「染高」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

マウス肝炎ウイルスに感染したマウスが産生する抗マウス肝炎ウイルス抗体に対する特異性や捕捉性の高いマウス肝炎ウイルス由来ポリペプチド、およびこれを用いた、マウス肝炎ウイルス感染を高感度で検出することができるマウス肝炎ウイルス感染検査キットならびにマウス肝炎ウイルス感染の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mouse hepatitis virus-originated polypeptide high in specificity and trapping ability for mouse hepatitis virus antibody produced by a mouse infected by the mouse hepatitis virus, to provide a mouse hepatitis virus infection inspection kit which uses the same and can detect mouse hepatitis virus infection in high sensitivity, and to provide a method for detecting the mouse hepatitis virus infection. - 特許庁

アミノ変性シリコーン、染料として分散染料及び／又は塩基性染料の任意の１種又は２種以上、グリコールエーテル類、及び水溶性高分子化合物を組合せること、更には、水溶性高分子が形成する水性ゲル中に、アミノ変性シリコーンを分散させることによりで、前記課題を解決する染毛剤組成物が得られる。例文帳に追加

The hair dye composition comprises a combination of an amino- modified silicone, any one or more dyes selected from disperse dye and/or basic dye, a glycol ether, and a water-soluble polymeric compound, wherein the amino- modified silicone is dispersed in an aqueous gel formed by the water-soluble polymeric compound. - 特許庁

センダイウイルスに感染したラットおよび／またはマウスが産生する抗センダイウイルス抗体に対する特異性や捕捉性の高いセンダイウイルス由来ポリペプチド、およびこれを用いた、センダイウイルス感染を高感度で検出することができるセンダイウイルス感染検査キットならびにセンダイウイルス感染の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sendai virus-originated polypeptide high in specificity and trapping ability for an anti-sendai virus antibody produced by a rat and/or a mouse infected by the sendai virus, to provide a sendai virus infection inspection kit which uses the same and can detect sendai virus infection in high sensitivity, and to provide a method for detecting the sendai virus infection. - 特許庁

金色又は銀色で画像濃度が高く、高解像の画像が得られる電子写真捺染用トナー及び液体現像剤並びにその電子写真捺染方法を提供することであり、捺染の作業性を大幅に効率化し、オンデマンド性を持たせた、ムダのない電子写真捺染方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a toner for electrophotographic printing which is golden or silver in color, is high in image density and makes a high resolution image obtainable, and a liquid developer for electrophotographic printing, and an electrophotographic printing method thereof to provide an electrophotographic printing method which greatly improves workability of printing, imparts on-demand property to printing and is efficient. - 特許庁

前記インクの少なくとも２種が、同一色相領域の吸収を有し、かつ染料濃度の異なるインクであって、（１）低濃度側のインクの方に、より会合性の高い染料が含有されているか、（２）高濃度側のインクの方に染料の会合を抑制するかまたは会合した染料を解離させる機能を有した化合物を含む。例文帳に追加

At least two inks of the inks have an absorption in the same hue range and a different dye concentration, and (1) the ink of the lower dye concentration contains a more associable dye or (2) the ink of the higher dye concentration contains a compound having functions of suppressing dye association or dissociating associated dyes. - 特許庁

病原性が高く先進諸国でもしばしば集団感染が報告されるクリプトスポリジウムパルバム (Cryptosporidium parvum) 等の原虫感染性を、生体内に近い条件で、従来の培養細胞感染法に比べより短時間の培養時間で、特に一次スクリーニング系として信頼度の高い感染性評価を可能とする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of enabling highly reliable evaluation of infectivity especially as a primary screening system and of infectivity of protozoans such as Cryptosporidium parvum known as its high in pathogenicity and its mass infection often reported even in advanced nations, on conditions resembling to those in vivo, within a shorter time than the conventional cultivated cell infection method. - 特許庁

インドおよび東インド諸島原産の、硬く、香りのよい高木で、高級家具材として珍重され、赤い心材からは染料がとれる例文帳に追加

tree of India and East Indies yielding a hard fragrant timber prized for cabinetwork and dark red heartwood used as a dyewood  - 日本語WordNet

また一部の文化で、高コレステロール、高血圧、感染症、がんを含む、特定の医学的問題を治療するために使用されている。例文帳に追加

it has also been used in some cultures to treat certain medical conditions including high cholesterol, high blood pressure, infections, and cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高トラフィックな Web サイト向けに最適化されていますので、本当に高速でかつ安全です (これはファイルロックや対汚染のテストを行うためです)。例文帳に追加

It's optimized for high traffic websites so it is really fast and safe (because it uses file locking and/or anti-corruption tests).  - PEAR

シリコンウエハーがニッケルで汚染されるのを高度に抑制する高機能の苛性ソーダ水溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a highly functional aqueous solution of caustic soda which tightly controls the contamination of silicon wafers with nickel. - 特許庁

