「本文」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本文として第4類と第8類の混淆本文で、為朝流罪後の挿話もおさめている。例文帳に追加

The text is a mixture of class 4 and class 8, and it contains an episode after the exile of Tametomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、三条西家本の本文が良質の本文とは言えないとする理解が広まっていった。例文帳に追加

For the above reasons, there spread the understanding that the text of the Sanjonishike manuscript is not exactly a good one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語日本文学科（2009年、表象文化学部日本語日本文学科に改組予定〈計画中〉）例文帳に追加

The Department of Japanese Language and Literature (which is to be reorganized as the Faculty of Culture and Representation Department of Japanese Language and Literature in 2009)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の二十巻本には見られない独自の本文を持つほか、本文の異同も多い。例文帳に追加

In addition to including its own unique text that is not found in other 20-volume books, this book also includes many descriptions different from those of others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本文字列解析手段２２は、Ｗｅｂページ上に表示される基本文字列を抽出する。例文帳に追加

A basic character string analysis means 22 extracts basic character strings displayed on the Web page. - 特許庁

また、ファクシミリ本文の画データは、ファクシミリ本文ＩＤで指定される。例文帳に追加

Moreover, the facsimile main text ID is used to designate the image data of the facsimile main text. - 特許庁

あなたは日本文化の何について特に知りたいですか?例文帳に追加

What do you especially want to know about Japanese culture? - Weblio Email例文集

彼は池田教授について日本文学を勉強した.例文帳に追加

He studied Japanese literature under [with] Prof. Ikeda.  - 研究社 新和英中辞典

この節はテキスト本文中からは参照されていない例文帳に追加

This section is not referenced in the main body of the text.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

本文により（何の何々なる事を証明す）例文帳に追加

Know all men by these presents that...  - 斎藤和英大辞典

本文貴紙上に御掲載被下度候例文帳に追加

I request you will publish this letter in your paper  - 斎藤和英大辞典

本文貴紙上に御掲載被下度候例文帳に追加

Thanking you in advance for the courtesy of space in your columns.  - 斎藤和英大辞典

本文御掲載の上、記事お取消し被下度候例文帳に追加

I request you will publish this letter, and withdraw your former statement.  - 斎藤和英大辞典

平安朝には日本文学が最高点に達した例文帳に追加

In the Heian period, Japanese literature attained its high-water mark.  - 斎藤和英大辞典

平安朝は日本文学の盛りであった例文帳に追加

The Heian Period was the Golden Age of Japanese Literature.  - 斎藤和英大辞典

日本文化に造詣深いことはいいことです。例文帳に追加

Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing. - Tatoeba例文

彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。例文帳に追加

She has a bias toward Japanese literature. - Tatoeba例文

彼女は昨年始めて日本文化に触れた。例文帳に追加

She first came into contact with Japanese culture last year. - Tatoeba例文

彼女は去年初めて日本文化に触れた。例文帳に追加

She first came into contact with Japanese culture last year. - Tatoeba例文

彼は日本文化のよさを認めています。例文帳に追加

He appreciates Japanese culture. - Tatoeba例文

彼に日本文学を紹介しようとしても意味がない。例文帳に追加

There is no point in trying to introduce Japanese literature to him. - Tatoeba例文

開国は日本文明に大きな影響をもたらした。例文帳に追加

The opening of the country had a great influence on Japanese civilization. - Tatoeba例文

この本は本文の部分はそんなに多くない。例文帳に追加

There's not so much text in this book. - Tatoeba例文

この本文の全ての行を翻訳しなさい。例文帳に追加

Translate every line of this text. - Tatoeba例文

トムは大学で日本文学を専攻した。例文帳に追加

Tom majored in Japanese literature in college. - Tatoeba例文

本文の所々に感嘆府を挿入する例文帳に追加

intersperse exclamation marks in the text  - 日本語WordNet

本の本文の前にある短い導入的なエッセイ例文帳に追加

a short introductory essay preceding the text of a book  - 日本語WordNet

本文を修飾あるいは説明するために使われるさしえ例文帳に追加

illustrations used to decorate or explain a text  - 日本語WordNet

彼自身の生活の面倒を見るのは、彼の本文だった例文帳に追加

it was his province to take care of himself  - 日本語WordNet

本文の終わった後に書き加える文章例文帳に追加

a postscript  - EDR日英対訳辞書

本文を増補する時に,文書に貼付される紙例文帳に追加

a paper that has been inserted to a document or other writings in order to supplement the main text  - EDR日英対訳辞書

本文につけた説明のことば例文帳に追加

of the Book of Changes based on the principles of Yin and Yang, explanatory notes that accompany the meaning given for a divination made from the Book of Changes  - EDR日英対訳辞書

異本を比べ合わせて正しい本文を決定する例文帳に追加

in comparing several texts, to decide on the definitive text  - EDR日英対訳辞書

日本文学を研究対象とする学問例文帳に追加

a field of study that researches Japanese literature  - EDR日英対訳辞書

日本文法において,単独で文節を作る語例文帳に追加

in Japanese grammar, a word that forms an independent phrase  - EDR日英対訳辞書

文書の余白に本文と同筆で書き加えた文例文帳に追加

words written in the margin of a text written in the same handwriting as the main text  - EDR日英対訳辞書

本文の上の欄などに書き加える例文帳に追加

to add a superscripts on a body of writing  - EDR日英対訳辞書

注をつけて本文の意義を解きあかすこと例文帳に追加

an annotation  - EDR日英対訳辞書

注釈などを施してない本文だけの漢文例文帳に追加

a Chinese composition without any footnotes  - EDR日英対訳辞書

横書きの日本文で,左から右へ書くこと例文帳に追加

the act of writing Japanese sentences from left to right  - EDR日英対訳辞書

本文とは別に印刷すること例文帳に追加

the act of printing a related work separately from the main text  - EDR日英対訳辞書

(書籍などで)本文と別に印刷する例文帳に追加

to print a related work separately from the main text  - EDR日英対訳辞書

和歌や連歌などで,拠り所となる物語などの本文例文帳に追加

the main storytelling passage of a linked verse or tanka  - EDR日英対訳辞書

本文に入る前に文章を書き添える例文帳に追加

to add an introduction or preface to the beginning of a written text  - EDR日英対訳辞書

右から左へ書いた横書きの日本文例文帳に追加

a Japanese sentence written horizontally from right to left  - EDR日英対訳辞書