「染高」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

高分子バインダー中に分散されたピンク染料並びに第１および第２のイエロー染料の混合物を含む染料層を担持している支持体を含んでなる感熱染料転写のためのオレンジ染料供与体要素であって、前記ピンク染料が下式Ａを有し、前記第１イエロー染料が下式構造を有する式Ｅを有し、前記第２イエロー染料が式ＦまたはＧを有し、前記式Ｆが下記構造を有し、前記式Ｇが下記構造を有する、オレンジ染料供与体要素。例文帳に追加

In the orange dye donor element for thermal dye transfer including a support carrying a dye layer containing the mixture of a pink dye dispersed in a polymer binder and the first and second yellow dyes, the pink dye has structure expressed by formula A, the first yellow dye has structure expressed by formula E, and the second yellow dye has structure expressed by formula F or formula G. - 特許庁

高分子バインダー中に分散されたピンク染料並びに第１および第２のイエロー染料の混合物を含む染料層を担持している支持体を含んでなる感熱染料転写のためのオレンジ染料供与体要素であって、前記ピンク染料が下式Ａを有し、前記第１イエロー染料が下式構造を有する式Ｂを有し、前記第２イエロー染料が式ＦまたはＧを有し、前記式Ｆが下記構造を有し、前記式Ｇが下記構造を有する、オレンジ染料供与体要素。例文帳に追加

In the orange dye donor element for thermal dye transfer including a support carrying a dye layer containing the mixture of a pink dye dispersed in a polymer binder and the first and second yellow dyes, the pink dye has structure expressed by formula A, the first yellow dye has structure expressed by formula B, and the second yellow dye has structure expressed by formula F or formula G. - 特許庁

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium which shows high transfer sensitivity at the time of high speed photographic step, so that a dye to be used for a dye layer can be reduced, and an abnormal transfer in photographic step can be inhibited even at high temperature and high humidity after preservation. - 特許庁

高線量・高汚染環境下での作業を正確かつ効率良く行なうことができ、良好な作業結果を得ることができる高線量・高汚染環境下の作業設備を提供する。例文帳に追加

To provide working equipment under a highly-dosed and highly- polluted environment capable of performing work under the highly-dosed and highly-polluted environment accurately and efficiently, and acquiring an excellent work result. - 特許庁

汚染物質が微小液滴状に飛散した高圧ガス流から、フィルタと併用又はフィルタを利用せずに、高圧ガス流から微小液滴状汚染物質をより高度に除去できる高圧ガス供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure gas supplying system capable of eliminating fine drop-like pollutant from a high-pressure gas flow, in which a pollutant is scattered in fine drop condition, by using a filter or without using a filter. - 特許庁

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium, which has high transfer sensitivity during high-speed printing, namely, which reduces the dye used for a dye layer, and moreover which prevents abnormal transfer in print after the conserving under the high temperature and high humidity. - 特許庁

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium whose transfer sensitivity is high during high speed printing, in other words, which can reduce dye to be used for a dye layer, and which, after stored in a high temperature and high humidity condition, prevents abnormal transfer during printing. - 特許庁

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium which has high transfer sensitivity in high speed printing, i.e. and can reduce dye to be used for a dye layer, and in which abnormal transfer in printing is prevented even after preservation under high temperature and at high humidity. - 特許庁

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosensitive transfer recording medium which is high in transfer sensitivity at the time of high-speed printing, in other words, can reduce a dye used for a dye layer, and which prevents abnormal transfer in prints also after stored under a high temperature or a high humidity. - 特許庁

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium which has high transfer sensitivity in high speed printing, i.e., can reduce dye used for a dye layer, and in which abnormal transfer in printing is prevented even after preservation in high temperature-high moisture. - 特許庁

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium which exhibits high transfer sensitivity in printing at high speed to reduce a dye to be used for a dye layer, and which prevents abnormal transfer in printing even after storage at high temperature and high humidity. - 特許庁

齧歯動物（特にウサギとリス）の高い伝染性の病気で、ダニまたはハエを通して、あるいは、感染した動物に触ることで人にも感染することがあるもの例文帳に追加

a highly infectious disease of rodents (especially rabbits and squirrels) and sometimes transmitted to humans by ticks or flies or by handling infected animals  - 日本語WordNet

