kamo-cho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩船寺（がんせんじ）は京都府木津川市加茂町にある真言律宗の寺院である。例文帳に追加

Gansen-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Shingon Ritsu Sect located in Kamo-cho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蟹満寺（かにまんじ）は、京都府木津川市山城町(京都府)にある真言宗智山派の寺院。例文帳に追加

Kaniman-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Chizan school of the Shingon Sect located in Yamashiro-cho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

65系統：木津駅～鹿背山～加茂駅(京都府)～恭仁大橋～井平尾～和束河原～二ノ瀬～和束町小杉例文帳に追加

Route 65: Kizugawa Station - Kaseyama - Kamo Station (Kyoto Prefecture) - Kuni Ohashi - Ibirao - Wazuka Kawahara - Ninose - Wazuka-cho Kosugi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良-木津間において片町線・JR東西線直通の区間快速・快速に使用されている。例文帳に追加

Between Nara and Kizu, this series is utilized as direct regional rapid trains going through the Katamachi Line and JR Tozai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂-新木津間が延伸開業し、網島駅方面への路線（後の片町線）に接続。例文帳に追加

The Kamo-Shinkizu section was opened to traffic by extending the line, and was connected to the line running toward the Amishima Station (it later became the Katamachi Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片町線（宝塚・北新地・京橋方面-）下狛駅-祝園駅（-木津方面）例文帳に追加

Katamachi Line: (from/to Takarazuka Station, Kitashinchi Station and Kyobashi Station) - Shimokoma Station - Hosono Station - (from/to Kizu Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年（明治12年）4月10日-郡区町村編制法に基づき木津村に相楽郡役所を設置。例文帳に追加

April 10, 1879: Based on the Gun-ku-cho-son henseiho (Counties, Wards, Towns, and Villages Organization Code), Soraku district office was established in Kizu-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）7月1日-木津町に相楽郡を管轄する相楽地方事務所を設置。例文帳に追加

July 1, 1942: Soraku local office was set up in Kizu-cho to administer Soraku-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和伎坐天乃夫支賣神社（木津川市山城町平尾）大社、月次新甞例文帳に追加

Wakinimasu-amenofukime-jinja Shrine (Hirao, Yamashiro-cho, Kizugawa City): it is a grand shrine and celebrates the tsukinami-no-matsuri and the niiname-sai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）4月1日町村制施行により相楽郡に木津村が置かれる。例文帳に追加

April 1, 1889: With the town-village administrative system put into effect, Kizu-mura was created in Soraku-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椿井大塚山古墳（つばいおおつかやまこふん）は、京都府木津川市山城町に所在する古墳。例文帳に追加

Tsubaiotsukayama-kofun is a tumulus located in Yamashiro Town of Kizugawa City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（奈良県奈良市・京都府相楽郡木津町、7世紀末あるいは8世紀初頭築造と推定）例文帳に追加

(Nara City, Nara Prefecture and Kizu Town, Soraku County, Kyoto Prefecture; estimated to be constructed in the end of the seventh century or in the early eighth century)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）3月12日相楽郡木津町・山城町(京都府)・加茂町(京都府)が合併し発足。例文帳に追加

March 12, 2007: This city was established by merging three towns in Soraku-gun of Kyoto Prefecture, Yamashiro-cho, Kizu-cho and Kamo-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また木材の流通で栄えた町（旧木津町）の歴史を表すため、随所に木目調のデザインを取り入れている。例文帳に追加

It also employs wood-grain design throughout, in order to symbolize the history of the town (old Kizu-cho) that once thrived here, thanks to the distribution of lumber.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片町線（かたまちせん）は、京都府木津川市の木津駅(京都府)から大阪府大阪市の京橋駅(大阪府)に至る西日本旅客鉄道（JR西日本）の鉄道路線（幹線）である。例文帳に追加

