「染高」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも酸性染料または直接染料、水と、親水性主鎖に複数の側鎖を有し、活性エネルギー線を照射することにより、側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物を含有することを特徴とする捺染インクジェット用インク。例文帳に追加

The ink for inkjet for printing comprises at least acidic dye or direct dye, water and a polymer compound having a plurality of side chains in hydrophilic main chain and enabling cross linking bond between side chains by irradiating active energy beam to the compound. - 特許庁

従来、染色体の様子を観察することが困難であった植物、特に高等植物、例えば、コムギなど、特に、雑種について、良好な形態を保つ組織中で親由来の染色体の動きを観察することができる、染色体動態解析方法。例文帳に追加

To provide a method of kinetic analysis for chromosome observing movement of chromosomes originating from parents in a tissue keeping good shape, for plants which had been hard to observe the situation of chromosomes, especially for higher plant, for example, wheat, especially for hybrid plants. - 特許庁

基板表面の微粒子付着による汚染、有機物汚染及び金属汚染を同時に除去することができ、しかも水リンス性も良好で、短時間で基板表面を高清浄化することができる半導体デバイス用基板洗浄液を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning liquid of a substrate for a semiconductor device which can remove pollution due to adhesion of particulates to the substrate surface, organic contamination and metal pollution simultaneously, and can ensure good water rinsing and high cleanliness of the substrate surface in a short time. - 特許庁

ソフトでしなやかな風合を有し、発色性、同色性が良好で、染色バッチごとの色のバラツキが少なく、色の再現性の高い染色物が得られ、染色堅牢度性能に優れたポリエステル繊維とポリアミド繊維との混用品を提供する。例文帳に追加

To obtain a blended article of a polyester fiber and a polyamide fiber, which provides a dyed material having a soft and flexible hand, excellent color development and solid dyeing properties, slight dispersion by each color of dyeing batch and high color reproducibility and has excellent color fastness to dyeing. - 特許庁

地下水位以下の土壌中に存在する原液状態の汚染物質及びその周辺の高濃度汚染地下水を効率的に吸引、除去し、処理時間の短縮及び処理コストの低減を図る汚染地盤の浄化方法及び浄化体を提供すること。例文帳に追加

To provide a purification method for the contaminated ground which curtails a treatment time and reduce a treatment cost by efficiently sucking/removing liquid state contaminants existing in soil located to be equal to or below the level of groundwater and high concentration contaminated groundwater around the soil. - 特許庁

室内空間を換気するための換気システムと、前記室内空間の汚染を感知するための室内汚染感知センサーと、前記室内汚染感知センサーの基準値と最高出力とを比較し、その差が設定値よりも大きければ前記基準値を再設定する制御部とを含む。例文帳に追加

This control device includes the ventilation system for ventilating an indoor space, the indoor pollution sensing sensor for sensing pollution of the indoor space, and a control part for resetting the reference value when its difference is larger than a preset value by comparing the reference value of the indoor pollution sensing sensor with maximum output. - 特許庁

芳香族有機化合物等の環境汚染物質に汚染された環境を改善するのに極めて有効な新規な白色腐朽菌株、詳しくは芳香族有機化合物等の環境汚染物質の分解能力の著しく高い白色腐朽菌の提供。例文帳に追加

To provide a new white decay fungus highly effective for improving an environment polluted with an environmental pollutant such as an aromatic organic compound, in more details, a white decay fungus having a remarkably high ability for degrading the environmental pollutant such as the aromatic organic compound. - 特許庁

インフルエンザウイルスをはじめとする各種ウイルス感染、細菌感染、その他の病原体感染に伴う高熱時に使用可能な解熱鎮痛剤を判定する方法を提案することや、安全な解熱鎮痛剤をスクリーニングすること。例文帳に追加

To provide a method for judging an antipyretic-analgesic to be useful in case of a high fever caused by infection with various viruses, including an influenza virus, infection with bacteria, and infection with other pathogens, and to provide a method for screening the safe antipyretic-analgesic. - 特許庁

