「来店数」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通常と異なる来店客傾向を持つ特異日によって起こる所定期間全体の来店客数の変化を予測する。例文帳に追加

To predict a change in the number of visitors over a prescribed period, caused by a singular day having an unusual visitor tendency. - 特許庁

来店履歴ファイルのデータは、センターサーバ２に集められ、会員ＩＤ毎に所定期間内の来店回数が集計される。例文帳に追加

Data of the store visiting history file is collected in a center server 2, and the number of visits in a predetermined period is counted on the member ID basis. - 特許庁

来店者管理システムは、来店者の顔を撮像する入口カメラ６０ａおよび場内カメラ６０ｂと、入口カメラ６０ａまたは場内カメラ６０ｂにより撮像された来店者の顔画像に基づいて来店者数を集計管理する顧客管理サーバ２０とを備える。例文帳に追加

The customer management system includes: an entrance camera 60a and a hall camera 60b imaging the customers' faces, and a customer management server 20 counting and managing the number of customers in the store, based on the face images of the customers captured by the entrance camera 60a or the hall camera 60b. - 特許庁

来店者管理システムは、来店者の顔を撮像する入口カメラ６０ａおよび場内カメラ６０ｂと、入口カメラ６０ａまたは場内カメラ６０ｂにより撮像された来店者の顔画像に基づいて来店者数を集計管理する顧客管理サーバ２０とを備える。例文帳に追加

The store visitor management system comprises an entrance camera 60a and a parlor internal camera 60b for imaging the faces of the visitors, and a customer management server 20 totaling and managing the number of store visitors based on the face images of the visitors imaged by the entrance camera 60a or the parlor internal camera 60b. - 特許庁

顧客管理サーバ２０は、予め定められた来店者数集計期間に入口カメラ６０ａまたは場内カメラ６０ｂにより撮像された顔画像に基づいて来店済み情報を登録し、その顔画像の来店者について、来店済み情報が登録されているか否かを判定し、登録されていないと判定されたことを条件として来店者数を加算更新する。例文帳に追加

The customer management server 20 registers visit information based on the face images captured by the entrance camera 60a or the hall camera 60b in a predetermined visitor counting period, determines whether the visit information is registered on the customer of the face image, and adds and updates the number of customers on condition that the visit information has not been registered. - 特許庁

顧客管理サーバ２０は、予め定められた来店者数集計期間に入口カメラ６０ａまたは場内カメラ６０ｂにより撮像された顔画像に基づいて来店済み情報を登録し、その顔画像の来店者について、来店済み情報が登録されているか否かを判定し、登録されていないと判定されたことを条件として来店者数を加算更新する。例文帳に追加

The customer management server 20 registers store visit finish information based on the face images imaged by the entrance camera 60a or the parlor internal camera 60b during a predetermined store visitor number totaling period, determines whether the store visit finish information is registered on the store visitors of the face images, and performs addition updating of the number of store visitors on condition that the store visit finish information is determined to be unregistered. - 特許庁

予め会員化された顧客に配布され、該顧客が店舗に来店する際に使用するためのＩＣカードからなる会員ＣＲＭカードであって、前記ＩＣカードのメモリに、前記顧客が前記店舗に来店した来店回数を含む来店履歴情報と、来店した顧客の購買金額を含む購買金額情報とを記憶させる記憶エリアが設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the member CRM card consisting of an IC card distributed to each customer previously registered as a member and allowed to be used for the customer to visit the store, a memory of the IC card is provided with a storage area for storing visiting history information including the frequency of customer's visit to the store and purchase amount information including the purchase amount of the visiting customer. - 特許庁

複数用件で来店した顧客を複数窓口において効果的に呼び出す。例文帳に追加

To effectively call a customer at a plurality of windows who has visited at a plurality of affairs. - 特許庁

ユーザＵ_１の来店回数はフェムトセルＦへの在圏回数により表される。例文帳に追加

Wherein, the number of visits to the store by the user U_1 is expressed by the number of visits to the femtocell F. - 特許庁

存在する場合は、その顧客に関して記録されている来店回数がカウントされる。例文帳に追加

When the visiting frequency of the customer counted in a past fixed time is higher than the prescribed level, the customer is judged as a regular customer. - 特許庁

アクセスしてきた来店者についての来店者データと商品データベースにおける各商品属性データとを照合して所定のマッチング演算処理にかけ、その来店者が各商品に抱く関心の大きさに相関するであろう予測の数値である訴求点を計算する。例文帳に追加