Katamachi Line refers to the railway (trunk line) of West Japan Railway Company (JR West Japan) between Kizu Station (Kyoto Prefecture) in Kizu City, Kyoto Prefecture and Kyobashi Station (Osaka Prefecture) in Osaka City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-営業距離の単位をマイル・チェーンからマイルのみに変更（加茂-網島間31M71C→31.9M、放出-片町間2M17C→2.2M、網島-桜ノ宮間57C→0.7M、新木津-木津間29C→0.4M）。例文帳に追加

The unit of commercial distance was changed from mile, chain to mile only (between Kamo and Amijima 31M71C => 31.9M, between Hanaten and Katamachi 2M17C => 2.2M, between Amijima and Sakuranomiya 57C => 0.7M, between Shin-Kizu and Kizu 29C => 0.4M).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、大字池上は淀池上町及び淀本町に、大字新町は淀新町、淀木津町、淀川顔町となり、残余の7大字は「淀」を冠称し、旧大字名を継承する7町に編成された。例文帳に追加

At that time, Oaza Ikegami was divided into Yodo Ikegami-cho and Yodo Hon-machi, and Oaza Shin-machi into Yodoshin-machi, Yodokizu-cho and Yodokawazura-cho, and the remaining seven Oaza were reorganized into seven towns prefixing the name 'Yodo,' thus inheriting the names of the former Oaza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡市上津屋八王子（京都府道22号八幡木津線交点）から枚方市津田東町3丁目（国道307号交点）例文帳に追加

From Kozuya-hachioji, Yawata City (the intersection with Kyoto Prefectural Road No. 22, Yawata-Kizu-sen) to 3-chomeTsudahigashi-machi, Hirakata City (the intersection with National Highway Route No. 307)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良源は延喜12年（912年）、近江国浅井郡虎姫（現・滋賀県東浅井郡虎姫町）に、地元の豪族・木津（こづ）氏の子として生まれた。例文帳に追加

In 912, Ryogen was born as a son of the Kozu clan, then the local Gozoku (local ruling family), in Torahime, Asai-gun, Omi Province (present-day, Torahime-cho, Higashi-Asai-gun, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海住山寺（かいじゅうせんじ）は、京都府木津川市加茂町にある真言宗智山派の仏教寺院。例文帳に追加

Kaijusen-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Chizan School of the Shingon Sect located in Kamo-cho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡田鴨神社（おかだかもじんじゃ）は、京都府木津川市（旧相楽郡加茂町(京都府)）にある神社である。例文帳に追加

Okada Kamo-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Kizugawa City, Kyoto Prefecture (formerly Kamo-cho, Soraku-gun County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、岡田国神社については勝手神社（木津川市加茂町大野）境内末社の春日神社も論社となっている。例文帳に追加

Kasuga-jinja Shrine, a subsidiary shrine within the precinct of Katte-jinja Shrine (Ono, Kamo-cho, Kizugawa City), is also listed as ronja (shrines considered to be descendants of a shikinai-sha) of Okadakuni-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、神戸市西区押部谷町木津には、仁賢・顕宗両帝を祭神とする顕宗仁賢神社がある。例文帳に追加

Further, Kenzo Ninken-jinja Shrine where Emperors Ninken and Kenzo are enshrined is located in Kizu, Oshibedani-cho Town, Nishi Ward, Kobe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、神戸市西区(神戸市)押部谷町木津には、顕宗・仁賢両帝を祭神とする顕宗仁賢神社がある。例文帳に追加

Additionally, there is Kenzo Ninken-jinja Shrine which enshrines Emperors Kenzo and Ninken as deities in Kizu, Oshibedani-cho Town, Nishi Ward, Kobe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂駅（かもえき）は、京都府木津川市加茂町駅西1丁目6-3にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）関西本線の鉄道駅。例文帳に追加

Kamo Station, located in 1-6-3, Eki-Nishi, Kamo-cho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture, is the station of the Kansai Main Line that is operated by the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚倉駅（たなくらえき）は、京都府木津川市山城町(京都府)平尾里屋敷にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅。例文帳に追加