これは鞣した鹿革を、藁を燃した煙で燻しヤニを付ける（燻染め）事によって茶色に染めたものだが、燻染めを施すことで防菌、防虫効果を高め、また皮革を柔らかくしている。例文帳に追加

This is tanned deerskin which is dyed brown by burning straws, smoking and tarring (kusube-zome, smoked dyeing), and by this, the leather has the effect of antibacterial and insect deterrent and is softened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エイズ感染者は途上国に集中（95％以上）しており、この背景には途上国における貧困と所得の不平等がエイズ感染の危険を高め、逆にエイズの感染により貧困がより深刻化するという悪循環がある。例文帳に追加

HIV infection is concentrated in developing countries, over 95% of all cases, where there is a vicious cycle that poverty and disparities of income place people at high risk for infection, and HIV infection, in turn, exacerbates poverty.  - 財務省

カチオン染料又は分散染料に対し染色性が良好で、機械的強度および高温下での熱的寸法安定性に優れたメタ型全芳香族ポリアミド繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a meta wholly aromatic polyamide fiber having improved dyeability with cationic dye or disperse dye, excellent mechanical strength and thermal dimensional stability at a high temperature. - 特許庁

特に高濃度汚染や酸化剤消費物質が多い汚染物を、フェントン法と過硫酸塩酸化法を適切に組み合わせることで、より短期間に低コストで浄化可能な有機汚染物質の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of clarifying organic contaminant, in particular contaminant of high contamination or containing high oxidizer-consuming substances more speedily and inexpensively by properly combining the Fenton method with a persulfate oxidizing method. - 特許庁

高温度で苛酷な染色条件でも良好な分散安定性を示し、そして耐光、耐摩擦堅牢度が良好である染色を与える染料を提供すること。例文帳に追加

To provide a dyestuff which shows a good dispersion stability even under severe dyeing conditions at elevated temperatures and yields a dyeing showing a high resistance to light and fastness to rubbing. - 特許庁

有機染料５７Ｒは例えば赤色の有機染料であるが、緑色、青色の有機染料も同様に高分子発光層３２に移行拡散させることができる。例文帳に追加

The organic dye 57R is organic dye of red, but organic dyes of green, blue also can be switch diffused to high polymer light emitting layer 32. - 特許庁

高い密着性を発揮して飛沫感染や空気感染による感染を防ぎ、優れたフィット性を発揮しながらスムーズに呼気と吸気とを行なうことができる防護マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a protective mask preventing infection by droplet infection or airborne infection by exhibiting high adhesiveness and smoothly carrying out exhalation and inhalation while exhibiting excellent fitness. - 特許庁

放射性の汚染物質を高選択的に吸着して、優れた効率で汚染水を浄化することが可能であるとともに、汚染物質吸着後の処理が容易な吸着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent composition which can adsorb a radioactive contaminant with high selectivity to decontaminate contaminated water with excellent efficiency, and in which the treatment after adsorbing the contaminant can be performed easily. - 特許庁

染料受容層を有し水溶性染料を含有する水性インクの吐出により画像が形成されるインクジェット記録媒体において、染料受容層に有機ホウ素系高分子を添加する。例文帳に追加

In the ink jet recording medium comprising a dye acceptive layer and an image formed by discharging an aqueous ink containing water soluble dye, an organic boron polymer is added to the layer. - 特許庁

電子写真捺染方法において、帯電特性、分散性が良好で、色特性が優れ画像濃度が高い捺染用トナー及び捺染方法を提供することを主な目的とする。例文帳に追加

To provide a toner for textile printing having good charging characteristics, good dispersibility and excellent color property and giving high image density in an electrophotographic textile printing method, and to provide a textile printing method. - 特許庁

シアン色相に関して高いＯＤ値を得ることができ、しかも充分な耐光性を兼ね備えたインクジェット捺染用インク組成物、捺染方法、及び捺染化布帛を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for ink jet printing capable of obtaining high optical density in cyan hue and also having sufficient light resistance and to provide a printing method and to provide a printed fabric. - 特許庁

