「染高」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ＰＢＴは結晶性が高いので一旦吸着した染料は放出されにくく、織編物の染色堅牢度が向上する。例文帳に追加

PBT little releases a once adsorbed dye, because PBT is highly crystalline, and improves the dyed color fastness of the woven or knitted fabrics. - 特許庁

毛髪に対する染着力が高く、かつ毛髪に良好な感触を付与できる酸性染毛料を提供する。例文帳に追加

To obtain an acidic hair dye having high coloring power to hair and capable of imparting good feeling to hair. - 特許庁

高い染毛力及びコンディショニング効果を維持しながら地肌汚れ防止効果を向上できる酸性染毛料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an acidic hair-dyeing agent composition that enhances skin staining-preventing effects while maintaining high hair-dyeing power and high conditioning effects. - 特許庁

利便性が高く、かつ細胞の立体構造体の細菌汚染や微生物汚染を低減できる移植用ガイドおよび移植用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a transplantation guide and a transplantation device which have high convenience and reduce the contamination of a three-dimensional cell structure with bacteria or microorganisms. - 特許庁

より高感度に細胞又は組織の内部を染色できる組成物及びそれを用いた染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition capable of staining the inside of a cell or a tissue in high sensitivity, and a staining method by using the composition. - 特許庁

又、この染着された防藻剤は繊維材から剥離しにくい状態となり、長期間にわたって高染着度、及び防藻作用を維持することができる。例文帳に追加

The dyed algicidal agent becomes a state of scarcely peeling from the fiber material, high degree of dyeing and algicidal actions can be maintained over a long period. - 特許庁

油で汚染された土壌及び地下水を高い浄化効率で浄化可能な油汚染土壌及び地下水の浄化方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of purifying oil-polluted soil and ground water enabling purification of oil-polluted soil and ground water with high purification efficiency. - 特許庁

水膨潤性粘土鉱物に、非イオン性親水性高分子と、水溶性染料とを複合化した染料複合化粘土鉱物。例文帳に追加

The dye-complexed clay mineral is produced by complexing a nonionic hydrophilic polymer and a water-soluble dye to a water-swelling clay mineral. - 特許庁

カチオン染料に可染であり、かつ軽量、嵩高性、難燃性、及び耐光性を有したポリエステル繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester fiber dyeable with cationic dyes and having light weight, bulkiness, flame-retardancy and light resistance. - 特許庁

良好なインクジェット適性を有し、かつ高い染着濃度を実現することができる、インクジェット捺染用インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for inkjet printing having a good aptitude for inkjet and capable of achieving a high dyeing density. - 特許庁

天然繊維の白生地に、直接、スクリーン捺染で高品質の本藍による模様染めを可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for allowing pattern dying using high quality true indigo by screen printing performed directly on white cloth of natural fiber. - 特許庁

累積染毛性及び使用性に優れると共に、夏季などの高温多湿期による汗、雨などに対しても優れた耐水性を有する染毛料。例文帳に追加

To provide a hair dye excellent not only in cumulatively dyeing properties and applicability but in water resistance such as resistance to sweat in high-temperature high-humidity periods, e.g. summer, and to rain. - 特許庁

高濃度ＶＯＣによって汚染された地盤を原位置で効率よく浄化できる汚染地盤の浄化方法及び浄化材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a contaminated ground which enables an efficient cleaning of a ground contaminated by highly concentrated volatile organic compound (VOC) at its original site as well as a cleaning material. - 特許庁

優れた染毛効果及び白髪かくし効果をもち、かつ持続性が高く、アレルギー性の少ない染毛剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair dyestuff having an excellent hair dyeing effect and white hair-concealing effect, and also having a high lasting property and less allergic property. - 特許庁

表生地と裏生地を、直下接結の技法で一体化した、高密度・多層・多色の、厚地先染紋織物、及び、厚地先染無地織物。例文帳に追加

HIGH-DENSITY, MULTI-LAYER, MULTI-COLOR, YARN-DYED, FIGURED AND THICK WOVEN FABRIC IN WHICH SURFACE CLOTH IS INTEGRATED WITH REAR CLOTH BY IMMEDIATE BINDING TECHNIQUE AND YARN-DYED THICK PLAIN WOVEN FABRIC - 特許庁

高い染毛力及びコンディショニング効果を維持しながら地肌汚れ防止効果を向上できる染毛料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-dyeing agent composition that enhances skin staining-preventing effects while maintaining high hair-dyeing power and high conditioning effects. - 特許庁

汚染土壌を効率的にしかも信頼性が高い洗浄処理することができる汚染土壌処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contaminated soil treatment apparatus permitting efficient and highly reliable washing treatment of contaminated soil. - 特許庁

標本を染色している色素の分光特性を染色工程の増加を招くことなく高精度に取得すること。例文帳に追加

To highly accurately acquire spectral characteristics of a pigment coloring a sample without adding coloring processes. - 特許庁

高効率で簡便に汚染土壌を浄化することができ、作業環境にも優れる汚染土壌の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method for contaminated soil which can easily clean the contaminated soil with high efficiency and is excellent in working environment. - 特許庁

導電性高分子膜による汚染の防止又は浄化方法、及び汚染の防止又は浄化性能を有する構造体。例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING OR CLEANING CONTAMINATION BY ELECTRICALLY CONDUCTIVE POLYMER FILM AND STRUCTURE HAVING CONTAMINATION PREVENTING OR CLEANING FUNCTION - 特許庁

高温排ガスの保有熱を有効利用し、汚染土壌を好適に加熱浄化処理できる汚染土壌の加熱浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide heating purification equipment for contaminated soil capable of desirable heating purification of contaminated soil by utilizing the potential heat of high-temperature exhaust gas. - 特許庁

ミソハキ科の植物であるヘナの葉の粉末を使用して髪を黒褐色に染めることができる安全性の高い染毛用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a hair dyeing composition having high safety which can dye the hair in blackish brown by using a powder of leaves of henna of a plant in the Lythraceae family. - 特許庁

シリコンウェーハ表面の金属汚染を、汚染金属種によらず高感度に分析可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of analyzing metal contamination of the surface of a silicon wafer with high sensitivity, irrespective of the kind of a metal as a source of contamination. - 特許庁

高発色性を有し、かつ、染色堅牢度に優れたポリトリメチレンテレフタレート系繊維の常圧吸尽染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a normal-pressure exhaustion coloring method of a polytrimethylene terephthalate having high color development and excellent color fastness. - 特許庁

染毛力を維持しつつ、地肌汚れを抑制することができるとともに高温安定性を向上させることができる染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair dye composition capable of suppressing the staining of skin while keeping high dyeing power and having improved high-temperature stability. - 特許庁

高濃度汚染領域Ｃは、地表面からケーシングを建て込みながら内部を掘削して被汚染材料で埋め戻す。例文帳に追加

The heavily contaminated area C is dug through the interior by erecting a casing from a land surface and back-filled by a non-polluted material. - 特許庁

汚染気体の培養液への溶解効率を高め、大量の汚染気体をコンパクトな装置で浄化できる装置を開発する。例文帳に追加

To develop a compact apparatus capable of cleaning a large amount of polluted gases by increasing solubility of the polluted gases into a culture solution. - 特許庁

安全性及び染毛性が高く、自然な色あいに発色し、かつ毛髪に与える損傷が少ない染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye composition which has high safety and hair dyeability, develops a natural hue, and reduces the damage to the hair. - 特許庁

高温分散性、スプレードライ適性、汚染性、還元退色性に優れた染料分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dye dispersing agent which is excellent in dispersibility at high temperature, suitability for spray drying, stain-proofing property and fading property by reduction. - 特許庁

人体に対する安全性が高く、しかも簡便な使用法で徐々に染毛効果を発揮することができる染毛組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair-dyeing composition having high safety to human bodies and capable of gradually exhibiting hair-dyeing effect by a simple usage. - 特許庁

低水準のポリハロゲン化芳香族で汚染された液体の汚染除去方法および高水準ポリハロゲン化芳香族の同時分解方法例文帳に追加

METHOD OF ELIMINATING POLLUTION FROM LIQUID POLLUTED BY LOW-LEVEL POLY-HALOGENATED AROMATICS AND METHOD FOR SIMULTANEOUSLY DECOMPOSING HIGH-LEVEL POLY- HALOGENATED AROMATICS - 特許庁

(2) 前記染色時の超臨界二酸化炭素の温度が二酸化炭素の臨界温度より５℃以上高い繊維構造物の染色法。例文帳に追加

(2) Preferably, the method for dyeing the fiber structure is carried out by using the temperature of the supercritical carbon dioxide ≥5°C higher than the critical temperature of the carbon dioxide. - 特許庁

人体に対する安全性が高く、しかも簡便な使用法で徐々に染毛効果を発揮することができる染毛組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair dye composition having high safety for human bodies and capable of slowly exhibiting hair dyeing effects by a simple method for using. - 特許庁

汎用性が高く、簡便な工程で短時間に染色できる多孔質体の染色方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a porous body, high in versatility and capable of dyeing a porous body in a short time through a simple process. - 特許庁

