「染高」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

低温定着性、高グロスを達成しつつ、現像スジ・部材汚染が発生しない高画質、高寿命トナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a toner which gives high image quality, has a long life and causes no development stripes and contamination on the member while attaining low temperature fixability and high gloss. - 特許庁

高純度材料の汚染を最小限に留めながら、高純度材料を微細化するプロセスの効率を高めること。例文帳に追加

To enhance the efficiency of a process for comminuting a high-purity material while minimizing the contamination of the high-purity material. - 特許庁

電子写真捺染方法において、画像濃度が高く、高解像の画像が得られ、特に、平滑性の悪い布でも高濃度で、地汚れない、現像剤及びその捺染方法、更には、布のケバダチを抑え、マシン内への繊維混入を防止し、捺染作業性を効率化し、オンデマンド性を持たせた、捺染方法を提供する。例文帳に追加

To provide a developer and a textile printing method for the same by which a high resolution image of high image density is obtained and high density and no surface stain are ensured particularly even on cloth having inferior smoothness, and to provide an electrophotographic textile printing method which suppresses fluffing of cloth, prevents fibers from entering into a machine, increases textile printing work efficiency, and can provide on-demand property. - 特許庁

酸性染料を含有する捺染用インクジェットインクと組み合わせて用いることにより、滲みが低減し、しかも高発色性を有する高品位な画像を得ることが可能な前処理剤、その前処理剤によって処理した布帛、及びその前処理剤を用いるンクジェット捺染方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a pretreatment agent that provides a high-quality image having reduced blots and high color development, a fabric treated by the pretreatment agent and to provide an ink-jet printing method using the pretreatment agent. - 特許庁

格段にソフトでしなやかな風合を有し、発色性が高く、同色性が良好で、染色バッチごとの色のバラツキが少なく、色の再現性が高い染色物が得られ、かつ染色堅牢度性能に優れたポリエステル繊維とアクリル繊維との混用品を提供する。例文帳に追加

To provide a mixture of polyester fiber and acrylic fiber, having specifically soft and flexible feeling, excellent in color development, having good homochromatic property, hardly causing color variance between batches, obtainable of colored products excellent in color reproducibility, and excellent in dye color fastness performance. - 特許庁

格段にソフトでしなやかな風合を有し、発色性が高く、同色性が良好で、染色バッチごとの色のバラツキが少なく、色の再現性が高い染色物が得られ、かつ染色堅牢度性能に優れたポリエステル繊維とセルロース繊維との混用品を提供する。例文帳に追加

To provide a mixture of polyester fiber and cellulosic fiber, having specifically soft and flexible feeling, excellent in color development, having good homochromatic property, hardly causing color variance between batches, obtainable of colored products excellent in color reproducibility and excellent in dye color fastness performance. - 特許庁

発色性が高く、目ムキ、色泣きがなく、染色堅牢度も高く、ソフト風合を保持したポリアミド繊維とポリウレタン繊維との混用糸条又は布帛の染色品、及び該混用糸条又は布帛染色品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dyed product of blended yarns or fabric of polyamide fibers and polyurethane fibers, which has high color development, is free from exposure of undyed fibers and bleeding, has high color fastness, and holds a soft texture, and to provide a method for producing the dyed product of the blended yarns or fabric. - 特許庁

発色性が高く、目ムキ、色泣きがなく、染色堅牢度も高く、ソフト風合を保持したポリアミド繊維とセルロース繊維とポリウレタン繊維との混用糸状又は布帛の染色品、及び該混用糸状又は布帛の染色品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dyed product of blended yarns or fabric of polyamide fibers, cellulose fibers, and polyurethane fibers, which has high color development, is free from exposure of undyed fibers and bleeding, has high color fastness, and holds a soft texture, and to provide a method for producing the dyed product of the blended yarns or fabric. - 特許庁

汚染水は、粒径が極めて小さい空気と接触することによって、小さい空気粒は表面積を飛躍的に増大させるので汚染水と接触する確立が高くなり、汚染水に含まれる揮発性の高い成分が気相に移行し浄化される。例文帳に追加

Since the ultrafine air bubbles have an increased surface area, the contact probability of the air and contaminated water is enhanced and highly volatile components contained in the contaminated water migrate to the vapor phase and are removed. - 特許庁

染髪剤組成物で処理し染色された毛髪を処理することを目的とした、安全性が高く、使用感に優れ、各種高分子化合物との相溶性に優れ、安定なパール光沢を有する美観の優れた染色毛髪用シャンプー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a shampoo composition for dyed hair intended to treat hair dyed with a hair dye composition, having high safety, excellent application texture, excellent compatibility with various polymers, and having excellent stably pearlescent appearance. - 特許庁

被記録媒体は、基材と、上記基材に形成され、インターカレーション反応により水溶性染料を受容保持する層状無機高分子と結着剤とを含有する染料定着層と、上記染料定着層上に形成され、導電性高分子を含有する上層とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This medium to be recorded is equipped with a dye fixing layer, which is formed on a base material and includes a laminar inorganic polymer receivingly holding a water-soluble dye through intercalation reaction, and a top layer, which is formed on the dye fixing layer and includes a conductive polymer, on the base material. - 特許庁

高濃度汚染された土壌を混気ジェットポンプにて地盤中から吸引し管体内を圧送する過程で、駆動高圧水と衝突させることによって、土壌に付着した汚染物質を除去するので、極めて低コスト、且つ効率的に、短期間で汚染物質を除去することができる。例文帳に追加

To remove pollutants at an extremely low cost, with efficiency and in a short period of time because the pollutants stuck into soil can be removed by making a highly concentrated polluted-soil collide with a driven high pressure water in the course of sucking the highly concentrated polluted-soil from the ground by a gas mixed jet pump and sending it by pressure in a pipe. - 特許庁

続いて、該筒体に高圧水を供給し、該筒体の膨潤状態を維持しながら該高圧水を該筒体の壁面(1c)から染み出させ、該染み出した水の膜(8)で該壁面を被覆するとともに該発災領域及び該誘導領域に該染み出した水を溜める。例文帳に追加

Subsequently, high-pressure water is supplied to the tube, and seeps through the wall surface (1c) of the tube, while the swollen state of the tube is maintained; the wall surface is coated with a membrane (8) of the seeping water; and the seeping water is stored in the fire-caused area and the guidance area. - 特許庁

本発明治療剤は、感染症の予防また治療において新規な感染防御剤であり、抗生物質や抗菌剤のような副作用等の問題点は全くなく、院内感染に対しても安心して使用可能なもので、安全性の高い医薬として有用性の高いものである。例文帳に追加

The medicine of the present invention is a new, safe and useful medicine entirely free from side effects unlike antibiotics and antibacterial agents that can be safely used against hospital infection. - 特許庁

非揮発性汚染物質が混入した土壌と水とを混合して土壌を洗浄し、得られた泥水中の土壌粒子を分級して、汚染物質が少ない粗粒子を分離し、汚染物質を高濃度に含む微粒子を含有する泥水を固液分離し、汚染物質を多く含む土壌微粒子を分離することを特徴とする土壌中の非揮発性汚染物質の除去方法。例文帳に追加

The method of removing nonvolatile contaminants in soil comprises: mixing water and soil mixed with nonvolatile contaminants to clean the soil; classifying the soil grains in the obtained muddy water to separate the coarse grains containing the reduced contaminants; and applying solid-liquid separation to the muddy water containing the fine grains containing the contaminants at a high concentration to separate fine grains of soil largely containing the contaminants. - 特許庁

水性塗料と低汚染化剤とを混合した際の相溶性及び粘度安定性が良好で、グロスペイントに適用した場合には高い光沢値を示し、塗膜の耐汚染性及び汚染物質の染み込み防止性を飛躍的に向上でき、さらには、塗料を重ね塗りする際の密着性に優れる水性低汚染塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous low-stain coating composition having excellent compatibility and viscosity stability in compounding an aqueous coating with a stain reducing agent, showing a high gloss value when applied to a gloss paint, capable of greatly improving stain resistance of coating film and prevention of permeation of contaminant, having excellent adhesivity in double coating of coating material. - 特許庁

土壌及び/または地下水中における汚染物質中に含まれる汚染化合物の分解限界濃度を向上させること、特に汚染物質がC重油のような粘性の高い油分である場合に、油分の粘性を下げることにより、微生物による汚染物質の分解浄化速度を向上させるとともに、汚染物質の分解限界濃度の向上させる手段を提供する。例文帳に追加

To upgrade a decomposing limit concentration of contaminant compounds contained in contaminants in soil and/or ground water, especially when the contaminants are oil having high viscosity such as C heavy oil or the like, by reducing oil viscosity, to upgrade a decomposing and purifying speed of the contaminants with microorganisms, and to provide a means for upgrading the decomposing limit concentration of the contaminants. - 特許庁

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を増やすことなく高濃度の印画が得られ、かつ高温・高湿下に保存後においても印画における異常転写がなく、充分に満足できる印画物が得られる感熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium with high transfer sensitivity in high-speed printing, which means the medium can obtain high-concentration print without increasing dye used for a dye layer, and free from abnormal transfer in print after being preserved in high-temperature and high-humidity for obtaining a sufficiently satisfying print. - 特許庁

原糸強度及び織り編みや煮沸染色、熱セット処理後の強度保持率、寸法安定性が高く、それ故高強力の高次加工品を得ることができ、且つ染色性、洗濯堅牢性が高く高次加工性に優れたポリアミド繊維及びその製造方法と用途を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide fiber that has high strength, high strength retention after weaving or knitting, dyeing and heat setting, and high dimensional stability, and therefore can give a fabric of high strength, and further has excellent processability because of the high dyeability and color fastness to washing. - 特許庁

藍などのような原料を発酵させて得る染料の場合は特に酵素の活性を高めるために高温多湿の環境で染色を行わねばならないため、作業は夏ごろ行われることが多い。例文帳に追加

To use a dye produced by fermenting a raw material such as indigo, the dyeing process must be performed in a hot and humid environment so as to activate the enzyme, so the work is generally done in the summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気中のオゾン等の酸化性物質又は水溶液中の塩素若しくは次亜塩素酸塩等の酸化性物質に対し、従来のシアン染料より高い耐性を有し、かつ、安全性の高い水溶性染料を提供する。例文帳に追加

To provide a safe water-soluble dye having higher resistance than conventional cyan dyes for oxidative substances such as ozone in the air, or chlorine or hypochlorite in aqueous solution. - 特許庁

寄生性の原虫感染症に対して高い選択毒性を有すると共に、高い予防又は治療効果を有する原虫寄生感染症の予防又は治療用医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a medicinal composition for prophylaxis or therapy of protozoal and parasitic infections having high selective toxicity to parasitic and protozoal infections and high prophylactic or therapeutic effects. - 特許庁

高いストレッチ性と捲縮耐久性を発現でき、かつ染色性、染色堅牢性、ソフト性、耐薬品性に優れた高捲縮性複合繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a highly crimpaed conjugate fiber capable of developing high stretchability and crimp durability, having excellent dyeability, color fastness to dyeing, softness and chemical resistance. - 特許庁

染色性、深色性に優れているのみならず、高収縮・高収縮応力特性を有し、しかも耐光性、染色堅牢度に非常に優れているポリエステル繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyester fiber having not only excellent dyeability and deep colorability but also high shrinkage/high shrinkage stress characteristics and extremely excellent light resistance and fastness of dyeing. - 特許庁

（２）前記綿材および綿を包む布地を構成する導電性ないし通電性に富んだ高分子材料は、硫化染料含有高分子材料に対し、その硫化染料を介して硫化銅を結合させたもので構成する。例文帳に追加

(2) The high-polymer materials which have the electrical conductivity and energizing properties and constitute the cotton materials and the fabrics enclosing the cotton are composed of the high-polymer materials which contain sulfur dyes and are bonded with copper sulfide via these sulfur dyes. - 特許庁

高強度、高弾性回復性（ストレッチ性）を有し、塩基性染料の染色性に優れ、スポーツ衣料、インナー衣料等に好適で、さらに他の繊維との混繊・混用等の用途に適したポリエステル繊維を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a polyester fiber which has high strength and a high elastic recovery (stretching property), having excellent dyeability with basic dyes, is suitable for sports wears, inner wears and the like, and is further suitable for uses blended or combined with other fibers. - 特許庁

親水性が高くその持続性もあり、染色物の深色かつ濃色化をさらに高めることが可能な染色布帛とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a dyed fabric having high hydrophilicity and its durability and increases color deepening and color darkening of dyed material and to provide a method for producing the same. - 特許庁

高圧空気圧入機構５は、エアコンプレッサー１２からの高圧空気を圧入管９を介して汚染領域４に間欠圧入し、該汚染領域内の土粒子に振動を付与することができるようになっている。例文帳に追加

The high pressure air pressure-introduction mechanism 5 intermittently introduces the high pressure air from an air compressor 12 to the contaminated area 4 through a pressure-introduction pipe 9 and can impart vibration to soil particles in the contaminated area. - 特許庁

空気中に含まれる汚染物質や臭気成分などの除去効率が高く、かつ水に溶け込ませた汚染物質や臭気成分などの分解効率が高い空気清浄装置の提供。例文帳に追加

To provide an air cleaning device having high removal efficiency of a pollutant, an odor component or the like contained in air, and having high decomposition efficiency of the pollutant, the odor component or the like dissolved into water. - 特許庁

吸着剤を用いて、廃油中に存在する残留性の高い有機性の汚染物質を選択的に分離し、廃油中残留性の高い有機性の汚染物質濃度を我が国の環境基準値以下にまで除去する。例文帳に追加

To reduce concentration of an organic pollutant liable to highly remains in a waste oil to a level not higher than an environmental standard value of Japan, by selectively separating the highly residual organic pollutant in the waste oil by using an adsorbent. - 特許庁

ウェーハ表面の銀汚染を高精度に評価でき、従来法に比べて銀の回収作業が簡便で、高い作業効率が得られる半導体ウェーハおよびその銀汚染評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor wafer and a silver contamination evaluating method thereof, wherein silver contamination on a wafer surface is evaluated with high precision and recovering operation for silver is easier in comparison with a conventional method to obtain high operation efficiency. - 特許庁

汚染地盤等に高圧空気を間欠的に注入し、前記汚染地盤等を原位置で浄化するための間欠高圧空気注入装置１０を用いた原位置浄化方法である。例文帳に追加

The in situ cleaning method uses the intermittent high pressure air injection devices 10 for cleaning in situ contaminated ground and the like by intermittently injecting high pressure air into the contaminated ground and the like. - 特許庁

高温高湿環境下や、運転時間が長い場合でも、ドレン（水滴）によるシート汚染、部材汚染のない、圧縮気体発生手段を有する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture forming device having compressed gas generating means, and being free from contamination of sheets or of members by drain (water drips) even in a high-temperature high-humidity environment or during a long period of operation. - 特許庁

耐熱性、耐熱水性、耐摩耗性、耐汚染性、高い表面硬度を有し、さらに高度な意匠性、屋外耐候性、耐強酸性および耐汚染性を有する化粧板および化粧板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet having heat resistance, hot water resistance, wear resistance, stain resistance and high surface hardness and further having high design quality, outdoor weatherability, resistance to a strong acid and antifouling property stain, and to provide a manufacturing method of the same. - 特許庁

これにより、残存成分の染み出しを抑えて感光体にの汚染がなく高解像度の画像が得られ、かつ高寿命の導電性ローラを提供する。例文帳に追加

Thus, the remaining components in the elastic conductive layer are prevented from oozing out, contamination to the photoreceptor is prevented to obtain high resolution images and a long life conductive roller is obtained. - 特許庁