半導体デバイスの製造プロセスにおける重金属汚染に伴うシリコンウェーハのゲッタリング能を高い信頼性で把握することを可能にするため、現実のデバイス後工程における重金属汚染の状態を反映した金属汚染試料を作製することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a metal contaminated sample that reflects an actual heavy metal contaminated state in an actual post-process of a semiconductor device to grasp with high reliability the gettering performance of a silicon wafer accompanying heavy metal contaminated in the manufacturing process of the semiconductor device. - 特許庁

ポリエステル繊維からなる織編染色品において、吸水速乾性能の洗濯耐久性に優れ、ソフトでありながらコシ感のある風合を保持し、高い染色堅牢度、優れた着用感を有する染色された吸水速乾性織編物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a dyed water-absorbing and quick-drying woven or knitted fabric, wherein a dyed woven or knitted fabric made of a polyester fiber is excellent in washing durability of water-absorbing and quick-drying performance, retains a texture of firm feeling in spite of being soft, and has high color fastness and excellent wearing feeling. - 特許庁

重金属を高濃度で含有する焼却残渣や汚染土壌などの重金属含有廃棄物から、簡易な方法で重金属を効率的に抽出分離し、抽出残渣の重金属含有値を下げることにより、焼却残渣や汚染土壌の重金属汚染を軽減する。例文帳に追加

To reduce the contamination of incineration residue and contaminated soil with heavy metals by efficiently extracting and separating the heavy metals by a convenient method from the heavy metal-containing waste such as the incineration residue and the contaminated soil containing heavy metals in a high concentration and lowering the heavy-metal content of the extracted residue and to accurately measure the elution of the heavy metals from such waste by a convenient method. - 特許庁

本発明は、高級な外観を有する皮革様シートあるいは、表面にワックス調またはオイル調の表面加工を施した皮革様シートに関し、染色加工における染料使用量が少なくてすみ、裏面の染色摩擦堅牢度が良好である皮革様の充実感を有するシートを提供する。例文帳に追加

To prepare a leather-like sheet having higher appearance or a leather- like sheet to which waxy or oily surface finish is applied, in which the amount of a dye used in dyeing processing is reduced and the rear side has good color fastness to rubbing and which has leather-like sense of fulfillment. - 特許庁

ソフトでしなやかな風合を有し、発色性、同色性が良好で、染色バッチごとの色のバラツキが少なく、色の再現性の高い染色物が得られ、染色堅牢度性能に優れたポリエステル繊維とポリトリメチレンテレフタレート系繊維との混用品を提供する。例文帳に追加

To obtain a blended article of a polyester fiber and a polytrimethylene terephthalate-based fiber, which provides a dyed material having a soft and flexible hand, excellent color development and solid dyeing properties, slight dispersion by each color of dyeing batch and high color reproducibility and has excellent color fastness to dyeing. - 特許庁

微生物を生死菌染色試薬と死菌染色試薬で染色し、発光点の面積と輝度値から、発光点が微生物であるか夾雑物であるかを判定するものであり、迅速性、正確性を高めた微生物計数装置１を提供することができる。例文帳に追加

The microorganism counter 1 improved in swiftness and accuracy, is provided, having the function of staining microorganisms in a specimen with a living microorganism-staining reagent and a dead microorganism-staining reagent, and, based on the area and the luminance level of the resulting luminescent points, judging whether the luminescent points indicate microorganisms or contaminants. - 特許庁

次の成分(A)〜(D) (A)数平均重合度800〜20,000のアミノ変性高重合シリコーン類 (B)カチオン性ポリマー (C)酸化染料中間体又は直接染料（脱色剤の場合はいずれも含有しない） (D)酸化剤を含有する酸化染毛剤又は脱色剤組成物。例文帳に追加

The oxidation hair dye or the bleaching agent composition comprises the following components (A) to (D): (A) an amino-modified highly polymerized silicone of a number-average molecular weight of 800 to 20,000, (B) a cationic polymer, (C) an oxidation dye intermediate or a direct dye (the bleaching agent composition contains neither of them), and (D) an oxidizing agent. - 特許庁

布帛の色素を抜色せずに印字しても、得られる染色物の白色度が高く、さらに布帛の風合が損なわれず、塗膜耐久性および洗濯堅牢度に優れる染色物が得られるインクジェット捺染用白色インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a white ink composition for inkjet printing by which when a cloth is printed even without discharging a dye of the cloth, a dyed product having high whiteness, excellent film durability and excellent washing fastness can be obtained without impairing the feeling of the cloth. - 特許庁

河川・湖沼などに堆積する高含水量の汚染土壌を効率良く、かつ、排水処理が不要なレベルまでろ過することが可能で汚染土壌の封じ込めに好適に使用可能な袋体、およびこの袋体を用いた汚染土壌の封じ込め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bag which can efficiently filter contaminated soil of high water content deposited in a river, a lake, or the like, to a level where waste water treatment is unnecessary and which can be suitably used to confine the contaminated soil, and to provide a method for confining the contaminated soil by using the bag. - 特許庁

サンプル基板上への極微量汚染物の付着による微小なアドミッタンス変化が分光特性変化として高感度に検出できるようにサンプル基板上に適当な光学薄膜を設け、汚染物または汚染ガスを分光特性の変化として検出した。例文帳に追加

An appropriate optical membrane is provided on a sample substrate so as to detect a micro change in admittance with high sensitivity as a change in spectral characteristics due to the adhesion of a very small amount of contaminants onto the sample substrate, and contaminants or contaminant gases are detected as changes in spectral characteristics. - 特許庁

腸感染症起因菌によって引き起こされる感染症を予防する効果を有する新規化合物、特に、腸管で消化吸収されにくく、効果の持続性が高い感染症予防化合物、及びそれを含む飲食物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel compound having preventing effect against an infectious disease which is induced by causal bacteria of intestinal infection, especially the compound is hardly digestive and absorbed in the intestine, therefore the compound has high sustained-release effect of prevention, and the present invention provides a food-and-drink containing the compound. - 特許庁

河川・湖沼などに堆積する高含水量の汚染土壌を効率良く、かつ、排水処理が不要なレベルまでろ過することが可能で汚染土壌の封じ込めに好適に使用可能な袋体、およびこの袋体を用いた汚染土壌の封じ込め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bag capable of filtering contaminated soil of high water content deposited in rivers, lakes and marshes, or the like efficiently to the level requiring no wastewater treatment, and suitably usable for confining the contaminated soil, and a method of confining the contaminated soil using the bag. - 特許庁

体積抵抗１０^９Ω・ｃｍ以上高抵抗低誘電率の担体液中に、着色剤を分散させたトナー粒子を電子写真方式により、捺染布に直接捺染する捺染方法において、転写前に転写布に溶媒を塗布又は吹き付けることを特徴とする。例文帳に追加

In the textile printing method for directly printing toner particles containing a colorant dispersed in a carrier liquid having such a high resistance as a volume resistivity of ≥10^9 Ω cm and a low dielectric constant by an electrophotographic system on printing cloth, a solvent is applied or sprayed on transfer cloth before transfer. - 特許庁

染色した時に微少な染斑による陰影感を与え、深みのある染色表現を得ることができ、高級感のある光沢、優れた発色性、清涼感に富んだ風合い、適度な吸湿性を有する梳毛調フィラメント織物を提供する。例文帳に追加

To provide a worsted-tone filament woven fabric providing shadow feeling owing to fine dye-unevennesses when dyed, thus giving deep-dyed-expression, and having gloss of sophisticated feeling, excellent color developability, touch of rich refreshing cool feeling, and moderate hygroscopicity. - 特許庁

油で汚染された土壌中に、微生物により生産される生分解性高分子を、特定の形状で土壌中に供給することにより、２次汚染を引き起こすことなく、しかも既存建屋がある土壌でも、油で汚染された土壌を効率よく浄化を行う、土壌の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil decontaminating method by which the soil contaminated with oil, even if there is an existing building on the contaminated soil, can be decontaminated efficiently without causing secondary pollution by supplying a biodegradation macromolecule which is produced from a microbe and has a specified shape into the soil contaminated with oil. - 特許庁

塗膜の耐汚染性及び汚染物質の染み込み防止性を飛躍的に向上させ、凍結融解性及び耐候性が飛躍的に向上する塗膜を与えることができ、かつ環境保全性や安全性が高い等優れた特徴を有する。例文帳に追加

To obtain a water-based coating material composition capable of providing a coating film excellent in early-stage pollution resistance, in long-term pollution resistance, and in pollution removing capability, remarkably improved in freezing/thawing resistance and in weather resistance, and further, high in environmental friendliness and in safety. - 特許庁

シート状支持体と、前記支持体の片面に染料を受容する染料受容層と、前記支持体の他面に裏面塗工層を有する染料熱転写シートにおいて、該裏面塗工層が、カチオン顔料と高級脂肪酸塩および接着剤を含有して成る。例文帳に追加

In the dye thermal transfer sheet having a sheet-like support, a dye receiving layer, which is provided on one side of the support for receiving a dye and the rear surface coating layer provided on the other side of the support, the rear surface coating layer includes a cationic pigment, a higher fatty acid salt and an adhesive. - 特許庁

水底汚染土の密封性が高く、周辺水域の汚濁も防止でき、しかも短工期で施工可能な水底汚染土壌の封じ込め用の底開箱型セグメントおよびこれを使用した水底汚染土壌の封じ込め構造およびその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bottom-open segment for sealing contaminated subaqueous soil, which has high sealing performance for the contaminated subaqueous soil, which can prevent contamination in surrounding waters and which can be constructed in a short construction period, a structure for sealing the contaminated subaqueous soil, using the segment, and a method for sealing the contaminated subaqueous soil. - 特許庁

分散染料を用いた転写捺染加工時の難燃性アクリル繊維の硬化、収縮を防止すると共に、布帛全体として、優れた風合いと、発色性及び耐光堅牢性に優れた、商品価値の高い転写捺染された難燃性複合布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a transfer-style printed flame- retarded composite fabric by which the fabric having excellent feeling, color development and fastness to light, and further having high commercial value is produced while preventing the hardening and shrinkage of the flame-retarded acrylic fiber during the transfer-style printing processing by using a disperse dye. - 特許庁

基板表面を腐食することなくパーティクル汚染、有機物汚染及び金属汚染を同時に除去することができ、しかも水リンス性も良好で、短時間で基板表面を高清浄化することができる半導体デバイス用基板及び洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide cleaning liquid for a substrate for a semiconductor device capable of simultaneously removing particle contaminants, organic contaminants and metal contaminants without corroding any surface of the substrate and capable of highly cleaning the surface of the substrate in a short time wherein water rinse nature is also good, and a cleaning method. - 特許庁

難染色性、且つあらゆる処方の曲面を有するプラスチックレンズに対しても色むらを生じることなく染色することが出来、また、グラデーション染色や任意の着色が可能で、更には短時間で高濃度の着色が可能なレンズの着色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coloring a lens, with which a plastic lens which is hardly dyeable and has a curved surface of any prescriptions is dyed without causing unevenness of color, is subjected to gradation dyeing and arbitrarily colored and colored in high density in a short time. - 特許庁

抜蝕及び抜染加工を同時に施すことができ、凹凸模様と抜染模様とが組み合わされた意匠性の高い合成繊維材料を簡便な方法で効率よく製造することが可能な抜蝕及び抜染加工された合成繊維材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an opal-finished and discharge-printed synthetic fiber material by simultaneously applying opal-finish and discharge printing, and efficiently manufacturing the synthetic fiber material having high design properties in which an uneven pattern is combined with a discharge pattern in a simple method. - 特許庁

セルロース繊維からなる織物染色品において、吸水速乾性能の洗濯耐久性に優れ、しなやかな風合を保持し、染色堅牢度も高く、色の鮮明性に優れ、着用感に優れた吸水速乾性織物染色布帛およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide: a dyed fabric of a water-absorbing and quick-drying woven fabric, the dyed fabric being composed of a cellulose fiber, and being excellent in water-absorbing and quick-drying performance and washing resistance, and having suppleness feeling and high dyeing fastness, and being excellent in color clarity and a sense of wearing; and a method for manufacturing the same. - 特許庁

汚染土壌に不溶化剤を混入し、前記汚染土壌に含有する六価クロムを不溶化する方法であって、前記不溶化剤が、スラグ含有量３１〜７０％の高炉セメントを前記汚染土壌１ｍ^3あたり１５０ｋｇ以上含み、水セメント比（Ｗ／Ｃ）８０〜１２０％とされる。例文帳に追加

In a method for insolubilizing hexavalent chromium contained in polluted soil by mixing an insolubilizer with polluted soil, the insolubilizer contains blast furnace cement with a slag content of 31-70% in an amount of 150 kg or more per 1 m3 of polluted soil and a water/cement ratio(W/C) thereof is set to 80-120%. - 特許庁

本発明は、ヒトへの感染力の高いＡ型インフルエンザウイルス株を簡便かつ迅速に同定する方法や、Ａ型インフルエンザウイルスのヒトへの感染力を低下させることによる、Ａ型インフルエンザウイルスに対するヒト感染防除剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for easily and quickly identifying an influenza A virus strain having high infectiousness to human body, and a phylactic agent for human against influenza A virus by lowering the infectiousness of influenza A virus to human body. - 特許庁

芯成分が溶融異方性芳香族ポリエステル（Ａポリマー）からなり、鞘成分が分散染料で染色したときの染着率が５０％以上である屈曲性熱可塑性ポリマー（Ｂポリマー）であり、下記(１)〜（３）を共に満足する高強力繊維。例文帳に追加

There is provided the high strength fiber whose core component comprises a melt-anisotropic aromatic polyester (A polymer) and whose sheath component comprises a flexible thermoplastic polymer (B polymer) having a dyeing rate of ≥50%, when dyed with a disperse dye, and which satisfies the following (1) to (3). - 特許庁

酸化染毛剤もしくはヘアマニキュアによる染毛処理またはパーマネントウェーブ処理による毛髪の損傷を防止し、処理後の毛髪の手触りおよび毛先のまとまりを良好なものとするとともに、各処理前の毛髪の状態を整えて、染色やウエーブ形成効果を高めることを目的とする。例文帳に追加

To prevent the hair damage by hair dyeing treatment with an oxidative hair dye or a hair manicure or permanent wave treatment to render the touch of the hair after treatment good and the hair ends in unison and to prepare the hair condition before each treatment to enhance dyeing and wave-forming effects. - 特許庁

(4) 前記染色時の超臨界二酸化炭素の温度が二酸化炭素の臨界温度より５℃以上高いこと、または前記染色時の超臨界二酸化炭素の温度が６０℃以上で圧力が１５ＭＰａ以上である繊維製品の染色方法。例文帳に追加

(4) A method of dyeing fiber products wherein the temperature of the supercritical carbon dioxide is 5°C higher than the critical point of the carbon dioxide on dyeing or the temperature and pressure of the supercritical carbon dioxide are ≥60°C and ≥15 MPa on dyeing, respectively. - 特許庁

水とエアーを高圧噴射して効率よく汚染土壌を地上に排出すると共に、この排出した空間部にスラリー状置換埋設物質を噴射して置換し、汚染土壌の浄化を効率よく且つ安価に行なうことができる汚染土壌改良方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a contaminated soil improving method by which decontamination of contaminated soil can be efficiently performed at a low cost by efficiently discharging the contaminated soil on the ground by high pressure injection of water and air and further injecting and replacing slurry-like replacing burying materials in a space part made by discharging the contaminated soil. - 特許庁

基板表面を腐食することなく微粒子付着による汚染、有機物汚染及び金属汚染を同時に除去することができ、しかも水リンス性も良好で、短時間で基板表面を高清浄化することができる半導体デバイス用基板洗浄液を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate cleaning liquid for semiconductor device capable of removing contamination due to adhesion of fine particles, organic contamination and metallic contamination simultaneously without corroding the surface of a substrate, while ensuring an excellent water rinsing property and high cleanliness of the surface of a substrate in a short time. - 特許庁

高濃度ＶＯＣ汚染地盤に鉄粉を供給し、汚染地盤中のＶＯＣの濃度を１ｍｇ／ｌ以上１００ｍｇ／ｌ以下に低下させ、その後、当該汚染地盤に難水溶性栄養材を供給し、嫌気性微生物を活性化させる。例文帳に追加

Iron powder is supplied to the high concentration VOC contaminated ground to lower the concentration of VOC in the contaminated ground to be 1 mg/l or higher and 100 mg/l or lower, and a poorly water-soluble nutrient material is supplied to the contaminated ground thereafter to activate anaerobic microorganisms. - 特許庁

基体と最上層との間に少なくとも１層の昇華性染料とバインダー樹脂からなるインク層を設けた昇華型熱転写体において、該最上層が０．４≦該最上層を高染着性樹脂上に積層したときの染着濃度＜１．０であることを特徴とする昇華型熱転写体。例文帳に追加

A sublimation type thermal transfer body provided with at least an ink layer composed of one layer of sublimable dye and a binder resin between a base and the topmost layer, and the exhaustion density of 0.4≤ for the topmost layer, and <1.0 when the topmost layer is laminated on a high dye uptake resin. - 特許庁

吸光度の低い色材を多量に用いることにより、得られる画像濃度が高く、画像形成時のノズル目詰まりがなく、かつプリント物の洗浄中における白場汚染が低減された捺染用インクジェットインクの製造方法及び捺染用インクジェットインクを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing inkjet ink for printing which yields high image density, causes no clogging of a nozzle at image formation and shows reduced staining of parts left to be unstained during washing of a printed matter, by using a large amount of color material having low absorbance, and the inkjet ink for printing. - 特許庁

窒素酸化物や硫黄酸化物等の汚染物質に対する除去性能が十分に高く、特に低濃度の窒素酸化物や硫黄酸化物等の汚染物質であっても確実に除去することが可能な汚染物質除去剤、並びにそのような汚染物質除去剤を効率良くかつ確実に製造することが可能な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a contaminant remover having sufficiently high removing performance against contaminants, e.g. nitrogen and sulfur oxides, and ensuring removal of contaminants, e.g. nitrogen oxides and sulfur oxides, even in low concentrations and an efficient and reliable method of manufacturing the remover. - 特許庁

このようにして汚染地下水路６および汚染土壌５に供給されたアミノ酸２により、汚染環境中に存在する有機塩素化合物分解微生物の有機塩素化合物分解能力を高めることができ、これにより汚染環境中の有機塩素化合物を原位置で短時間に効率よく分解する。例文帳に追加

The amino acid 2 supplied to the contaminated groundwater channel 6 and the contaminated soil 5 allows organic chlorine compound decomposing microorganisms existing in the contaminated environment to improve their capabilities of decomposing organic chlorine compounds, whereby organic chlorine compounds in the contaminated environment are efficiently decomposed in situ in a short time. - 特許庁

本発明のＲＮＡウイルス感染阻止塗料用組成物は、線状高分子の側鎖に所定の構造式の置換基のうちの少なくとも一つを有するＲＮＡウイルス感染阻止化合物をＲＮＡウイルス感染阻止剤として含有しており、塗料に添加することによってＲＮＡウイルス感染阻止塗料を容易に作製することができる。例文帳に追加

The composition for an RNA virus infection inhibiting paint contains as an RNA virus infection inhibitor an RNA virus infection inhibiting compound having at least one substituent represented by a predetermined structural formula in a side chain of a linear polymer, and is added to a paint to easily produce an RNA virus infection inhibiting paint. - 特許庁

染色後の洗髪時における色落ちの解消や染色堅牢性を高めると共に、演色性の悪い蛍光灯下や白熱電球下において、緑味等を帯びることなく自然に美しく見える色味に染色することができ、退色後の色相変化が少なくできるような染毛料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hairdye composition by which the color fading at shampooing after hair dyeing is reduced and the color fastness is improved, by which the hair can be dyed to a color naturally beautifully seen without assuming greenish color under the light of a fluorescent lamp or an incandescent electric lamp having bad color rendering, and which can reduce the change of hue after color fading. - 特許庁