色ムラが低減ないしは抑制された高品質な染色レンズを得ることができる染色プラスチックレンズの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a dyed plastic lens which can obtain a high-quality dyed lens with dye nonuniformity reduced or suppressed. - 特許庁

高温化したキャリアガスが不要となる除染システム、及び除染方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a decontamination system and method eliminating the need for high-temperature carrier gas. - 特許庁

経時的な染色効果の変化を抑制しつつ、基剤に対するカプラーの溶解性を高めることのできる染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye composition effective for increasing the solubility of a coupler to a base agent while suppressing the variation of dyeing effect with time. - 特許庁

個人認証を行うとともに、感染症に感染、発病し高熱となった者を制限することが可能な認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication device capable of executing personal authentication and restricting an entrance of a person who is infected with a communicable disease and develops high fever due to an onset of the communicable disease. - 特許庁

酸性染料可染型ナイロンからなるフィラメント、塩基性染料可染型ナイロンからなるフィラメント、及び酸性染料と塩基性染料のいずれの染料にも難染性である難染性ナイロンからなるフィラメントの３種の三角断面嵩高ナイロンフィラメントが交絡されてなり、３種の三角断面嵩高ナイロンフィラメントの内少なくとも１種は、湿式紡糸された表面にスケール状形態を有するナイロンフィラメントである。例文帳に追加

The combined nylon filament yarns for carpets are such ones as to be interlaced with three kinds of triangular cross-section bulky nylon filaments comprising acid dye-dyeable nylon filaments, basic dye-dyeable nylon filaments and nylon filaments sparingly dyeable with both acid dye and basic dye, wherein at least one of the above three kinds of triangular cross-section bulky nylon filaments is wet-spun nylon filaments with scaled morphological surface. - 特許庁

染料の耐熱滑性層への移行を防止し、印画の際の地汚れもなく、熱転写時における染料の転写感度、転写効率が高く、充分に満足できる高濃度の印画物が得られるための、染料層を形成するための染料層用インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for forming a dye layer, prevented from migration of a dye to a heat-resistant slippery layer, hardly causing scumming at printing, having high transfer sensitivity and transfer efficiency at thermal transfer, and for forming the dye layer providing a sufficiently satisfactory high-density printed product. - 特許庁

溶剤溶解性が低い染料を含有するにもかかわらず染料含有量が高く、熱転写シートの染料層として適用可能な染料インキ及び高濃度であり耐光性が良い印画物を得ることができる熱転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a dye ink which shows a high dye content despite the fact that it contains a dye with low solvent solubility and is applicable as a dye layer of a heat transfer sheet, and the heat transfer sheet which can make available printed matter with high print density and excellent light resistance. - 特許庁

例えばポリエステル等の合成繊維と金銀糸とを一緒に織成した織布を高温高圧下で分散染料で染色しても、合成繊維のみが染色され金銀糸自体は染色されずに、当初の金銀糸独自の色相と金属光沢とを保持し続けることが可能である金銀糸を提供する。例文帳に追加

To obtain tinsel so designed that even if a fabric made by weaving the tinsel and synthetic fiber such as of polyester together is dyed with a disperse dye at high temperatures and pressures, only the synthetic fiber is dyed while the tinsel itself is not, thus both hue and metallic gloss inherent in the tinsel can be sustained. - 特許庁

放射性物質類を高効率で除染可能であって、環境耐性が高く大量処理にも好適な放射性物質類除染システム、放射性物質類の除染方法に好適な除染用磁性複合粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a magnetic composite particle for decontamination which is suitable for a system and a method for decontaminating radioactive materials capable of decontaminating the radioactive materials with high efficiency, high in environment resistance and suitable for mass processing. - 特許庁

固着率が高く、繊維と染料の結合安定性が高く、繊維に未固着の染料を容易に洗浄除去することができ、更に良好な全般的特性、例えば良好な耐光堅ろう度及び湿潤堅ろう度を有する染色物を提供する新規反応染料を提供する。例文帳に追加

To provide a novel reactive dye which is high in fixing rate and bond stability of fibers and the dye and is readily removable by washing when not fixed to fibers and which is able to provide a dyed article having good general characteristics such as, for example, good light fastness and wet fastness. - 特許庁

蛍光色で画像濃度が高く、高解像の画像が得られる捺染用電子写真トナー及びその捺染方法を提供することであり、また、捺染の作業性を大幅に効率化し、オンデマンド性を持たせた、ムダのない捺染方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a toner for electrophotographic textile printing imparting images with fluorescent color, high image density and high resolution, and to provide a method for textile printing, and to provide a method markedly improving workability of the textile printing, having on demand's ability and avoiding waste in textile printing. - 特許庁