Specific matching arithmetic processing is carried out by collating stored visitor data on an accessing store-visitor and pieces of commodity property data in a commodity database to compute an appeal point being a figure of prediction correlated with interest in each commodity that the store visitor has. - 特許庁

そして、無線タグリーダ９-1により上履き３に設けられた無線タグを検出したことに応じて、来店人数を記憶する来店人数記憶部のデータを１名分増加させる。例文帳に追加

In response to detection of the radio tag provided in the indoor shoes 3 by the radio tag reader 9-1, data of a number of visiting persons storing part storing the number of visiting persons is increased by one. - 特許庁

顧客が商品を購入したりサービスを利用したりする毎に、来店日、来店回数等のデータを記憶部２０４記録し、所定の条件を満たしたとき、固定客に移行させる。例文帳に追加

Every time the customer purchases a commodity or uses a service, data such as a visit date and the number of visits to the shop are stored in a storage part 204, and when a predetermined condition is satisfied, the new customer is shifted to a regular customer. - 特許庁

広告サーバ２０は、店舗装置２４からの来店者通知をもとにカウントされた来店者数に応じて広告の配信依頼に対して課金を行なう。例文帳に追加

The advertisement server 20 charges the distribution requesting shop of the advertisement fare corresponding to the number of visitors counted on the basis of visitor presence notices from the shop device 24. - 特許庁

顧客リレーションはサービス入庫回数、来店回数等を中心にランク付けし点数化する。例文帳に追加

The customer relation is ranked and scored focusing on the number of times of service entry and the number of times of store visit. - 特許庁

開店時刻から特定の時刻までの期間における来店客数を増やすことができるパチンコ機を実現する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine, increasing the number of guests during a period from an opening time to a specific time. - 特許庁

複数の店舗に対してそれぞれその店舗への来店確率が高い顧客の顧客データを抽出して配信する。例文帳に追加

To extract and distribute customer data having high store visiting probability to each store, to the plurality of stores. - 特許庁

燃料油を取り扱うことによって自動車ユーザの来店数を増加させ、自動車整備工場の業務増強をはかることである。例文帳に追加

To increase the number of visits of car users to a car maintenance shop by dealing in fuel oil and increase the business of the car maintenance shop. - 特許庁

簡単な手数で、かつ、来店直後の給油の注文を受ける時に、適当な作業を勧めることができるようにする。例文帳に追加

To recommend an appropriate work by a simple trouble and when an order for refueling is received just after a customer comes to a service station. - 特許庁

店舗において、降水量が与える影響を所定の時間単位に考慮して時間帯毎の来店客数の予測を行うことを目的とする。例文帳に追加

To predict the number of visitors to a store in every time zone while taking into consideration an influence of precipitation for a prescribed time unit. - 特許庁

会員管理ＤＢ部１３０は、会員ＩＤに貯玉数、最新来店日、および個人情報を対応付けて記憶する。例文帳に追加

A member management DB section 130 stores the quantities of stored balls, latest visit dates, and personal information in relation to member IDs. - 特許庁

これにより携帯端末１内のＩＣチップに、来店証明書及び応募可能回数のデータが書き込まれる。例文帳に追加

Thereby data on a visitor certificate and the possible number of applications are written in an IC chip in the mobile terminal 1. - 特許庁

集合型店舗において、テーブルの回転率を上げ、来店客の人数の増加に貢献することのできる注文情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an order information management system that increase the number of visitors by increasing table turnover in a collective store. - 特許庁

地図情報システムを使わずに店舗の商圏人口と商圏人口の変化を把握してその情報をもとに来店客数を予測する。例文帳に追加

To obtain market population of a store and its change without using a map information system, and to predict the number of visitors, based on the information. - 特許庁

店舗に来店する顧客数を確実に増し、自店の商圏シェアを大きく伸長させることを可能にした顧客管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a customer managing device by which the number of customers visiting a store can be securely increased and the commercial share of the store can be greatly expanded. - 特許庁

合計の来店ポイントが所定数に達している場合、店舗内統合端末１のプリンタから通常クーポン券が出力される。例文帳に追加

When the total store visiting points reach a predetermined value, a normal coupon ticket is outputted from a printer of the integrated terminal 1. - 特許庁