シリコンウエハーがニッケルで汚染されるのを高度に抑制する高機能のエッチング用苛性ソーダ水溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a highly functional aqueous solution of caustic soda which tightly controls the contamination of silicon wafers with nickel. - 特許庁

環境汚染物質等を迅速に分解することができ、高分子素材が分解され難いチタニア含有高分子組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a titania-containing polymer composition capable of rapidly decomposing environmental pollutant, etc. and scarcely causing decomposition of a polymer material. - 特許庁

芳香族ポリカーボネートと炭素繊維からなる組成物の耐衝撃性、高強度、高流動性及び低金型汚染性を改善する。例文帳に追加

To improve the impact resistance, strength, fluidity and mold contamination of a polymer composition comprising aromatic polycarbonate and carbon fiber. - 特許庁

電解還元装置の腐食、汚染を防止することができるとともに、還元処理速度が高い高効率の電解還元装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic reduction device which can prevent corrosion and contamination of the electrolytic reduction device and has high reduction treating speed and high efficiency. - 特許庁

高偏光度、高透過率を有し、かつ染色ムラを抑えたヨウ素系偏光子およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an iodine-based polarizer having a high polarization degree and high transmittance and suppressing irregularity in dyeing. - 特許庁

熱硬化性樹脂、特にエピスルフィド基を有する化合物を硬化して得られる高屈折率プラスチックレンズを高濃度に染色すること。例文帳に追加

To dye, in high concentration, a plastic lens having high refractive index and obtained by curing a thermosetting resin, especially compound having episulfide group. - 特許庁

本方法は、安全が高く、環境汚染もなく、且つエドワジエラ症およびイリドウイルス病予防に極めて効果の高い方法である。例文帳に追加

The present invention is a highly safe, environmental-pollution-free method being very effective for the prevention of edwardsiellosis and iridovirus disease. - 特許庁

ニッケル汚染の少ない高純度金属マグネシウムの製造方法およびこれを原料とした高純度チタンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing high-purity metal magnesium which is less contaminated with nickel and a method of manufacturing high- purity titanium using the same as raw material. - 特許庁

環境中の汚染物質を高温高圧を用いることなく、穏和な条件で効率的に除去できる処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a treatment method capable of efficiently removing pollutants in the environment under mild conditions without using a high temperature and pressure. - 特許庁

高温、高圧の設備を用いることなく、環境汚染物質を効率よく、かつ低コストで分解し、無毒化する。例文帳に追加

To efficiently decompose environmental pollutants at a low cost and to make it harmless without using high-temp. and high-pressure equipment. - 特許庁

回収ポリエステルを使用しても、白度斑が無く高白度を有し、かつ洗濯による再汚染性が少ない高白度繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a highly white fibrous product without having unevenness in whiteness even on using a recovered polyester, having a high whiteness and also exhibiting less re-soiling property by washing. - 特許庁

強度と透水性を有するので汚染水の処理効率が高く、尚且つアニオンに対して高い吸着力を有するアニオン吸着材。例文帳に追加

To provide an anion adsorbing material which has strength and water permeability, achieves high efficiency when used for treating contaminated water and exhibits strong adsorbing force to anions. - 特許庁

繊維用のインクジェットプリンタに関し、品質の高い染色を高速でかつ低コストで実現する。例文帳に追加

To obtain an ink jet printer for fiber capable of providing a high quality dyeing at a high speed and a low cost. - 特許庁

加工性に優れ、硬度や耐摩耗性が高く、しかも耐指紋性や耐汚染性が高い耐指紋性被膜用の硬化性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a curable resin composition for a fingerprint resistant coating film having excellent workability, high hardness and wear resistance and high fingerprint resistance and contamination resistance. - 特許庁

驚くべきことに、この事は微生物を高度に薬物耐性とする染色体突然変異を有する高耐性微生物にも当てはまる。例文帳に追加

Surprisingly, this is true even among highly resistant microbes which have chromosomal mutations that render them highly resistant to drugs. - 特許庁

種々の感染因子の混入が低減されて安全性が高く、さらに高度に精製された組換えアンチトロンビンを得る。例文帳に追加

To obtain a recombinant antithrombin which is highly safe because of reduced contamination with various infectious factors and is highly purified. - 特許庁

安全で高い気密性を備え、一つで簡易治療から高度な医療現場や感染対策まで対応できる簡易の隔離設備を提供する。例文帳に追加

To provide an easy isolation facility which is safe and highly airtight, and can singly respond to from an easy treatment to a high-level medical site or infection countermeasure. - 特許庁

高度の低温定着性、耐熱保存性、低感光体汚染性、高速印字対応性を確保したトナー、画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a toner which secures advanced low-temperature fixability, high-temperature storage stability, low staining properties of a photoreceptor, and high-speed printing adaptability, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

高温で塗装した場合にも高い耐汚染性を発現しうる水性塗料用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for water base paint capable of expressing strong resistance to staining even in case of painting at a high temperature. - 特許庁

載置台１に被染物２を載置し、さらにその上に高周波透過体３を載置して高周波照射する方法とした。例文帳に追加

This dyeing method comprises placing a material 2 to be dyed on a placing table 1 and further placing a high frequency wave-permeating body 3 thereon and irradiating the material 2 to be dyed with high frequency wave. - 特許庁

密着性、高硬度、耐薬品性、耐汚染性、耐磨耗性、高光沢性に優れたエネルギー線硬化型樹脂水性分散体を提供する。例文帳に追加

To provide an energy ray-curable resin aqueous dispersion excellent in adhesiveness, high hardness, chemical resistance, anti-fouling properties, abrasion resistance and high gloss. - 特許庁

染色時における高耐熱性（特に不飽和脂肪酸や重金属が付着している時の高耐熱性）に優れた弾性布帛を提供する。例文帳に追加

To provide elastic fabric having excellent high heat resistance in dying (high heat resistance when an unsaturated fatty acid or a heavy metal adheres thereto, in particular). - 特許庁

装置の高額化を抑制しつつ、その処理能力を大幅に高めることができるように構成された染色機を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing machine constructed in such a manner that the apparatus is prevented from becoming high cost and at the same time the treating capacity can be widely increased. - 特許庁

密度を高く維持して、高発熱量を有するとともに、燃焼性が優れ、かつ環境汚染を低減できる燃料組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a fuel composition that keeps a high density, has a high calorific value and excellent combustibility and reduces environmental pollution. - 特許庁

放射線遮蔽効果が高く、環境汚染がなく、加工精度が高く、製造が簡単な放射線コリメータとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation collimator which is high in radiation shield effect, causes no environmental pollution, is excellent in machining accuracy and is easily manufactured, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

高温染色時及び日光照射や洗濯による脆化問題がなく、ソフトな風合いで、高伸縮性に優れた交編丸編地を提供する。例文帳に追加

To provide an interknitted round fabric which does not cause an embrittlement problem when dyed at high temperature and when irradiated with solar light and washed, and has a soft touch and excellent high elasticity. - 特許庁

高精度で耐久性が高く、かつ製品及びその製造工程において環境汚染の心配がない安価な動圧軸受を提案する。例文帳に追加

To provide an inexpensive dynamic pressure bearing which is high in accuracy and durability, and free from environmental pollution in a product and the manufacturing process. - 特許庁

経済的に安価で、安全性が高く、トリハロメタン類等が生成せず、かつ、効果の高い工業用用廃水系の汚染防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing pollution in an industrial water/ wastewater system which is economical and high in safety, does not generate trihalomethanes, etc., and is effective. - 特許庁

高温、かつ汚染質濃度が高い空気を窓部１４を通過させてから排出することで、冬期おける窓部のコールドドラフトを解消できる。例文帳に追加

The air of the high temperature and the high contaminant concentration is passed through the window part 14 and discharged therefrom to solve a cold draft in the window part in the winter. - 特許庁

本発明は、高い生産性を有し基板裏面への汚染が少なく、歩留まりが高いＣＶＤ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a CVD system which has high productivity, has reduced contamination to the back face of a substrate and has a high yield. - 特許庁

キャビテーションを有効利用して、汚染水域や排水を高精度かつ高効率に浄化できるウォータージェット式反応装置を提供する。例文帳に追加

To effectively utilize cavitation to purify a polluted water area or waste water with high precision and with high efficiency. - 特許庁

高分子電解液組成物、高分子電解液及びそれを含む染料感応太陽電池とその製造方法例文帳に追加

POLYMER ELECTROLYTE SOLUTION, COMPOSITION THEREOF, AND DYE-SENSITIZED SOLAR CELL AND METHOD OF MANUFACTURING SAME - 特許庁

高温染色や日光照射や洗濯による脆化に対して問題のない、薄くソフト風合いで高伸縮性に優れた交編経編地を提供する。例文帳に追加

To provide a thin interknitted warp knit having excellent resistances to a high-temperature dyeing, sunlight irradiation and laundry, a soft feeling and excellent in elasticity. - 特許庁

各種素材の構造体表面に形成した導電性高分子膜又は導電性高分子体の導電性高分子に、その吸収波長の電磁波を照射することにより、導電性高分子表面の汚染防止、汚染流体の浄化、又は浄化用活性ラジカル種もしくは過酸化物の生成を行なう。例文帳に追加

An electroconductive polymer film formed on the structure surface of various kinds of raw materials or an electroconductive polymer body is irradiated with electromagnetic wave of absorption wavelength thereof to carry out prevention of pollution, purification of polluted fluid or production of active radical species or peroxide for purification. - 特許庁

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止でき、さらには、いわゆる「テカリ」の現象を少なくできる感熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium which has high transfer sensitivity during high-speed printing, namely, reduces a dye used for a dye layer, prevents abnormal transfer in print even after being stored at a high temperature and high humidity, and reduces a so-called "shininess" phenomenon. - 特許庁