「本庭」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

複数人でプレイ可能なゲームを家庭用テレビゲーム機を使って、共通場の画像はテレビに映し、手の内は自機の表示器に表示して、本来のゲームを楽しめるようにする。例文帳に追加

To enable an original game to be enjoyed by using a home television game machine with which a plurality of persons can play games, projecting images of common scenes on the television set, and displaying one's own cards on his/her own display. - 特許庁

本発明は事業／家庭用等の建物の環境情報の収集を既存のネットワーク配線のうち未使用の配線を使用して行うネットワーク集線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network concentrator for collecting environmental information on a building, for example, for office/home by using unused wiring out of existing network wiring. - 特許庁

本組成物は、容易に成形することができ、そして多くの場合、例えば自動車の計器盤、部品および他の家庭用品を作製する際に、特に有用である。例文帳に追加

The compositions are easily molded and often have particular utility in making, for example, automotive facia, parts and other household articles. - 特許庁

本発明は、プロジェクタ、家庭用リアプロジェクションテレビ等に関するものであり、高圧水銀などの放電ランプが安定するまでの間であっても、利用者が映像を鑑賞できることを目的とする。例文帳に追加

To enable a user to watch an image even before a discharge lamp, such as a high voltage mercury lamp, stables, in terms of a projector, a home-use rear projection TV, or the like. - 特許庁

利用者は家庭用テレビから一方的にきめられた番組や広域地域情報を受けるだけであったが、本システムにより自分の欲しい地域限定情報を積極的に得ることができるようになる。例文帳に追加

To enable a user to positively acquire his (her) desirable area-limited information although the user has received one-sided program or broad area information by using its home use television receiver. - 特許庁

本発明は、例えば、家庭内電気配線や、病院、養護施設、老健施設等の施設における、電気配線のコンセントに関し、感電防止に好適なコンセントを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide an outlet of an electric wiring in home and an electric wiring in a facility such as a hospital, a nursing facility, a facility for the aged, etc., and an outlet suitable for preventing electric shocks. - 特許庁

例えば３．３Ｋｇ仕様の全自動洗濯機など、大型の家庭電化製品を収容できるスペースをミニキッチンのキャビネット本体の内部に設けることを可能としたミニキッチン改造用の台輪を提供する。例文帳に追加

To provide a pedestal for remodeling a small kitchen for providing a space for housing a large electric appliance such as a 3.3 kg full automatic washing machine in a cabinet body of the small kitchen. - 特許庁

本発明は、例えば、食品等を包む業務用又は家庭用のラップフィルムを巻き取るラップフィルム用芯材のリサイクルシステムに関し、該芯材の有効利用を可能にすることが課題である。例文帳に追加

To effectively utilize a core material in a recycle system for the core material of a wrap film used for taking up, for example, the wrap film for business use or home use for wrapping food. - 特許庁

この家庭用浄水器１では、浄水器１内部の動水圧を減圧させることが可能な安全弁機構３０が、水道水取水口３と給水口各々４，５とを除く本体２の所要の部位に形成されている。例文帳に追加

In the household water cleaner 1, a safety valve mechanism 30 capable of reducing the dynamic water pressure in the water cleaner 1 is formed to the required region of a main body 2 excepting a tap water intake port 3 and water supply ports 4 and 5. - 特許庁

本発明は、家庭で使用する家電メーカより販売されている各機種の電気掃除機に、兼用で対応できる集塵袋を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a dust collecting bag adaptive in common to the vacuum cleaners of various machine kinds sold by house appliance makers to be used at home. - 特許庁

本発明はクローズド型の廃棄物焼却システムに関し、家庭や個別的な事業所での使用に適しており、環境への有害廃棄物の排出を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To provide a closed type waste incinerating system that is suitable for the use at home and individual offices and suppresses the discharge of harmful wastes to an environment. - 特許庁

本発明はニ−ドルパンチにおいて、安全で且つ専用のミシンを準備することなく既存の工業用、家庭用のミシン等にも簡単に取り付けられるよう、安価なものを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a needle punch device, safe and inexpensive so as to be simply mounted to a conventional industrial, home sewing machine, etc., without preparing an exclusive sewing machine. - 特許庁

カラープリンタで印刷された画像は太陽光や蛍光灯などにさらされると、時間の経過とともに色褪せてしまうという問題があり、本発明は、一般家庭においても褪色補正を良好に行うことを目的とする。例文帳に追加

To effectively correct discoloration even in a general home to solve the problem that when an image printed out by a color printer is disposed to solar light, a fluorescent lamp or the like, the image may be discolored with the lapse of time. - 特許庁

本発明は、光輝性で深みがありメタリック感に優れたファション性の高い外観が求められる家庭電気製品や化粧用品等に好適な生産性の高い転写インモールド成形体を提供する。例文帳に追加

To provide transfer in-mold moldings which are best suited for electrical appliances, cosmetics and the like for which a highly fashionable appearance with a sheeny and profoundly metallic feeling is sought, and show high productivity. - 特許庁

本発明は衝撃により損傷を受ける内容物が装填される衝撃吸収容器に関し、家庭内等での使用段階においても衝撃印加による内容物の損傷を確実に防止することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shock absorbing container in which contents to be damaged by shock are to be filled in it, and to surely prevent damage of the contents caused by applying a shock against it even at the time of its application in a usual home and the like. - 特許庁

本発明の家庭用電気機器コントロールシステムは、ＣＤＭＡ親局１０１と、ＣＤＭＡ親局１０１を介して相互に通信する複数のＣＤＭＡ子局１０２−１〜１０２−ｎと、を具備している。例文帳に追加

The control system is provided with a CDMA master station 101 and a plurality of CDMA slave stations 102-1 to 102-n for communicating mutually via the master station 101. - 特許庁

本案発明はトイレで使用する時点にて印字を行うことで一般家庭や小規模店舗において店舗のマークやキャラクターマークなどを少量のトイレットペーパーに手軽に印字する器具を開発しようとするものである。例文帳に追加

To provide an instrument for readily printing a shop mark, a character mark or the like on toilet paper in an ordinary home or a small shop, by way of printing each time toilet paper is used. - 特許庁

庭木を剪定する刃ブロック１を駆動モータが内装された本体部２から突設し、重ねて配置した複数の長尺の鋸状の刃体３で刃ブロック１を形成する。例文帳に追加

This garden tree clipper is structured so that the blade block 1 for pruning the garden tree is protrusively positioned on a main body part 2 in which a drive motor is built and the blade block 1 is formed out of a plurality of long-size serrated blade bodies 3 which are arranged to be piled up. - 特許庁

治療器本体の構造を簡素化してコストダウンを図り、厚みを薄くし、軽量化を図り、取り扱いを容易にし、また業務用としてだけでなく、一般家庭にも普及させられる温熱・磁気・加振治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal, magnetic, and oscillating treatment apparatus simplified in the structure of a treatment apparatus body to achieve a decrease in cost, reduced in thickness to achieve weight reduction, made easy to handle, and spread not only for business use but also for a general household use. - 特許庁

本発明の実施形態は、自然エネルギー発電装置の出力抑制を回避し、自然エネルギー発電装置による発電量の利用効率を向上させることのできる家庭用エネルギー管理システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a household energy management system capable of improving efficiency in utilizing electricity generated by a natural energy generator by circumventing suppression of output of the generator. - 特許庁

本発明は、スチーム加圧調理装置１内のスチーム加圧下での調理のための方法、好ましくは、圧力鍋として使うことができる家庭機器に関する。例文帳に追加

To provide a method for cooking with steam pressure in a steam pressure cooking device 1 and a home equipment which can optimally be used as a pressure cooker. - 特許庁

本発明の課題は、家庭や職場の情報端末機で、大容量の通信情報を高速で通信が出来る光ファイバーケーブル利用の普及をはかることである。例文帳に追加

To spread the use of an optical fiber cable, with which large-capacity communication information can be communicated at high speed with information terminals at homes and workplaces. - 特許庁

本発明は家庭で利用される自動製パン機に関し、製パン材料として天然酵母を用いた場合に、天然酵母に適した製パン方法で製パンを行えるようにし、出来映えの良い食味の優れたパンを作ることを目的としている。例文帳に追加