Tanakura Station, located in Satoyashiki, Hirao, Yamashiro-cho, Kizu City in Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上狛駅（かみこまえき）は、京都府木津川市山城町上狛北野田芝にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅。例文帳に追加

Kamikoma Station, located in Kita-Nodashiba, Kamikoma, Yamashiro-cho, Kizugawa City in Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅前から奈良交通のほか、コミュニティバスである木津町巡回バス及び精華くるりんバスも連絡している。例文帳に追加

In addition to the bus service provided by Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd., community bus services, Kizu-cho Circular Bus (Kizu-cho Junkai-bus) and Seika Kururin Bus are available in front of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、この街はそもそも「農村」のままでいたかったため、旧・木津町側では開発前から駅ができることを不服にしていた。例文帳に追加

On the other hand, since the town wanted to remain as a 'rural area,' on the former Kizu-cho side there were objections to the construction of a station even before the development was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津川駅（きづがわえき）は、かつて京都府京田辺市（当時田辺町）の奈良電気鉄道線→近鉄京都線上に存在した臨時駅。例文帳に追加

Kizugawa Station was a temporary station that once existed on the Nara Electric Railway Line (later the Kintetsu Kyoto Line) in Kyotanabe City (Tanabe City at that time), Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-営業距離の単位をマイルからメートルに変更（木津-片町間28.1M→45.4km、放出-淀川間3.0M→4.8km、淀川-吹田間6.2M→10.0km、京橋-淀川間1.2M→1.8km）。例文帳に追加

The unit of commercial distance was changed from miles to meters (between Kizu and Katamachi 28.1M => 45.4km, between Hanaten and Yodogawa 3.0M => 4.8km, between Yodogawa and Suita 6.2M => 10.0km, between Kyobashi and Yodogawa 1.2M => 1.8km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良-湊町（現JR難波）間は大阪鉄道(初代)により1892年に、木津-奈良間は奈良鉄道により1896年に開通している。例文帳に追加

Osaka Railway Company (the first) began operating the Nara-Minatomachi (current JR Namba) section in 1892, and Nara Railway Company began operating the Kizu-Nara section in 1896.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本貨物鉄道の第二種鉄道事業（木津-平野間40.6km、旧・竜華信号場-杉本町間10.5km）廃止。例文帳に追加

Japan Freight Railway Company's second class railway business (40.6km of the Kizu-Hirano section, 10.5km of the former Ryuge Signal Station-Sugimotocho section) was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津では奈良線と片町線が分岐していて、奈良・京都・京橋方向に線路がつながり、交通の要衝である。例文帳に追加

Kizu Station is a key junction of traffic since the Nara Line and the Katamachi Line, running towards Nara, Kyoto, and Kyobashi, diverge at this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津川を挟んで久世郡久御山町、洞ヶ峠を越えて大阪府枚方市に接している。市の中央を国道1号が南北に貫いている。例文帳に追加

The city has borders with Kumiyama-cho, Kuse-gun across the Kizu-gawa River and with Hirakata City, Osaka Prefecture over Horaga-toge mountain pass, and National Route 1 runs through the center of the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津川(京都府)が流れており、古くは木材運搬用の港として栄えた（木の津・町名の由来）。例文帳に追加

The Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) runs through here, so in the old days this place prospered as a port for lumber transit; the town name "Kizu" comes from the lumber (in Japanese, "ki") and the port (in Japanese, "zu" or "tsu").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良交通バスが西日本旅客鉄道関西本線木津駅(京都府)・加茂駅(京都府)と和束町とを結んでいる。例文帳に追加

Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. operates bus services that connect Kizu Station (Kyoto Prefecture) and Kamo Station (Kyoto Prefecture) on the Kansai Main Line operated by the West Japan Railway Company (JR West), and Wazuka-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上津屋橋(こうづやばし)は、京都府久世郡久御山町と八幡市を結ぶ、木津川に架けられた木造橋である。例文帳に追加

Kozuya-bashi Bridge is a bridge over the Kizu-gawa River connecting Kumiyama-cho, Kuse-gun, Kyoto Prefecture and Yawata City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス