「枠島」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パチンコ機は、外枠１２に対して遊技本体１１を回転自在に取り付けた形態になっており、外枠１２の上・下部が島設備の島枠３０の上・下部に固定される。例文帳に追加

A pachinko machine is in a form that a game body 11 is installed on an outer frame 12 in a rotatable manner and the top/bottom part of the outer frame 12 are fixed on the top/bottom part of an island frame 30 of the island facility. - 特許庁

島枠６の底枠材１８及びパチンコ機外枠８の天枠材２０の釘が打ち込まれる部分に外枠側釘打ちパーツ２４が着脱自在に一体化されている。例文帳に追加

Outer frame nailing parts 24 are detachably integrated with portions where nails of a bottom frame material 18 of the island frame 6 and a top frame material 20 of the Pachinko outer frame 8 are driven. - 特許庁

島は、適当な間隔で並べられる支柱５００と、これに取り付ける枠６００を有する骨材を含む。例文帳に追加

The island contains an aggregate having struts 500 arranged at a proper interval and frames 600 mounted thereon. - 特許庁

安価に、島部とレールの干渉を防ぐ事ができるレール可倒式鋳枠反転機を提供する。例文帳に追加

To provide a rail folding-down type casting-frame reversing apparatus capable of inexpensively preventing interference of rails with island parts. - 特許庁

パチンコ機を遊技場の島設備に保持するための保持枠２０を、４辺を構成する枠構成部材を用いて組み立てる。例文帳に追加

This retaining frame 20 for retaining a Pachinko machine in island equipment of a game parlor is assembled using frame constructional elements constituting the four sides. - 特許庁

パチンコ機の外枠１を島の所定の位置に載置し、外枠１の側板３に取り付けられた操作レバー９を回転操作する。例文帳に追加

The outer frame 1 of a pachinko game machine is put on a predetermined position of an island and an operating lever 9 provided on the side plate 3 of the outer frame 1 is turned. - 特許庁

パチンコ機１には外枠は設けられておらず、前面枠２は島に直接開閉自在に取り付けられる。例文帳に追加

No outer frame is equipped on this Pachinko machine 1 and a front frame 2 is openably mounted directly on an island. - 特許庁

螺子頭部４３をドライバーで締め又は緩み方向に回転操作することで、外枠１２の下部が島枠３０に対して前後方向に移動する。例文帳に追加

The bottom section of the outer frame 12 moves in front-back directions against the island frame 30 by turning the screw head 43 in tightening or loosening direction by a driver. - 特許庁

外枠１１の右辺枠構成部は導電性金属よりなり、島設備の外部アースと電気的に接続されている。例文帳に追加

The right side frame component portion of the outer frame 11 is made of a conducting metal and is electrically connected to the external earth of the island equipment. - 特許庁

外枠１１の右辺枠構成部は導電性金属よりなり、島設備の外部アースと電気的に接続される。例文帳に追加

The right side frame component part of the outer frame 11 is made of a conducting metal and is electrically connected to the external earth of the island equipment. - 特許庁

このとき分離型外枠位置決め機構１０'は外枠に取り付いている部分と島に取り付いている部分とに切り離される。例文帳に追加

In this case, the positioning mechanism 10' is separated into a part fitted to the outer frame and a part fitted to the island. - 特許庁

パチンコ機島玉台下框５にパチンコ機下枠１２を挟持して取り付けるパチンコ機下枠固定機２２と、パチンコ機島上框８にパチンコ機上枠１３を取り付けるパチンコ機上枠固定機４５とを備えている。例文帳に追加

The device for mounting the Pachinko machine includes a Pachinko machine bottom frame fixing mechanism 22 to mount a Pachinko machine bottom frame 12 to a bottom rail 5 of the Pachinko machine island and a Pachinko machine top frame fixing mechanism 45 to mount a Pachinko machine top frame 13 to a top rail 8 of the Pachinko machine island. - 特許庁

下側枠７上に設けられた目盛値を設置島に取り付けられる外枠２の傾斜量に対応させる構成とすることにより、外枠２の設置傾斜量を容易に調整できるとともに、確実に外枠２を設置島に取り付けることができる。例文帳に追加

A value of the scale 19 mounted on the lower frame 7 is made corresponded with the inclination of the outer frame 2 installed in a setting island so that an inclination of the outer frame 2 can be easily adjusted and the outer frame 2 can be securely installed in a setting island. - 特許庁

運搬時や保管時に遊技機枠の専有スペースを少なくできるとともに、遊技機枠を島に固定する際等において、遊技機枠の組立作業を簡単にすることができる遊技機枠を得る。例文帳に追加

To provide a game machine frame that can reduce a space occupied by the game machine frame during carriage or storage and can simplify the assembly work of the game machine frame when fixing the game machine frame to an island. - 特許庁

これにより、内枠１２及び前面枠セット１４の施錠時には、施錠装置と外枠１１の右辺枠構成部とが電気的に導通し、これらを介して上皿３７と島設備の外部アースとの電気的導通が図られる。例文帳に追加

Consequently, when the inner frame 12 and the front frame set 14 are locked, the lock and the right side frame component part of the outer frame 11 become electrically continuous, through which electrical continuity between the upper tray 37 and the external earth of the island equipment is ensured. - 特許庁

島設備に固定される機枠と、機枠に対して上下のヒンジ機構により着脱可能に軸着される遊技盤取付枠を備えた遊技機において、遊技盤取付枠の着脱作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate attachment/detachment work of a game board mounting frame in a game machine having a machine frame fixed to island equipment and the game board mounting frame detachably journaled to the machine frame by upper/lower hinge mechanisms. - 特許庁

また、下枠材１０及び上枠材１４の縦枠材１２の釘が打ち込まれる部分に、島枠側釘打ちパーツ３０が着脱自在に一体化されている。例文帳に追加

Island frame side nailing parts 30 are detachably integrated with portions where nails of the lower frame material 10 and the upper frame material 14 of a vertical frame material 12 are driven. - 特許庁

額縁状の機枠１は、パチンコ店の島に取付けるための外枠２と、外枠２に片開き状に開閉可能に装着された前枠３とにより形成されている。例文帳に追加

The picture frame-like frame 1 of this pachinko machine consists of an outer frame 2 to be attached to a pachinko island in a pachinko arcade and a front frame 3 to be attached to the outer frame 2 so that it can be opened/closed in a single swing. - 特許庁

遊技機ホールのパチンコ機用島設備に設置可能に方形枠状に形成された外枠１０の前側に、本体枠ヒンジ機構６０によって本体枠７０が開閉可能に装着される。例文帳に追加

On the front side of an external frame 10 formed in a rectangular frame shape so as to be installed to the island equipment for the pachinko game machines in a game machine hall, a main body frame 70 is openably and closably mounted by a main body frame hinge mechanism 60. - 特許庁

パチンコ機１は、遊技島に固定される外枠２と、外枠２の正面側において扉のように開閉可能な前枠４とを備え、前枠４を開くことにより、内部の点検、調整等ができる。例文帳に追加

A Pachinko machine 1 is provided with an outer frame 2 fixed on a play island and a front frame 4 capable of being opened and closed like a door on the front side of the outer frame 2 to check and adjust its inside by opening the front frame 4. - 特許庁

島設備に固定される機枠と、機枠に対して上下のヒンジ機構により着脱可能に軸着される遊技盤取付枠を備えた遊技機において、遊技盤取付枠の着脱作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the attaching/detaching work of a game board attaching frame in a game machine provided with a machine frame fixed to island equipment and the game board attaching frame pivoted to the machine frame detachably by upper and lower hinge mechanisms. - 特許庁

パチンコ機１０は、島設備に固定される外枠１１と、これに対し左側にて開閉可能に支持された内枠１２と、内枠１２の背面側にて遊技球の払出しを行う払出機構部と、外枠１１の右辺枠構成部に対し内枠１２を施錠する施錠装置とを備えている。例文帳に追加

The Pachinko machine 10 has an outer frame 11 fixed to island equipment, an inner frame 12 openably supported on the outer frame on the left side, a dispensing mechanism portion dispensing game balls on the rear side of the inner frame 12, and a lock locking the inner frame 12 to the right side frame component portion of the outer frame 11. - 特許庁

遊技機を何度も別の遊技機島に移しかえても、ガタ付きを発生させずに遊技機の外枠と島枠を容易に取り付けることができる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of easily mounting an outer frame of a game machine and an inland frame without causing any rattling when the game machine is replaced in other game machine islands for many times. - 特許庁

遊技機を何度も別の遊技機島に移しかえても、正確かつ迅速に遊技機の外枠を島枠に取り付けることができる遊技機の取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a game machine where the outer frame of the game machine is mounted to an island frame precisely and speedily even when the game machine is transferred to another game machine island many times. - 特許庁

交換作業を何度も繰り返しても、島に設けられた枠体が傷むことなく、かつ、島への設置にあたり、枠体の改造が不要となる遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a game machine preventing a frame body mounted on an island from being damaged even if repeatedly performing a replacement work and dispensing with a remodeling of the frame body when being mounted in the island. - 特許庁

この下ロッド１３のみが島に圧入した状態で外枠１のねかせ傾斜の調整を行ない、操作レバー９をさらに回転操作させ上下ロッド１２、１３を外枠１の外部に突出させて外枠１を島に固定させる。例文帳に追加

The outer frame 1 is adjusted in inclination in the state where the lower rod 13 alone presses into the island, and the operating lever 9 is further turned to project the upper and lower rods 12 and 13 out of the outer frame 1 to fix the same to the island. - 特許庁

遊技島２００に取り付けられる外枠１と、該外枠１の前側に開閉自在に枢支される前枠２とを備えた遊技機で、外枠１を裏面略閉鎖型に形成し、異なる種類の遊技機用のものを含む複数の前枠の内の１つを着脱交換可能に装着している。例文帳に追加

A game machine has an exterior frame 1 attached to a game island 200 and a front frame 2 openably pivoted to the front side of the exterior frame 1, and the exterior frame 1 is formed in a nearly closed type in the reverse, and one of a plurality of front frames including one for another type of game machine is detachably and replacably mounted. - 特許庁

パチンコ機の外枠２１に取り付けられ外枠２１の傾きを検知する角度検知装置４０と、島枠１０に取り付けられ前記外枠２１の下板２２を動かして外枠２１の傾きを調整する駆動装置５０とを備える。例文帳に追加

The game machine is provided with: an angle detector 40 attached to an outer frame 21 of a Pachinko machine to detect a tilt of the outer frame 21; and a driving device 50 attached to an island-shaped frame 10 to move a lower plate 22 of the outer frame 21 and adjust the tilt of the outer frame 21. - 特許庁

これにより、内枠１２の施錠時には、施錠装置と外枠１１の右辺枠構成部とが電気的に導通し、これらを介して払出機構部と島設備の外部アースとの電気的導通が図られる。例文帳に追加

Consequently, when the inner frame 12 is locked, the lock and the right side frame component portion of the outer frame 11 become electrically continuous, through which electrical continuity between the dispensing mechanism portion and the external earth of the island equipment is ensured. - 特許庁

遊技機ホールのパチンコ機用島設備に設置可能に方形枠状に形成された外枠１０の前側に、ヒンジ機構６０によって本体枠７０が開閉可能に装着される。例文帳に追加

On the front side of an outer frame 10 formed in a rectangular frame shape so as to be installed to island equipment for Pachinko game machines in a game machine hall, the body frame 70 is mounted by a hinge mechanism 60 so as to be opened and closed. - 特許庁

島設備に取り付けられる機枠に対して開放可能に前面枠を設け、該前面枠に対して遊技盤を着脱可能に装着するようにした遊技機において、遊技盤の後方側のスペースを確実に確保する。例文帳に追加

To secure a space on the rear side of a game board in a game machine with the game board detachably attached to a front frame which is openably attached to a machine frame attached to island equipment. - 特許庁

パチンコ台の装着枠の上部取り付装置が、パチンコ島に固定した基材に着脱自在としたバネ材の腕板で装着枠の前縁を取付の基準位置として装着枠を挟んで取り付けができるようにした。例文帳に追加

The apparatus for mounting an upper part of the mounting frame of a Pachinko machine is so configured to hold the mounting frame by detachable arm plates of spring members to be mounted on a base material fixed on a Pachinko island while using the front edge of the mounting frame as a reference position for mounting. - 特許庁

上枠部と側枠部との結合強度を高く維持して、車両等による運搬時、島設備への設置時等の作業性を向上させることができる遊技機の外枠構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an outer frame structure of a game machine which is capable of maintaining the joint strength between an upper frame part and a side frame part high, thereby improving workability when being carried by a vehicle or the like and when being installed in an island apparatus. - 特許庁

遊技機の島設備に固定される枠体を備えた遊技機であって、枠体５０は、合成樹脂材料と他の材料との混合材料によって略矩形枠状に一体状に形成される。例文帳に追加

In this game machine provided with the frame body fixed to island equipment in the game machine, the frame body 50 is integrally formed into a rectangular frame shape by using a mixture material of a synthetic resin material and other materials. - 特許庁

ところで、外枠１２はパチンコホールのパチンコ機隣接設置部である所謂「島」に設けられた取付枠内に固定されるため、外枠１２の外壁面の寸法は決まっている。例文帳に追加

Since the outer frame 12 is fixed in a fitting frame provided on the so-called "island" which is a pachinko machine adjacent installation part of a pachinko hall, the dimensions of the outer wall surface of the outer frame 12 are determined. - 特許庁

島設備に固定される機枠と、機枠に対して上下のヒンジ機構により開閉可能かつ着脱可能に軸着される遊技盤取付枠を備えた遊技機において、遊技盤取付枠の取付作業および角度調整作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the attaching work and angle adjusting work of a game board attaching frame in a game machine provided with a machine frame fixed to island equipment and the game board attaching frame pivoted to the machine frame so as to be opened, closed and detached by upper and lower hinge mechanisms. - 特許庁

パチンコ機の入れ替え時、分離型外枠位置決め機構１０'を固定部材２１によってさらに島に固定する。例文帳に追加

When replacing the Pachinko machine, the positioning mechanism 10' is additionally fixed to the island with a fixing member 21. - 特許庁

パチンコ遊技機は、外周枠に嵌め込まれた上で、上側接続具及び下側接続具を用いて島に取付けられている。例文帳に追加

This pachinko machine is fitted to an outer peripheral frame and then attached to an island by using an upper side connector and a lower side connector. - 特許庁

遊技機取付け装置で島に取付けられる枠体の前後方向の位置決めを容易に行なえるようにする。例文帳に追加

To easily position a frame body in the front-back direction which is mounted on an island by a game machine mounting device. - 特許庁

短時間で且つ簡単な操作で島に取付け可能な取付け機構を備えた遊技盤取付け枠構造を提供する。例文帳に追加

To provide a game board mounting frame structure with a mounting mechanism to be easily mounted on a game machine island with a simple operation in a short period of time. - 特許庁

島に対する遊技機の設置作業時や製造メーカでの製造過程において、前枠の取り扱いや持ち運びを容易にできるようにする。例文帳に追加

To facilitate the handling and the carrying of front frames during the work of installing game machines on islands and in production processes at manufacturers. - 特許庁

これにより分離型外枠位置決め機構１０'は、下板５と島との２ヶ所に固定された状態となる。例文帳に追加

Thus, the positioning mechanism 10' comes into a state in which the positioning mechanism is fixed to the two places of the lower plate 5 and the island. - 特許庁

本発明の遊技機用単独島装置は、遊技機本体と、遊技機本体をほぼ中央に取り付けている遊技機取付枠装置とを備える。例文帳に追加

This single island device for game machine is provided with a game machine body and a game machine attaching frame device where the game machine body is attached almost at the center. - 特許庁

裏パックユニットは、島設備から供給される遊技球を前扉枠の各皿に払い出す払出装置７２４を有している。例文帳に追加

The rear pack unit has a discharge device 724 discharging a game ball supplied from island equipment into each tray of a front door frame. - 特許庁

半導体装置の裏面を、半導体装置と電気的に接続する島状のランド電極と、その島状のランド電極の外周を取り囲む枠状の接続パターンを設けた構成とする。例文帳に追加

The semiconductor device is provided, on the rear surface thereof, with insular land electrodes connected electrically with the semiconductor device, and a frame-like connection pattern surrounding the outer circumference of the insular land electrodes. - 特許庁