To provide an automatic bread maker to be used at home capable of making bread in a method suitable for using natural yeast as a material of bread to make excellent and delicious bread. - 特許庁

また、本発明では、外出先から携帯電話(5)で電話回線等を介して、家庭の在庫管理装置(1a,4)にアクセスして、在庫に関するデータを取り出す。例文帳に追加

A stock management unit 1a, 4 in home is accessed from a portable telephone 5 at the destination through a telephone line and data related to stock is taken out. - 特許庁

日本の伝統的な基礎調味料である味噌や酒粕等を漬込み材として利用し、家庭で簡便に且つ好みに合わせて肉、魚、野菜等の漬け込み食品が得られる簡易漬け込み袋床を提供する。例文帳に追加

To provide a simple bagged pickling bed capable of utilizing miso, sake lees, etc., which are traditional basic seasoning materials in Japan, as pickling materials and obtaining the pickled food of a meat, fish, vegetable, etc., simply in a home for one's preference. - 特許庁

家庭でのホームシアターなどのマルチチャンネル音声再生において、サラウンドチャンネルのスピーカー本数を増やさずに、映画館でのサラウンド音場を提供するオーディオ再生装置を簡単な構成で実現する。例文帳に追加

To accomplish, in simple configuration, an audio playback apparatus for providing a surround sound field in a movie theater without increasing the number of speakers of surround channels in multi-channel sound playback in a home theater for domestic use or the like. - 特許庁

一本の高速アクセス回線を用いて、家庭用の自営サービスはもちろんのこと、街角インターネットの様な公衆サービスも同時に実現できる無線ＬＡＮ基地局システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless LAN base station system realizing public services such as the street corner Internet as well as home use private services by using one high speed access channel. - 特許庁

本発明は、簡略な構成にて台所での煮炊用ガスエネルギー削減を確実に図ることができ、家庭単位での地球規模の環境改善に貢献し得る煮炊用ガスエネルギー消費節減支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas energy consumption reduction support system for cooking, capable of surely reducing gas energy for cooking in a kitchen with a simple structure, and contributing improvement of environment on a global scale in a unit home. - 特許庁

従来の家庭用逆浸透膜浄水器の配管工事を簡素化するために、特殊な給水取り出しアダプターを採用して水道蛇口に取り付け、浄水器本体にホースで配管接続する。例文帳に追加

A special feed water taking-out adapter is employed and attached to a tap water faucet, in order to simplify piping work of the conventional domestic reverse osmotic membrane water purifying device, and a hose is connected to a water purifying body. - 特許庁

本発明は、家庭などにおける日常的な移動ニーズに適した移動手段を提供することが可能な配車管理装置及び配車管理方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle dispatching management apparatus and a vehicle dispatching management method which provides a moving means suited to ordinary needs for domestic use or the like. - 特許庁

本システムは、多数の家庭３ａへの省エネルギー機器である給湯器１４の導入を促進するシステムであって、定額決定部２４と、実エネルギー費用演算部２５とを備えている。例文帳に追加

This system for promoting the introduction of a hot water apparatus 14 as an energy-saving equipment into multiple homes 3a is provided with a fixed charge deciding unit 24 and a real energy cost computing unit 25. - 特許庁

一般家庭で使われている陶磁器の素焼素地及び本焼後の素地を使って保温・断熱に優れ、かつ多くの形状を有する陶磁器に限定されることのない陶磁器製断熱容器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for a ceramic heat-insulated container excellent in heat-retention and heat-insulation, and without being restricted to a ceramic ware having various shapes, using an biscuit substrate and a great-fired substrate of a ceramic ware for general home use. - 特許庁

家庭内で、焼肉専門店が作る本格的な焼肉の味を再現することができ、しかも煙を一切だすことなく容易に調理を行うことができる加工食品の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a processed food capable of reproducing taste of authentic roasted meat cooked by beef barbecue restaurants at home and readily being cooked without entirely discharging smoke. - 特許庁

本発明のシステムは、家庭内ＬＡＮ１に無線で接続されているキッチンに設置された給湯ポット２及び炊飯器３等の予約を行うシステムである。例文帳に追加

The system is for making reservation of a hot-water bottle 2, a rice cooker 3 and the like installed in a kitchen and connected to a domestic LAN 1 by radio. - 特許庁

本発明は、一般家庭でも使用でき、安全であり、しかも穀物・乾物害虫の成虫および幼虫に対して十分な防虫効力を有する穀物・乾物害虫用防虫剤を提供する。例文帳に追加

To provide a grain/dried-food harmful insect repellent which can be used in a general household, is safe, and can exhibit a sufficient insect repellent effect to an adult insect of a grain/dried-food harmful insect and a larva of the insect. - 特許庁

本発明は、血圧計に関し、例えば家庭用の血圧計に適用して、測定結果を標準の判定基準により簡易に確認することができるようにする。例文帳に追加

To provide an electronic blood-pressure meter capable of simply confirming a measured result with a standard criterion by being applied to a home blood-pressure meter. - 特許庁

本発明は、ｃａｓｓｉａ ｔｏｒａおよびｃａｓｓｉａ ｏｂｔｕｓｉｆｏｌｉａから得られるカチオン的に誘導体化されたポリガラクトマンナンに関し、また、パーソナルケア、家庭ケアおよび工業ケア組成物でのそれらの使用に関する。例文帳に追加

Provided is the cationically derived polygalactomannans obtained from cassia tora and cassia obtusifolia and also provided is their use in personal care, household care, and industrial care compositions. - 特許庁

簡単に無駄な待機電力をゼロにすることができ、個々の家庭の使用電気料の節約と、日本全体の電力の節約にもなり、安全性も高まる省エネ・コンセントを提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving plug socket which can simply make standby power zero, saves both a service electricity rate in each home and electric power in the whole of Japan and also increases safety. - 特許庁

本発明の目的は、家庭等の浴槽において簡単な装置により入浴者に優れた照明効果を与えることができる浴槽用ランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a lamp for a bathtub which can give a bath user in a domestic bath and so on an excellent lighting effect using a simple device. - 特許庁

ねじ加圧式の漬け物容器において、容器本体外部に突出物を伴わないようにし、収納性を高めるとともに、家庭用の小型のものから業務用の大型のものにまで適用性を拡大する。例文帳に追加

To enlarge performance to be housed and enhance applicability from a small type for domestic use to a large type for business by bringing a pickle vessel to have no protrusion outside of the vessel in the pickle vessel of a screw pressure type. - 特許庁

本発明の課題は、家庭や外出先などから容易に複数の家電製品の詳細な操作設定が可能となるリモートコントロール装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a remote control device capable of easily performing detailed operation setting of a plurality of electric appliances in home or from a place where the user has gone. - 特許庁

本発明の目的は、一般家庭の浴槽や業務用給湯設備からの温排水の持つ熱エネルギーを有効利用して融雪を行う小規模融雪システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a small-scale snow melting system for melting snow by effectively utilizing the thermal energy of hot waste water from a bathtub of general home and a hot water supply system for business. - 特許庁

また過去に執り行われた冠婚葬祭時の情報を基に本発明を作成する場合はご家庭に保存されてるアルバム、記念写真等、また当事者からの情報等が入力データ源の手段となる。例文帳に追加

In addition, when the present invention is prepared, based on information about ceremonial functions performed in the past, information from an album, commemorative pictures, etc. stored in a family or an interested party, etc. become a means for an input data source. - 特許庁

東アジア各国・地域の基本的な家庭用の耐久財（洗濯機、冷蔵庫、テレビ等）の保有状況を見ると、強い類似性があることが分かる（第2-5-18図）。例文帳に追加

From the standpoint of ownership of basic consumer durable goods (washing machines, refrigerators, televisions, etc.) among various East Asian countries and regions, strong similarities can be seen (Figure 2.5.18). - 経済産業省

なお、韓国は、これらの基本的な家庭用耐久消費財について、いずれも９割以上の高い保有率を示しており、我が国と同水準の保有状況であることが分かる。例文帳に追加

The level of ownership of all basic household durable consumer goods in Korea is at a high level of above 90%, putting it on a par with Japan. - 経済産業省