「来店数」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、所定の時点で、蓄積された遊技状況データを、好みの遊技機、遊技の技量、来店頻度などに基づき分析して、各会員を複数の会員種別に分類する。例文帳に追加

The accumulated game situation data are analyzed at a prescribed time based on a preferred game machine, the skill and the frequency of visiting the game parlor of the member, and members are classified into a plurality of classes. - 特許庁

広告媒体及び携帯端末を活用して顧客の来店数を増加させ、販売を促進することができる広告媒体活用方法及び広告媒体活用システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an advertizing medium utilizing method and system for increasing the number of customers who visit a store by utilizing an advertising medium and a portable terminal, and for promoting sales. - 特許庁

来店客数を増加させるために、楽しみながらショッピングを行える店舗情報発信システム及びそれを実現するためのコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a store information transmitting system and a computer program to realize the system in which people enjoy shopping in order to increase the number of people who visit stores. - 特許庁

ワイヤレス受信器３を携帯したユーザを呼び出すワイヤレスコールシステムにおいて、カウンタ装置１に複数のワイヤレス受信器３を装着させておき、注文を受けるごとにワイヤレス受信器３を来店客に渡す。例文帳に追加

In the wireless call system which calls users carrying wireless receivers 3, a plurality of wireless receivers 3 has been mounted on a counter device 1, and a wireless receiver 3 is delivered to a customer each time when accepting an order. - 特許庁

会員管理コンピュータ３００は、会員の属性（性別、年代など）や来店回数、１回当たりの平均遊技時間などの事項に係わる情報を会員別にデータベース化する。例文帳に追加

A member managing computer 300 classifies in terms of the members as database the information on the items of the attributes of the members (gender, age and the like), the frequency of visit, the average playing time per round and the like. - 特許庁

これにより、演出表示装置３０によってプレミアムリーチパターンが表示される可能性が出るため、そのプレミアムリーチパターンを見たい遊技者の来店数を増やすことができる。例文帳に追加

Thus, there is the possibility that a premium ready-to-win pattern is displayed by a presentation display device 30 so as to increase the number of game players coming to the parlor, who wants to see the premium ready-to-win pattern. - 特許庁

管理装置には、遊技台間に設けられるエアカーテン装置に対する遊技者による風量設定が遊技者に対応付けて優先順位（例えば来店回数）とともに記憶されている。例文帳に追加

In the air curtain system, a control device stores therein a preferred air volume of an air curtain device arranged between the game machines, set by the player, together with a priority (e.g. a frequency of visit to the game parlor) in relation to the player. - 特許庁

売上高、来店者数の平均はすべての調査対象商店街において1997年、2002年、2004年と減少してきているが、E市商店街は同じ人口規模のF市、G市商店街と比較しても特に落ち込みが大きい（第2-3-52、53図）。例文帳に追加

Average sales and numbers of shoppers declined in all shopping districts surveyed in 1997, 2002 and 2004, and the slump was particularly marked in shopping districts in City E compared with shopping districts in City F and City G, which have the same sized populations (Figs 2-3-52~53). - 経済産業省

複数のチャネルを使って狭いエリアを対象としたワンセグメント放送を行っているフェムトセル基地局１が設置されている店舗にユーザＵ_１が入り、ユーザＵ_１の移動機がフェムトセルＦに在圏した場合、ユーザＵ_１の来店回数が確認される。例文帳に追加

When a user U_1 goes into a store, where a femtocell base station 1 is installed for performing one segment broadcasting for a narrow area using a plurality of channels, and a mobile station of the user U_1 visits to a femtocell F, the number of visits to the store is checked for the user U_1. - 特許庁

オペレータが、集中遠隔操作によって、複数の店舗１０_１乃至１０_ｎの状況を監視すると共に、複数の店舗１０_１乃至１０_ｎにおける来店者対応を円滑に行うことを可能とする監視システム３０等を提供する。例文帳に追加

To provide a supervisory system 30 or the like wherein an operator supervises the states of a plurality of shops 10_1 to 10_n through central remote control and can smoothly deal with visitors to the shops 10_1 to 10_n. - 特許庁