汚染土壌に含まれた重金属類や油類等の汚染物質を迅速に不溶化処理し、かつ高い信頼性を確保することができる汚染土壌処理方法及びシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating contaminated soil, whereby contaminants, such as heavy metals and fats and oils, contained in the contaminated soil can be quickly insolubilized, and high reliability can be ensured. - 特許庁

ポリエステル繊維用均染剤において、高密度の布帛や複合繊維素材についても短時間で均染が得られ、ラピッド染色による連続処理に適したものものを提供する。例文帳に追加

To provide a level dyeing agent for polyester fiber, which performs level dyeing even in high-density fabric and conjugate fiber material in a short time and is suitable for a continuous treatment by a rapid dyeing. - 特許庁

クラミジアに対する洗浄および殺菌等の抗菌作用があり、特にクラミジアに感染前または感染直後における抗菌性を高め、感染予防効果または洗浄効果に優れた抗クラミジア剤とすることである。例文帳に追加

To obtain an antichlamidial agent which shows antimicrobial effect, e.g. detergency, disinfection or the like, on chlamidia, exhibits increased antimicrobial effect on chlamidia particularly before or just after infection and exerts excellent infection prophylactic effect or detergent effect. - 特許庁

シアン汚染系の酸性化によるシアン化水素ガスの発生がなく、簡単な手段により安全に、かつ高効率でシアンを不溶化して無害化することができるシアン汚染汚染系の不溶化処理方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for insolubilizing and treating a cyanide-contaminated system not generating a hydrogen cyanide gas by the acidification of the cyanide-contaminated system and capable of insolubilizing cyanide safely and highly efficiently by a simple means to be rendered harmless. - 特許庁

半−合成若しくは合成疎水性繊維材料を染色又は捺染するための、高温光堅牢性及び全般的な堅牢性を有する新規染料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new dye for dyeing or printing a semi-synthetic or a synthetic hydrophobic fiber material having high-temperature color fastness to light and general fastnesses. - 特許庁

均一な染色性と、優れた耐性を有し、染毛後、毛髪がごわついたりせず、髪に光沢や滑らかさを与える等のコンディショニング効果の高い直接染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a direct hair dye composition having uniformly dyeing ability and high durability and high in conditioning effects including imparting hair with gloss and smoothness without making the hair stiff after dyed. - 特許庁

光を照射して尿汚染を識別するための尿汚染識別用蛍光ランプにおいて、時間の経過に関わらず尿汚染を高い精度で識別可能とする。例文帳に追加

To discriminate urine contamination with high precision regardless of the elapse of time in a urine contamination discriminating fluorescent lamp for discriminating the urine contamination by irradiation with light. - 特許庁

帯電性、分散性、色特性が優れ、画像濃度が高い電子写真捺染用トナー及び捺染の作業性を効率化し、オンデマンド性を持たせた、ムダのない電子写真捺染方法を提供する。例文帳に追加

To provide a toner for electrophotographic textile printing having excellent charging property, dispersibility and color characteristics and giving high image density, and to provide an electrophotographic textile printing method achieving efficient workability with on-demand property and no waste. - 特許庁

天然真珠または養殖真珠等の「高級珠」を染料でもって染色しても、真珠の品位を低下させることがなく、オリエント効果を有し、濃く深い色合いに着色する真珠の染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a pearl by which quality level of a pearl is not deteriorated even if "high quality pearl stone" such as a natural pearl or a cultured pearl is dyed with a dye, and the pearl is dyed into a deep color having an orient effect. - 特許庁

帯電特性、分散性が良好で、布との固着染着性に優れ画像濃度が高い捺染用電子写真トナー及びその捺染方法を提供すること。例文帳に追加

To provide electrophotography toner for printing with good charging characteristics and dispersibility, excellent fixing and dyeing properties on fabric, and high image density, and to provide a printing method with no waste with an on-demand property by greatly improving operability of printing. - 特許庁

透過型電子顕微鏡で生体試料を観察するための高性能かつ、安全で、容易に取り扱うことができる電子染色剤、染色液および電子染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electron staining agent, staining liquid, and an electron staining method with high performance for observing a biological sample with a transmission electron microscope, safe and easily handleable. - 特許庁

高い鮮明性及び発色性の特徴を有し、耐熱性等の堅牢性に優れたモノアゾカチオン染料、及び該染料を用いた染料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a monoazo cation dye which has the characteristics of high clarity and color development and is excellent in fastness such as heat resistance, and to provide a dye composition using the dye. - 特許庁

汚染度が高い環境下で作業した作業者の装備の移動量が短く、しかも効率的に除染ができることを実現した除染設備を提供する。例文帳に追加

To provide a decontamination facility that shortens a travel distance of equipment for employees working under a heavily contaminated environment, and also achieves efficient decontamination. - 特許庁

(A)アニオン性高分子、(B)酸性染料、(C)酸性染料の質量に対し質量比で0.02〜1.0のアミドアミン化合物、(D)芳香族アルコール、(E)有機酸を含有する酸性染毛料組成物を提供する。例文帳に追加

The acidic hair dye composition including (A) an anionic polymer, (B) the acidic hair dye, (C) 0.02-1.0 mass ratio of an amideamine compound to the mass of the acidic dye, (D) an aromatic alcohol and (E) an organic acid is provided. - 特許庁

染色濃度が高い場合に、良好なビルドアップ性を示す染色物が得られるような、セルロース系繊維材料の吸尽染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for uptake dyeing of cellulose-based fiber material, with which a dyed material exhibiting excellent build-up properties is obtained in the case of a high dye concentration. - 特許庁

電子写真捺染用電子写真現像剤において、帯電特性、分散性、色特性が優れ画像濃度が高い電子写真捺染用イエロー現像剤及び電子写真捺染方法を提供する。例文帳に追加

To provide a yellow developer for electrophotographic printing having excellent charging characteristics, dispersibility, color characteristics, and high image density in an electrophotographic developer for electrophotographic printing, and to provide an electrophotographic printing method. - 特許庁

インクジェット捺染用インク組成物に求められる種々の性能を高い次元で満足し良好な捺染画像が実現できるインク組成物およびそれを用いたインクジェット捺染方法の提供。例文帳に追加

To obtain an ink composition which can meet various performances to be demanded for inkjet printing ink compositions at a high level to realize good print images, and an inkjet printing method using the same. - 特許庁

油性成分を含有するとともに使用時に混合作業を伴う染毛剤組成物又は脱色剤組成物において、染毛剤又は脱色剤の混合性を高めることができる染毛剤組成物又は脱色剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye composition or bleaching agent composition which contains an oily component, needs a mixing work, when used, and can enhance the miscibility of the hair dye or the bleaching agent. - 特許庁

磁石の吸着力を利用することで、絞り染め風の染色方法が可能で、これによってＴシャツ等に高級感を伴う染色の方途を完成させる。例文帳に追加

To carry out a method for tie dyeing-like dyeing by utilizing an attracting force of a magnet and thereby complete a means for dyeing accompanying a high-class feeling in a T-shirt, etc. - 特許庁

本発明の感染性廃棄物処理方法は、本発明の感染性廃棄物用回収袋又は容器に感染性廃棄物を入れ、高圧蒸気滅菌処理する段階を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method of treating infectious waste products of the present invention is characterized in comprising a step of putting an infectious waste product into the bag or container for collecting infectious waste products of the present invention to sterilize it under high-pressure steam. - 特許庁

インクジェット捺染用インク組成物に求められる種々の性能を高い次元で満足し良好な捺染画像が実現できるインク組成物およびそれを用いたインクジェット捺染方法の提供。例文帳に追加

To obtain an ink composition satisfying various properties required for the ink composition for inkjet textile printing at high level, and capable of actualizing a good inkjet textile printed image, and further to provide a method for printing a textile by the inkjet printing. - 特許庁

電気泳動画分を検出するために用いる、染色像が明瞭で、高感度であり、且つ染色像の保存安定性に優れたネガティブ染色法の提供。例文帳に追加

To provide a negative-staining method which is used to detect electrophoretic fraction, of which the stained image is clear and of high sensitivity and in which the preservation stability of the stained image is superior. - 特許庁