「本庭」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

武学流という,日本庭園の様式例文帳に追加

a style of Japanese garden, called {Bugaku style}  - EDR日英対訳辞書

役石という,日本庭園の要所に据えられる石例文帳に追加

a stone that is placed in the main part of a Japanese garden, called the post stone  - EDR日英対訳辞書

あの俳優は家庭人としては悪い見本だ例文帳に追加

That actor is a bad excuse for a family man. - Eゲイト英和辞典

そのホテルは正面には日本庭園がある例文帳に追加

There's a Japanese garden at the front of the hotel. - Eゲイト英和辞典

この障子を開けると美しい日本庭園が見える例文帳に追加

This sliding paper door opens onto a beautiful Japanese garden. - Eゲイト英和辞典

うちの庭には2本のリンゴの木がある例文帳に追加

We have two apple trees in our garden. - Eゲイト英和辞典

うちの前庭にはリンゴの木が2本ある例文帳に追加

There are two apple trees in our front yard. - Eゲイト英和辞典

私は基本的に家庭生活にあこがれていたと思う。例文帳に追加

I think basically I had a longing for family life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは経済問題で、どの家庭でも本当に問題だ。例文帳に追加

This is a pocketbook issue. It really matters to every family. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本では広い庭はなかなかありません。例文帳に追加

It's rare to find big yards in Japan.  - Tanaka Corpus

庭に古い桜の木が一本あります。例文帳に追加

There's an old cherry tree in the garden.  - Tanaka Corpus

私たちの庭には２本の桜の木があります。例文帳に追加

Our garden has two cherry trees.  - Tanaka Corpus

その日本庭園には石が見事に配置されている。例文帳に追加

Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.  - Tanaka Corpus

その庭園は日本式に設定されている。例文帳に追加

The garden is laid out in the Japanese style.  - Tanaka Corpus

日本の代表的な家庭料理の一つでもある。例文帳に追加

It is a typical Japanese home cooked dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二楽荘本館の華麗な意匠と庭園例文帳に追加

The gorgeous design and garden of the main building of Nirakuso  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂および庭園は有料例文帳に追加

An entrance fee is required in order to visit the main hall and garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道白庭台駅より徒歩13分例文帳に追加

13-minute walk from Shiraniwadai Station of Kinki Nippon Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1683年（天和(日本)3年）庭瀬藩に転封例文帳に追加

In 1683, he transferred to the Niwase Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は日本庭園を独学で学ぶ。例文帳に追加

He later learned about Japanese gardens on his own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本庭園史図鑑　全26巻』1936〜39年、有光社刊例文帳に追加

"Nihon Teienshi Zukan, Complete Twenty-six Volumes" published in 1936 to 1939 by Yukosha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本庭園史大系　全35巻』1971〜76年、社会思想社刊例文帳に追加

"Nihon Teienshi Taikei Complete Thirty-five Volumes" published between 1971 to 1976 by Shakai Shisosha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駐シンガポール日本大使公邸庭園設計（1988年）例文帳に追加

Designed the garden in the official residence of the Japanese Ambassador to Singapore (1988).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法寺(京都市)（名勝「巴の庭」）例文帳に追加

Honbo-ji Temple (Kyoto Prefecture) (the "Tomoe-no-Niwa Garden" beauty spot)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸御殿の南には、洋風庭園がある。例文帳に追加

There is a western-style garden to the south of Honmaru Goten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成18年（2006年）1月-本庭が国の名勝に指定される。例文帳に追加

January, 2006: The main garden was designated as National Scenic Beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、家庭におけるバスシステムに適用できる。例文帳に追加

This invention is applicable to a home bus system. - 特許庁

その店はカジュアルで家庭的な雰囲気のなかで、日本の家庭料理を提供します。例文帳に追加

They serve Japanese home cuisine in a casual, family-oriented atmosphere.  - Weblio英語基本例文集

日本家庭医学会という,家庭医の養成や資質の向上を目的として設立された組織例文帳に追加

an association for educating family doctors and developing their qualities, called the {Japan Family Doctor Committee}  - EDR日英対訳辞書