Ｒ個の給油ポンプ１０_1〜１０_Rに接続されたＰＯＳ１００は、曜日別時間帯別来店客数（データ１）とポンプ稼動数カウント（データ２）と店員の労働時間（データ３）とをデータ記憶部１１０に記録したのちにデータ送信部１２０を介してコンピュータ２００に送信する。例文帳に追加

This POS 100 connected to oil feed pumps 101 to 10R of R in quantity stores the number of visitors for each week and time zone (data 1), the count of pump operation times (data 2), and the labor time of the employees (data 3) in a data storage part 110 and transmits the data to the computer 100 through a data transmission part 120. - 特許庁

本発明に係る商品販売データ処理装置は、会員カードとその電子メールアドレスを所有する会員顧客に対し、売上登録日時及び売り上げ実績回数及び売上合計金額及び平均来店日数及び会員属性データの区分に応じデータ解析を行う。例文帳に追加

An article sales data processing unit performs data analysis of a member customer having a member card and an electronic mail address thereof, according to sales registration date/time, the number of actual sales result, a total sales value, and an average number of shop visit days, and a member attribute data category. - 特許庁

顧客誘引力を高めて携帯会員登録を顧客に促し、該顧客の来店頻度や該顧客のボウリングプレイ回数の向上を図ったボウリングシステム、サーバ装置およびボウリングシステム用通信プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a bowling system for attracting more customers and urging the customers to subscribe to mobile membership, to increase visits of customers and the number of plays of bowling, and to provide a server device and communication program for a bowling system. - 特許庁

会員が一定期間、買物しなかったときに当該一定期間毎にポイントを加算するステップと、会員が来店したときに上記加算されたポイント数を表示して買物券に交換するステップとを有するポイント管理方法、およびポイント管理システムである。例文帳に追加

The point managing method and the point management system are provided with a step to add the points by every fixed period when the member does no shopping for the fixed period and a step to display the added points and to exchange the points to the shopping ticket when the member visits the store. - 特許庁

また、第３確率テーブルの当選確率を他の確率テーブルの当選確率より高くしておくことにより、遊技者の来店数が減少しがちな荒天時の集客率を上げて、遊技店の利益を増加させることも可能になる。例文帳に追加

The winning provability of the third winning probability table is set higher than those of the other probability tables, so that the customer acquisition rate is increased even in bad weather when the number of players tends to be reduced, and the profit of a game parlor is also allowed to be increased. - 特許庁

カメラで撮影された来店客の売場内の動きを動線計測手段１３で動線データとして計測し、その動線データに基づいて客存在分布判定手段１９は複数のエリア区分された売場の各々のエリアの客の存在分布を判定する。例文帳に追加

The flow of visitors in a sales floor photographed by a camera is measured as the line of flow data by a line of flow measuring means 13, and the existence distribution of the customers in each area of the sales floor divided into a plurality of areas is decided by a customer existence distribution deciding means 19 based on the line of flow data. - 特許庁

ペットを同伴した顧客が、互いに連携した複数のペット関連店舗のいずれに来店した場合においても、顧客による過去の店舗利用実績を考慮した店舗側への能動的かつタイムリーな情報提供が可能な情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system capable of providing active and timely information for the side of a shop which considers past shop use frequency by a customer even when the customer with a pet visits any shop of a plurality of pet related shops linking to one another. - 特許庁

複数のコンテンツを１つずつ順番に受信して再生するにあたり、コンテンツの受信が途絶えている期間中であっても、店内の雰囲気や来店者の購買意欲を極力損なわないようにコンテンツの再生を継続できるようにすること。例文帳に追加

To continue the reproduction of contents without damaging an atmosphere of a store and a consumer's interest as much as possible, even while the reception of the content is interrupted, when multiple kinds of contents are sequentially received and reproduced one by one. - 特許庁

抽出部１５３は、最新来店日判定部１５１および貯玉数判定部１５２の双方にて特定された会員を退会候補者とし、退会候補者の会員ＩＤおよび個人情報を会員管理ＤＢ部１３０から取得してリスト生成部１６０へ出力する。例文帳に追加

An extraction section 153 regards members identified by both the latest visit date determining section 151 and the quantity-of-stored balls determining section 152 and acquires the member IDs and personal information of withdrawing candidate members from the member management DB section 130 and outputs them to a list generation section 160. - 特許庁

出力装置の印刷サンプルとして、複数の領域、例えば車、食品、旅行などの広告スポンサーのＣＭ画像を予め準備し、印刷装置が販売されている店舗や展示会場において、来店者の関心がある広告画像を印刷サンプルとして配布する。例文帳に追加

The CUM images of an advertisement sponsor such as a plurality of areas, for example, automobiles, food, and travels are preliminarily prepared as the print samples of an output device, and advertisement images drawing attentions from visitors are distributed as print samples in a store or exhibition hall where a print device is sold. - 特許庁

会員が買物したときにポイントを加算するステップと、会員が来店したときに上記加算されたポイント数を表示して福袋引換券に交換するステップとを有するポイント管理方法、ポイント管理システム、および記録媒体である。例文帳に追加

The point managing method, the point management system are provided with a step to add the points when the member does shopping and a step to display the added points and to exchange it to the lucky bag exchange ticket when the member visits the store. - 特許庁

商圏人口が減少する中（図中の商圏人口の下方シフト）で購入客数を維持・増加させるためには、例えばネット通販により遠方の客を引きつける等、商圏を広げることで購入可能性のある客数（来店客数）を維持・増加させる必要がある（①の「商圏を広くする」という右向きの矢印）。例文帳に追加

While the population in the commerce area keeps decreasing (the downward shift of the commerce area population in the Figure), it is necessary to expand the commerce area to maintain or increase the number of customers who can possibly make a purchase (the number of shopping customers), for example, by using Internet mail orders to attract customers from distant areas in order to maintain or increase the number of purchasing customers (the right arrow denoting (1) "expansion of commerce areas").  - 経済産業省

画像処理部５１が、複数のカメラ１１〜１８それぞれが連続して撮影した商品購買顧客の複数画面から、顧客個人の性別、年齢層、職業などの特徴、滞在場所及びその時間、並びに顔向きから興味を有する注目商品、顧客の足取りコースなどを抽出して特定し、来店中顧客リスト５２に登録する。例文帳に追加

An image processing part 51 extracts sex, ages, features such as occupations, stay places, stay periods, interesting noticed commodities shown by directions of faces, customers trail courses, etc. of individual customers from a plurality of screens of commodity-purchasing customers, which are consecutively photographed by a plurality of cameras 11 to 18, and specifies them and registers them in a visiting customer list 52. - 特許庁

携帯電話を使用して、店舗（お客様）の情報をホームページにすばやく更新することができ、複数の店舗が共同でメール会員を募集したり、複数の店舗がそのホームページ上のメール会員を共有し、効果的な「お知らせ」や各店舗が魅力的なＰＲキャンペーンを効果的に行うことにより、来店頻度や、イメージアップにもつながり、顧客のリピーター化（固定客化）を図ることができると思われます。例文帳に追加

A cellular phone is used to quickly update store (client) information into a homepage and a plurality of stores call mail members in cooperation or share mail members on the homepage and issue an effective "information" or effectively performs an attractive PR campaign to improve the frequency of visit to the stores or their impressions and to make clients into repeaters (into fixed clients). - 特許庁

注文情報管理装置１が、注文入力端末２より、注文情報と来店客ＩＤとを受信すると、注文情報に格納された注文内容を、当該注文内容と組み合わせとなる同一注文情報内の店舗ＩＤに基づいて、複数の店舗それぞれに設置された表示装置４のうちの対応する店舗の表示装置４へ振り分けて表示する。例文帳に追加

When receiving order information and visitor ID from an order input terminal 2, an order information management apparatus 1 displays content of orders stored in the order information on display devices 4 of corresponding stores among display devices 4 installed in a plurality of stores, according to store ID in the same order information associated with the order. - 特許庁

本発明の課題は、店員などの手を煩わせることなく来店客数ができるだけ少ないときにデフロスト運転が実行されるように設定することができるショーケースのデフロスト運転実行時刻設定装置、デフロスト運転実行時刻設定プログラム、デフロスト運転実行時刻設定方法およびショーケースを提供することにある。例文帳に追加

To provide a device, a program and a method for setting defrosting operation execution time for a showcase capable of setting an defrosting operation to be executed when the number of visit customers is as low as possible, without troubling a clerk or the like, and the showcase. - 特許庁