複数の店舗でのポイント会員になるための登録が極めて簡単で、複数の店舗の各顧客の来店情報及びポイント情報がコンピュータ上で管理され、各店舗毎への顧客の来店意欲を刺激する店舗情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a store information management system that motivates customers to visit stores by significantly facilitating a registration for point membership in a plurality of stores and managing customers' visit information and point information for the plurality of stores on a computer basis. - 特許庁

顧客毎の時間帯別来店回数を集計し、顧客が過去に来店したことがある時間帯に顧客毎に個別にタイムサービスを設定することができると共に、店舗全体における混雑の集中する時間帯を特定した上で、混雑時間帯を避けて顧客毎にタイムサービスを設定する。例文帳に追加

After specifying the time zone on which confusion converges in the whole store, the time service is set for every customer avoiding the zone of rush hours. - 特許庁

店舗側が、来店した顧客間の関係に依存した異なるサービスを提供することにより、複数の顧客の同時来店を促すとともに、ターゲットとする特定の顧客層を効率的に取り込むことのできる情報処理装置、サービス提供システム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, a service provision system and a recording medium, prompting a plurality of customers to simultaneously come to a store, and capable of efficiently taking in a specific customer segment that is a target, by providing different service depending on relation between the customers coming to the store by the store side. - 特許庁

景品管理装置５０は遊技客が景品を交換する場合に、会員管理Ｔ／Ｃ１０からその遊技客の遊技開始時間を読み出し、遊技店における滞在実績、すなわち滞在時間や来店頻度、来店回数に基づいて景品交換を許可するか否かを判定する。例文帳に追加

A prize managing device 50 reads the game starting time of the game player from the member managing T/C 10 when the game player exchanges a prize, and judges whether the prize exchange is allowed or not from the residing record in a game hall, i.e., the residing hours or a visiting frequency, and the number of times for the visit. - 特許庁

顧客の動向を来店日時と来店頻度と利用額から把握できるように、デシル分析して評価分けを行い一覧表示し、優良客の特定と離反予備群の予知と効果的な宣伝対象のデータが得られる数値による顧客評価管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer evaluation management system that uses numerical values to identify good customers, predict a group of customers likely to stop visiting a store, and obtain data on the target of effective advertisement by making digital analysis for evaluation and for the display of a list so that customer trends can be determined from visit dates, visit frequencies and spendings. - 特許庁

ユーザの操作する携帯端末から送信される来店情報を受信する来店情報受信手段と、受信した来店情報に基づいて上記ユーザが上記店舗に所在することを確認する確認手段と、上記ユーザが上記店舗に所在することが確認された場合に、広告主ＤＢ上の該当する広告主情報の来店数をカウントアップするとともに広告主課金額を更新する更新手段とを備える。例文帳に追加

The system has: a visit information receiving means for receiving visit information transmitted from a portable terminal operated by a user; a confirmation means for confirming that the user is at the store based on the received visit information and an update means for counting up the number of visits of applicable advertiser information on an advertiser DB and simultaneously updating advertiser charge amount. - 特許庁

ポイント数の種類としては、例えば会員が使用した使用金額に応じて与えられる使用金額ポイント数、来店回数に応じて与えられる来店回数ポイント数、遊技時間に応じて与えられる遊技時間ポイント数、貯玉預入あるいは貯玉再プレイに対して与えられる貯玉利用ポイント数等がある。例文帳に追加

The kinds of points are: paid amount points to be given in accordance with a amount paid by the member; the number of times of visit points to be given in accordance with the number of times of visits; playing time points to be given in accordance with a playing time and stock ball use points to be given in accordance with stock ball deposit or stock ball replay. - 特許庁

顧客の購買実績に基づいて与えられた累計ポイント数に顧客が来店したことのみによって与える一定のポイント数を累計することで顧客がポイント数によって受けるサービスを高める。例文帳に追加

To improve a service for a client corresponding to the number of points by accumulating the fixed number of points to be applied only by the visit of the client to a shop to the cumulative number of points applied on the basis of the purchased result of the client. - 特許庁

会員カードをセットしないで遊技するような特定不能な顧客を含めて、遊技場全体での総入玉数を求め、これを平均入玉数で除することにより、推定の来店客数を導出する。例文帳に追加

The total number of the balls brought into the machines as a whole in the game parlors is determined including the unspecifiable customers who have played games without the setting of the membership cards and is divided by the average number of the balls brought into the machines to derive the estimated number of visitors. - 特許庁

管理コンピュータは、指定期間に該当する使用金額と、アウト及びセーフを含む遊技データを集計すると共に、遊技回数、来店回数及び遊技機種数をカウントする。例文帳に追加

An operation computer, extracting effective data applicable to the fixed period, calculates used money amount and played data including out and safe numbers, and also counts the number of playing times, the frequency of visits to a game hall and the number of played game machine models. - 特許庁

データ管理サーバ３０は、前記複数の受信機２０の検出結果に基づいて、来店した顧客の店内の行動量を検出し、各顧客について検出された行動量に基づいて、当該顧客に与える特典ポイントを決定し、同一の顧客の異なる来店の機会に対して前記決定手段により決定された複数の特典ポイントの累計を記憶する。例文帳に追加

A data managing server 30 detects the action amount of the visiting customer in the store based on the detected result of the receivers 20, and decides award points to be given to the customer based on the action amount detected for each customer, and stores the accumulated award points decided by the deciding means for the different opportunities to visit the store of the same customer. - 特許庁

ＣＰＵ４１は、（「商品前滞留者数」＋「商品即購入者数」）／来店者数で定義される「商品関心度」と購入者数／（「商品前滞留者数」＋「商品即購入者数」）で定義される「商品魅力度」と「商品即購入者数」／「商品購入者数」で定義される「商品定着度」とを算出する。例文帳に追加

The CPU 41 calculates "article interest" defined as ("article stayers"+"immediate article purchasers")/visitors, "article appeal" defined as purchasers/("article stayers"+"immediate article purchasers"), and "article rooting" defined as "immediate article purchasers"/"article purchasers". - 特許庁

白洲次郎・正子をはじめ数多くの文化人が来店した店として知られ、1970年代には、フランスの料理人ポール・ボキューズが訪れ、ヌーヴェル・キュイジーヌに多大な影響を与えたといわれている。例文帳に追加

It is known as a restaurant which was visited by many cultural figures including Jiro and Masako SHIRASU, and it is said that Paul BOCUSE, a French Chef, visited there in 1970s and this experience influenced Nouvelle Cuisine significantly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センターサーバ２内の特別特典付与プログラム２０２は、来店回数のランク付けを行い、ランクが下がった会員に対し特別特典を付与するよう各店舗内統合端末１にデータを送る。例文帳に追加

A special benefit provision program 202 in the center server 2 assigns a rank to the number of visits, and sends data to the integrated terminal 1 so as to provide a special benefit to the member lowering the rank. - 特許庁

来店した顧客に限らず多数の個人からの情報を自然に収集でき、その個人が好む装用携行品と個人の特徴とを関連付けてデータベースを構築できるデータベース構築システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a database constructing system capable of naturally collecting information from a large number of individuals without limiting to a visiting client, and constructing a database by relating an accessory favorite for that individual and personal features. - 特許庁

来店の顧客に限らず多数の個人についての情報を自動的に収集でき、その個人が好む装用携行品と個人の特徴とを関連づけてデータベースを構築できるデータベース構築システムを提供する。例文帳に追加

To provide a database construction system capable of automatically collecting information about not only visiting customers but also many individuals and constructing a database while a wearing article which an individual takes with himself/herself is associated with special characteristics of the individual. - 特許庁

獲得ポイント数に応じた特典を付与し、全ての来店者に対する木目細かなサービスの提供、これによる顧客の囲い込みを効果的に行うポイント管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a point management system which gives a member player privilege according to the number of acquired points, provides delicate services to all customers visiting a parlor thereby effectively corralling customers. - 特許庁

フェムトセル基地局１からユーザＵ_１の移動機に対して、ユーザＵ_１の来店回数に応じたコンテンツの放送が行われている１３chを受信するように誘導するメールが送信される。例文帳に追加

The femtocell base station 1 transmits mail to the mobile station of the user U_1 to guide it to receive 13 channel by which broadcasting of content is performed according to the number of visits to the store by the user U_1. - 特許庁

顧客自身の誕生日に限られない複数の記念日に特典を付与し、来店ないし商品購入等に対するインセンティブを大幅に向上させ、ひいては顧客の囲い込みおよび店舗の売上向上を図ること。例文帳に追加

To sharply improve incentive to visit, commodity purchase or the like by granting privileges to a plurality of memorial days in addition to a customer's own birthday, and to secure customers and to improve sales of a store. - 特許庁