借景（しゃっけい）は、中国庭園や日本庭園における造園技法のひとつ。例文帳に追加

"Shakkei" (borrowing landscapes) is one type of landscape gardening techniques in Chinese and Japanese gardens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本庭園は、17世紀初期より大名の広大な邸宅に回遊式庭園が造られるようになった。例文帳に追加

The Japanese garden, a circuit style garden, started to be constructed in the Daimyo's large homes after the early 17th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂の前庭にあたる簡素な庭で、天正年間に作られたといわれる。例文帳に追加

A simple garden in front of the main hall that is said to have been created during the Taisho era (1573-1593).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造園に造詣が深く、日本最古の庭園書である『作庭記』の著者の有力候補とされる。例文帳に追加

Having a deep knowledge of landscape gardening, Toshitsuna became the leading candidate to author the "Sakutei-ki, "the oldest book concerning gardens in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰山藩分家で1000石を領した旗本・京極高庭の四男。例文帳に追加

He was the fourth son of 京極高庭 who had been a hatamoto (direct retainers of the bakufu, which was a form of Japanese feudal government headed by a shogun), and was bestowed 1,000 koku in a branch family of Mineyama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは江戸城本丸に位置する庭に設けられた御庭番所に詰めた。例文帳に追加

They were normally in the oniwaban guard station in the garden surrounding Honmaru (the main building where the shogun lived) in the property of Edo castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸御殿が移築された後に作庭が始まり、明治29年（1896年）に完成した洋風庭園。例文帳に追加

Construction began on the garden after the Honmaru Goten was moved here, and work was completed on this Western style garden in 1896.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治32年（1899年）建築の洋館と七代目小川治兵衛作庭の日本庭園が有名。例文帳に追加

The western style building built in 1899 and the Japanese garden designed by seventh Jihe OGAWA are famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作庭記（さくていき）とは平安時代に書かれた日本最古の庭園書である。例文帳に追加

Sakutei-ki, written during the Heian period, is the oldest book concerning gardens in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭石（にわいし・ていせき）とは庭園における石の日本独特の利用法である。例文帳に追加

The use of garden stones is a unique aspect of Japanese gardens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つくばい（蹲踞、蹲）とは日本庭園の添景物の一つで露地（茶庭）に設置される。例文帳に追加

A tsukubai is one of facilities for Japanese traditional gardens and installed in an entry garden to a teahouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市庭古墳（いちにわこふん）は、奈良県奈良市佐紀町塚本・市庭にある古墳。例文帳に追加

Ichiniwa Tumulus is a megalithic tomb which lies across Tsukamoto and Ichiniwa, Saki-cho, Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

45歳の時に紀州藩御庭焼（偕楽園焼）立ち上げに参画、以後、高松藩御庭焼（賛窯）、薩摩藩御庭焼（薩摩焼）、角倉家御庭焼（一方堂焼）、西本願寺御庭焼（露山焼）などの立ち上げに参画。例文帳に追加

At the age of 45, he took part in the starting up of Oniwa yaki (ware) of the Kishu Domain (Kairakuen yaki), and subsequently attended the launching of Oniwa yaki of the Takamatsu Domain (Sanyo 賛窯), Oniwa yaki of the Satsuma Domain (Satsuma yaki), Oniwa yaki of the Suminokura family (Ippodo yaki), Oniwa yaki of the Nishi Hongan-ji Temple (Rozan yaki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七代小川　治兵衛（おがわ　じへえ、1860年-1933年）は、近代日本庭園の先駆者とされる作庭家、庭師。例文帳に追加

The seventh generation Jihei OGAWA (1860-1933) was the gardener, who designed gardens and was a pioneer in the field of modern Japanese Garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回遊式庭園（かいゆうしきていえん）は、日本庭園の形式のひとつで、園内を回遊して鑑賞する庭園。例文帳に追加

The Kaiyu style garden is a Japanese garden where circulating walking paths are provided for enjoying views of the garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松阪では鈴屋本家を訪れ、本居春庭と会談している。例文帳に追加

In Matsuzaka, he visited Suzuya head family and talked with Haruniwa MOTOORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス