「染高」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

染毛過程で染料が分解せず、染色性が高く、経日で褪色しにくい染毛剤及びこれを用いた染毛方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye capable of preventing decomposition of a dye in a process of dyeing the hair, having high dyeability, and difficult to be discolored with time, and to provide a method for dyeing the hair using the same. - 特許庁

この疾患の患者では、ウイルス感染症、細菌感染症、真菌感染症の発生リスクが高くなる。例文帳に追加

patients with this disease have a high risk of developing viral, bacterial, and fungal infections.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そのような染料は高い感度及び処理の後の低い染料染色を与える。例文帳に追加

Such a dye has high sensitivity and gives low dyeing after processing. - 特許庁

これらにより多色染め分けによる高度な染物が創り出された。例文帳に追加

These techniques enabled dyeing in various colors, so elaborate dyed goods were created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、かえって非常に高度な染色技を駆使した染め物となった。例文帳に追加

As a result, it turned out to be a highly skilled dyeing technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射能汚染固形物より高放射能汚染部分を分離する方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING PART CONTAMINATED WITH HIGH-LEVEL RADIOACTIVITY FROM SOLID CONTAMINATED WITH RADIOACTIVITY - 特許庁

高周波照射を用いた染色方法および染色装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DYEING USING HIGH-FREQUENCY IRRADIATION - 特許庁

毛髪に対する染着力が高い酸化型染毛剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an oxidizing form hair dye exhibiting strong dyeing power to the hair. - 特許庁

ＨＣ染料、塩基性染料を用いた染毛料において、 これら染料の問題点である毛髪への弱い染色力を解決し、染毛向上効果の高い染毛料を提供する。例文帳に追加

To provide a hairdye using HC dyes and basic dyes and having high improving effects on hair-dyeing by solving weak coloring values on the hair which are the problems of the dyes. - 特許庁

染料の高い染着を可能とし、均一な染色物を得ることができ、更には、洗浄工程での未固着染料による汚染が低減できるインクジェット染色用布帛と染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth for inkjet dyeing enabling deep homogeneous dyeing in inkjet dyeing with inks made of anionic dyes by placing an ink- receiving layer consisting of a specific anionic condensate on a cloth. - 特許庁

ポリアミド系繊維を効率よく染色して、均染性が良好でありながら染色終了時に染色浴に染料が残らず、色相再現性が良好であり、染色機を汚染させることなく、排水処理が容易な、実用性の高いポリアミド系繊維用均染剤及びポリアミド系繊維の染色加工方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a level dyeing agent for a polyamide, excellent in level dyeing and color reproducibility by using a compound having a specific structure obtained by adding an alkylene oxide. - 特許庁

堅牢度の高い染料およびそれと異なる色の堅牢度の低い染料で染色された２層染色糸。例文帳に追加

This double layered dyed yarn is obtained by dyeing a yarn with a dye having high fastness and a dye having a color different from that of the above dye and low fastness. - 特許庁

発色性が高く、目むきがなく、染色堅牢度に優れた分散染料可染型繊維とポリウレタン繊維との混用染色品を提供する。例文帳に追加

To provide a mix-dyed article with a dispersion dye dyeable fiber and polyurethane fiber, having a high color development property, without having grin-through and excellent in dye fastness. - 特許庁

染料の高い染着を可能とし、均一な染色物を得ることができるインクジェット染色用布帛とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth for ink-jet dyeing, capable of making a dyestuff achieve a high degree of exhaustion, and capable of giving uniformly dyed products, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

染色速度、染着率に優れ、かつそれらを用いた染色物の耐光および湿潤堅牢度の高いカチオン染料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cationic dye which excels in dyeing speed and degree of exhaustion and which gives a dyed product having superior fastness to light and humidity. - 特許庁

繊維への反応染料の吸尽染色において、作業効率が優れ、かつ反応染料の染着性が高い吸尽促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaustion-accelerating agent capable of improving the efficiency of works and enhancing the exhaustion degree of a reactive dye on the exhaustion dyeing of the reactive dye on fibers. - 特許庁

合成高分子材料の染色方法及び染色された合成高分子材料例文帳に追加

METHOD FOR DYEING SYNTHETIC POLYMER MATERIAL AND DYED SYNTHETIC POLYMER MATERIAL - 特許庁

反応染料を用いるポリアミド系繊維材料の染色方法であって、繊維材料の本来の強度を保持しつつ、均染性に優れ、染めムラがなく、高品位の染色物を得ることができる染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a polyamide-based textile material using a reactive dye, with which a high-quality dyed material having excellent uniformity and no unevenness in dyeing is obtained while keeping essential strength of the textile material. - 特許庁

該下引き層は、染料層からの染料が染着しにくいために、印画における転写感度が高く、印画濃度を高めることができる。例文帳に追加

Further, the undercoating layer has high transferring sensitivity in the print due to the difficult receptivity of dye from the dye layer, resulting in enabling to heighten the print density. - 特許庁

発色性が高く、染色堅牢度に優れ、ドライクリーニング液汚染の極めて少ない分散染料可染型繊維とポリウレタン繊維との混用品であって染色における色の再現性の高い混用品の染色物を得ることができる染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing mixed materials of a fiber dyeable by a disperse dye, high in color development, excellent in color fastness to dyeing, and extremely small in staining by dry-cleaning liquid, with a polyurethane fiber by which a dyed product of the mixed materials is produced in high reproducibility of the color in the dyeing. - 特許庁

高放射能に汚染された主として金属性の汚染固形物（汚染ワーク）の表面より、汚染表面を固形物より効率よく除去し、高放射能汚染物の体積を極端に減少させるため。例文帳に追加

To extremely decrease the volume of the matter contaminated with high-level radioactivity by efficiently removing a contaminated surface from a solid from the surface mainly of a metallic contaminated solid (contaminated workpiece) contaminated with a high-level radioactivity. - 特許庁

さらに、該下引き層は、染料層からの染料が染着しにくいために、印画時の染料層から下引き層への染料の移行を防止し、印画における転写感度が高く、印画濃度を高めることができる。例文帳に追加

Further, the undercoating layer is resistant against the dye from the dye layer; thus, the transfer of the dye from the dye layer to the undercoating layer can be prevented at the time of printing, leading to high transfer sensitivity and high density in prints. - 特許庁

高温・高圧染色機を使用しなくても、１００℃以下の低温・常圧染色機で分散染料により濃色染色が可能であるとともに染色堅牢度に優れたポリエステル系繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester fiber capable of deep color dyeing with a disperse dye at a low temperature below 100°C and a normal pressure without using a high temperature/high pressure dying machine, and excellent in color fastness. - 特許庁

酸化型染毛剤による染毛処理に対して、毛髪の保護効果が高く、染毛時の毛髪の損傷を少なくし、かつ染毛後の毛髪に艶、はり、なめらかさを付与する効果の高い染毛用前処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a pretreatment agent for dyeing the hair, which has high protecting effect of hair on hair dyeing treatment by using an oxidation type hair dye, reduces damage to the hair in dyeing the hair and has a high imparting effect on the hair after hair dyeing with gloss, firmness and softness. - 特許庁

彼女は感染による高熱を患っています。例文帳に追加

She is suffering a high fever from an infection.  - Weblio Email例文集

女子高生は彼の冗談に頬を染めた.例文帳に追加

The high‐school girl blushed at his jokes.  - 研究社 新和英中辞典

その湖は水質汚染で悪名高い。例文帳に追加

The lake is notorious for its contamination. - Tatoeba例文

この地域は大気汚染で悪名が高い。例文帳に追加

This district is notorious for air pollution. - Tatoeba例文

感染は高熱とアレルギー性反応を誘発した例文帳に追加

the infection precipitated a high fever and allergic reactions  - 日本語WordNet

（検査検体）から染みを除去して、コントラストを高める例文帳に追加

remove stain from (a laboratory specimen) to enhance contrast  - 日本語WordNet

スイスは世界でHIV感染率がもっとも高い。例文帳に追加

Swaziland has the highest HIV prevalence rate in the world. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その湖は水質汚染で悪名高い。例文帳に追加

The lake is notorious for its contamination.  - Tanaka Corpus

この地域は大気汚染で悪名が高い。例文帳に追加

This district is notorious for air pollution.  - Tanaka Corpus

ポリアミド捲縮嵩高加工糸の染色方法例文帳に追加

DYEING OF POLYAMIDE CRIMPED BULKY TEXTURED YARN - 特許庁

高温アルカリ溶液による汚染物質の分解方法例文帳に追加

METHOD FOR DECOMPOSING POLLUTANT WITH HIGH TEMPERATURE ALKALI SOLUTION - 特許庁

高分子アゾ系染料及びその用途例文帳に追加

POLYMERIC AZO DYE AND ITS USE - 特許庁

有機化合物、染料および高密度光記録媒体例文帳に追加

ORGANIC COMPOUND, DYESTUFF AND HIGH DENSITY PHOTO-RECORDING MEDIUM - 特許庁

高分子材料の電子染色装置及びその方法例文帳に追加

ELECTRON STAINING DEVICE OF POLYMER MATERIAL AND ITS METHOD - 特許庁

環境汚染物質高分解能を有する白色腐朽菌例文帳に追加

WHITE DECAY FUNGUS HAVING HIGHLY ENVIRONMENTAL POLLUTANT-DEGRADING ABILITY - 特許庁

有機溶媒への溶解性が高い染料を提供する。例文帳に追加

To provide a dye having high solubility in an organic solvent. - 特許庁

ポリエステル超高密度織物の染色方法例文帳に追加

METHOD FOR DYEING VERY HIGH DENSITY POLYESTER CLOTH - 特許庁

高反応性合金の溶融時の炭素汚染低減方法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING CARBON CONTAMINATION WHEN MELTING HIGHLY REACTIVE ALLOY - 特許庁

染色性の高い人造セルロース繊維の提供。例文帳に追加

To provide a man-made cellulosic fiber having high dyeability. - 特許庁

高分子ナノ染料およびその製造法例文帳に追加

POLYMERIC NANO DYE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

土壌中の汚染物質の高濃度域方向検知方法例文帳に追加

METHOD OF DETECTING HIGH-CONCENTRATION REGION DIRECTION OF POLLUTANT IN SOIL - 特許庁