延びがよく皮膚等への塗布が容易であり、染毛後における洗浄も容易であり、また、洗浄後におけるベタツキもなく、かつ、皮膚に対する染色防止効果力が高く、高温時においても安定な皮膚保護剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a skin protective agent composition highly spreadable with easy application to the skin or the like, easy to wash off after hair dyeing, free of greasiness after washed off, high in dyeing-proofness to the skin, and stable even at high temperatures. - 特許庁

高強力高耐熱繊維を芯糸に配置し、その周囲に他の染色可能な繊維又は原着糸を実質無よりの状態で配置させ、さらにその周りを染色可能な繊維又は原着糸でらせん状に被覆する。例文帳に追加

The core-sheath conjugate yarn is obtained by arranging a high-strength highly heat-resistant fiber as a core yarn, arranging another dyeable fiber or dope-dyed yarn in a substantially untwisted state around the core yarn, and covering the surrounding of the resultant yarn with a dyeable fiber or a dope-dyed yarn in a helical shape. - 特許庁

破断伸度が高いＰＴＴ延伸糸の課題であった、染め品位の低下、高温暴露による延伸仮撚加工性、加工糸染め品位の低下を解消できる。例文帳に追加

To improve the problems of a polytrimethylene terephthalate(PTT) drawn yarn having a high breaking elongation, those are, the lowering of dyeing appearance, false twist texturing properties by exposure to high temperatures and lowering of the dyeing appearance of the textured yarn. - 特許庁

病院等から排出される特別管理廃棄物（感染性医療廃棄物）などの廃棄物を高圧蒸気により滅菌し、且つ減容化することができる感染性医療廃棄物用高圧蒸気滅菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure steam sterilizing device for infectious medical waste which is capable of sterilizing the wastes which are discharged from a hospital, etc., and specially controlled wastes (infectious medical wastes) with high-pressure steam, and reducing their volume. - 特許庁

後染め染色に起因する色むら、スレ、シワ、オレなどの疵の発生する可能性を除去して、堅ろう度を高め、高い品質の且つ１５０ｃｍの広巾の布地を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high quality fabric improved in fastness and having 150 cm width while removing the possibility of causing defects such as mottled appearance, friction, wrinkle, crease, or the like due to piece dyeing. - 特許庁

導電性高分子による汚染防止、汚染流体の浄化又はラジカル発生方法及び装置、並びにそのための導電性高分子及び構造体例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CARRYING OUT PREVENTION OF POLLUTION, PURIFICATION OF POLLUTED FLUID OR PRODUCTION OF RADICAL BY ELECTROCONDUCTIVE POLYMER AND ELECTROCONDUCTIVE POLYMER AND STRUCTURE THEREFOR - 特許庁

高周波照射による染色の利便性をさらによくするために高周波照射により簡単に種々の複雑な模様を染め上げる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply dyeing various complicate patterns by high-frequency irradiation in order to further improve convenience of dyeing due to high-frequency irradiation. - 特許庁

高速印画で染料染着性の高い画像が形成され、かつ画像形成に熱転写シートと熱融着することなく、充分な剥離性を持つ熱転写受像シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer image receiving sheet, capable of forming an image having a high dye dying property through high-speed printing and provided with a sufficient separating property without being welded to a heat transfer sheet through thermal fusion upon forming the image. - 特許庁

高解像性、高密着性を有しつつ、さらに、現像液汚染性及びめっき液耐汚染性が少なく、露光直後のコントラスト性に優れる感光性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which has high developer and plating solution contaminating resistances while having high resolution and high adhesion, and is excellent in contrast immediately after exposure. - 特許庁

何れも水を媒体とすることから、水の浸透を透水管で行い、高圧深層地下へは高圧注水管を用いて、自然循環法則を利用した汚染土壌・汚泥・汚染水の浄化法。例文帳に追加

The method of purifying contaminated soil, sludge, and polluted water by use of the natural circulation laws comprises permeating water by a water penetration pipe and using a high-pressure water injection pipe for permeation of water into a high-pressure deep layer underground because both use water as media. - 特許庁