「本文」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

書物の本文の前につける序文や目次などの部分例文帳に追加

a preface and contents that precede the main text in a book  - EDR日英対訳辞書

大学で日本文学,日本語を学習・研究する学科例文帳に追加

a university course in which Japanese literature is studied  - EDR日英対訳辞書

本文の意味を解説したもの例文帳に追加

a note added to a piece of writing and placed outside the main part of the writing  - EDR日英対訳辞書

手紙で,本文の後に書き加える文例文帳に追加

sentences added after the text of a letter  - EDR日英対訳辞書

書物の主要部分としての本文例文帳に追加

the main body of writing in a book  - EDR日英対訳辞書

たまには、日本文化もいいですね。例文帳に追加

It's nice to enjoy the cultural aspects of Japan, once in awhile. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本文化に造詣深いことはいいことです。例文帳に追加

Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.  - Tanaka Corpus

彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。例文帳に追加

She has a bias toward Japanese literature.  - Tanaka Corpus

彼女は昨年始めて日本文化に触れた。例文帳に追加

She first came into contact with Japanese culture last year.  - Tanaka Corpus

彼女は去年初めて日本文化に触れた。例文帳に追加

She first came into contact with Japanese culture last year.  - Tanaka Corpus

彼は日本文化のよさを認めています。例文帳に追加

He appreciates Japanese culture.  - Tanaka Corpus

開国は日本文明に大きな影響をもった。例文帳に追加

The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.  - Tanaka Corpus

この本は本文の部分はそんなに多くない。例文帳に追加

There's not so much text in this book.  - Tanaka Corpus

二　証明者　前項本文の義務例文帳に追加

(ii) Verifying persons: The obligations under the main clause of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項本文の権利は、移転することができない。例文帳に追加

(2) The right provided for in the main clause of the preceding paragraph may not be transferred.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

$message はメールの本文にあたるテキストです。例文帳に追加

$message is the text version of the body of the mail.  - PEAR

メッセージ本文とコンテキスト情報例文帳に追加

message body with context informations  - PEAR

1$ = エラーレベル2$ = エラーメッセージ (本文)例文帳に追加

1$ = error level2$ = error message (body)  - PEAR

3$ = エラーレベル4$ = エラーメッセージ (本文)例文帳に追加

3$ = error level4$ = error message (body)  - PEAR

例 47-3結果として得られるメールヘッダと本文例文帳に追加

Example 47-3. The resulting email head and body  - PEAR

メールメッセージ本文の送信が出来ませんでした。例文帳に追加

Body of the mail message could not send  - PEAR

本文の内容が「あるがままの形式で」返されます。例文帳に追加

You get the content 'as is'.  - PEAR

指定したメッセージ番号のメッセージ本文を返します。例文帳に追加

Returns the body of the message with given message number.  - PEAR

メッセージの本文、あるいはエラー時に FALSEを返します。例文帳に追加

Either message body or FALSE on error. - PEAR

生成する HTML ドキュメントの本文をセットします。例文帳に追加

Set the description used in the generated HTML documentation.  - Python

本文では、「珠」で統一する事にする。例文帳に追加

In this column, 'bead' (珠) is to be used consistently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本文では、「珠」で統一する事にする。例文帳に追加

珠' is to be used in this column consistently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため本文中の語り手も女性である。例文帳に追加

That is why the narrator of the diary is a woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記』（たいへいき）は日本文学の1つである。例文帳に追加

"Taiheiki" is a work of Japanese literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に、各系統の代表的な本文を掲げる。例文帳に追加

The following is a representative text of each line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半井本とともに古態本文と目される。例文帳に追加

It is considered, along with Nakaraibon, to be the oldest form of the text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学図書館蔵本が代表的な本文。例文帳に追加

A text owned by the Kyoto University Library is representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、本文の1部に重複が起こっている。例文帳に追加

Consequently, a portion of the text is repeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には第４類の本文である。例文帳に追加

The text is basically the same as class 4.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永積説によれば、第5・6類に近い本文という。例文帳に追加

According to NAGAZUMI, its text is approximate to classes 5 and 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本文の声点は六声体系。例文帳に追加

Shoten (marks to add Kanji to show Shisei) of the text is expressed in the six-tone style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本文・訓点とも大江家系か。例文帳に追加

The text and kunten are guessed to be in the Oe family style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伊勢物語』の古い本文では「筒井つの」。例文帳に追加

It is 'Tsutsuitsuno' in the old text of "Ise Monogatari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際多くは青表紙系統の本文であった。例文帳に追加

Most of them were based on the Aobyoshi-bon line manuscripts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初音(源氏物語)帖は別本系統の本文である。例文帳に追加

The chapter "Hatsune" (The Tale of Genji) has the text of the Beppon line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いくら何でも本文が全く残っていないのはおかしい。例文帳に追加

It would be strange for the text not to survive at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻名だけが伝えられ、本文は伝存しない。例文帳に追加

Only the title has been transmitted, and no text has been passed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、当時源氏物語本文についての研究が急速に進展しており、河内本系の写本の本文よりも青表紙本系の写本の本文の方がより良質な本文であることが次第に明らかになってきた。例文帳に追加

However, as the text study of The Tale of Genji was rapidly advanced at that time, it was gradually revealed that the text of the Aobyoshi-bon line manuscript was better than that of the Kawachi-bon line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安末期の本文資料として収録された。例文帳に追加

It was collected as text material in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語本文54帖・54冊例文帳に追加

54 chapters of the main text of The Tale of Genji, 54 books  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス