「染高」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

放射性物質類を高効率で除染可能であって、環境耐性が高く大量処理にも好適な放射性物質類除染システム、放射性物質類の除染方法に好適な除染用磁性複合粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic composite particle for decontamination suitable for a system and a method for decontaminating radioactive materials which are capable of decontaminating radioactive materials with high efficient, high in environment resistance, and suitable for mass processing. - 特許庁

本発明の目的は、毛髪への染色性が高く、染色堅牢度が良好で、かつ毛髪や皮膚に対して安全性が高く、使用時に皮膚や頭皮への汚染が少ない染毛剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair dye composition which has a high capability for dyeing the hair, has a good color fastness, is highly safe for the hair and the skin, and hardly stains the skin or the scalp when used. - 特許庁

肌に付いても肌が染まらず、これまで染毛できなかった過敏な体質者が染毛できるようになったり、頭皮や髪に対する刺激や損傷をなくし、しかも堅牢性が高く、新しい髪の質感が得られる染毛効果が持続して期待できる染毛剤およびそれを用いた染毛方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair dye causing no skin dyeing, applicable to a sensitive diathesis person unable to be hair-dyed with a conventional dye, settling irritation and injury on the scalp and the hair, obtaining fastness and hopeful about keeping dyeing effect obtaining a new hair texture, and to provide a hair-dyeing method using the dye. - 特許庁

ポリエステル系複合繊維とセルロース繊維とを含む繊維混用物の染色において、染料選択の制約が少なく、十分な耐汚染性、染色堅牢度を容易に得られ、かつ、染色工程が短く、生産効率が高い、合理化された染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a blended fiber product composed of a polyester-based conjugated fiber and a cellulosic fiber, capable of easily realizing enough resistance to staining and dye fastness, scarcely having a restriction on selecting dyes, and having short dyeing processes and high production efficiency, and therefore capable of being rationalized. - 特許庁

分散染料に非染着性の繊維に対し、分散染料による昇華転写を可能とし、繊維製品に要求される十分な品質、即ち、風合い柔軟で高濃度染色ができ、意匠性に優れ、しかも耐洗濯性に優れる等の高堅牢性の転写捺染物を提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer printed material capable of carrying out sublimation transfer of fibers undyeable with a disperse dye with the disperse dye, and conducting dyeing at a high density with sufficient quality required for textile products, i.e. a soft touch feeling and having excellent designability and high fastness such as excellent resistance to washing. - 特許庁

ノロウイルスの感染を予防する効果が高く、安全性に優れ且つ実用性の高いノロウイルス感染の予防剤の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a preventive for norovirus infection, having high effects for preventing infection with the norovirus, exhibiting excellent safety and having high practicality. - 特許庁

そのため、汚染水域や細菌を含む汚染原水を、高精度かつ高効率に浄化することができる。例文帳に追加

As a result, a polluted water area or polluted raw water containing bacteria can be purified with high precision and with high efficiency. - 特許庁

適用範囲が広く高い染色性を示し、取り扱いが容易で安全性の高い電子顕微鏡観察用染色剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing agent for electron microscope observation which indicates a high dyeing property over a wide application range, is easy to handle and improves safety. - 特許庁

低温で染色可能であり、染色後においても高収縮率、且つ高熱収縮応力を有するアクリル系収縮繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide an acrylic shrinkable fiber which can be dyed at a low temperature, and has a high shrinkage percentage and a high thermal shrinkage stress also after dyed. - 特許庁

汚染流体と触媒との接触反応を高め、かつ、接触時間も増加することで汚染流体の浄化効果を高めようとする目的。例文帳に追加

To provide a means, which increases a purifying effect of a contaminated fluid by increasing a catalytic reaction of the contaminated fluid with a catalyst, and increasing also the catalytic time. - 特許庁

昇華堅牢度が高く、高温成形加工後であっても染色の均一性に優れた染色繊維構造体、および、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dyed fiber structure having high sublimation fastness and excellent in dying uniformity even after being form processed at high temperatures, and a method for producing the same. - 特許庁

高濃度ＶＯＣ汚染地盤を容易に浄化することが可能な高濃度ＶＯＣ汚染地盤の原位置浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an in-situ cleaning method of high concentration VOC contaminated ground, capable of easily cleaning the high concentration VOC contaminated ground. - 特許庁

より高精度且つ高速に、染色又は非染色の角層細胞の配列規則性の自動鑑別装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an automatic differentiating device for differentiating precisely and quickly the sequence regularity of a stained or nonstained corneocyte. - 特許庁

染毛性及び染毛再現性に優れており、シャンプー、リンス、又は光などに対して染毛状態の堅牢性が高く、しかも毛に与える損傷が少ない染毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye having superior hair dyeing property and hair dyeing reproducibility, with superior toughness of dyed hair condition against shampoo, conditioner or light and causing reduced damage to hair. - 特許庁

繊維素材全般について、後染めを行っても繊維が傷みにくく、かつ、染色後の染色性、撥水性、撥油性、耐洗濯性が高い後染め用繊維素材を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber material for piece dyeing, wherein fibers are hardly damaged by piece dyeing over the entire material, and the fiber material for piece dyeing is high in dyeability after dyeing, water repellency, oil repellency and washing resistance. - 特許庁

セルロース又はセルロース含有繊維を、優れた再現性、優れた洗浄性のもと、更には均染性良く、且つ高堅牢度に染色するための反応性染料組成物および染色法を提供する。例文帳に追加

To obtain a reactive dye composition for dyeing a cellulose or cellulose-containing fiber with excellent reproducibility, excellent cleanability, good leveling properties and high color fastness, and to provide a dyeing method. - 特許庁

放射性廃棄物の除染において常に高い除染能力を維持すると共に、除染剤の能率的回収と連続運転を可能にした放射性廃棄物の除染システムとその運転方法を提供する。例文帳に追加

To maintain always a high decontamination capacity in decontamination of a radioactive waste, and to enable efficient recovery of a decontamination agent and a continuous operation. - 特許庁

重金属類に汚染された土壌を原位置で除染する際に、土壌から重金属汚染濃度が高いシルト以下の小径粒子を効率的に分取することによって、搬出を要する汚染土壌の量を減少させる。例文帳に追加

To reduce the amount of contaminated soil required to be carried out by efficiently classifying a small-diameter particle not more than silt having a high heavy metal contaminated concentration from soil when soil contaminated with heavy metals is decontaminated in situ. - 特許庁

黒色での深色性が高く、目むきがなく、染色堅牢度に優れた分散染料可染型繊維とポリウレタン繊維との混用染色品を提供する。例文帳に追加

To obtain a mixed-dyed article of a disperse dye-dyeable fiber and a polyurethane fiber, which has high deep color in black, no grin-through and excellent color fastness to dyeing. - 特許庁

染料を含有する染毛剤組成物において、毛髪に対し優れた染着性を有し、適度な粘度を与え、髪への伸びがよく使用性に優れており、経時的な安定性が高い染毛剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair dye composition having an excellent dyeing property to hair, imparting a proper viscosity, excellent in usability with excellent spreading property to the hair, and having a high stability with time. - 特許庁

感染時期等の感染情報をユーザに提供することにより、容易にユーザが感染時期を把握することができ、またＩＳＰの付加価値を高めることが可能なコンピュータウィルス感染情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a computer virus infection information providing method enabling a user easily grasp an infection timing and improving the add value of an ISP, by proving infection information such as the infection timing to the user. - 特許庁

ポットライフ後の接触角低下機能発現と高い光沢を示し、且つ、優れた耐汚染性を付与できる耐汚染性付与組成物、及び、良好な耐汚染性を示す水性塗料システム・良好な耐汚染性を有する塗膜を提供する。例文帳に追加

To provide a stain resistance-imparting composition exhibiting contact angle-decreasing function after pot life, expressing high brilliance and imparting excellent stain resistance, to provide a water-borne coating system, and to provide coating films having good stain resistance. - 特許庁

高い光沢を示し、且つ、良好な耐汚染性を付与できる耐汚染性付与組成物、及び、良好な耐汚染性を示す水性塗料システム・良好な耐汚染性を有する塗膜を提供することである。例文帳に追加

To provide a contamination resistance-imparting composition exhibiting high gloss and imparting good contamination resistance and provide a water-based coating system exhibiting good contamination resistance and/or a coating film having good contamination resistance. - 特許庁

建染染料を用いてセルローズ繊維系布帛に適度のテンションを与えず、均一で、しかも色の再現性の高い染色方法を提供し、併せて染色物は皺もなく、摩擦堅牢度も向上させる。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a cellulosic cloth by using a vat dye and not giving an excess tension to the cloth, capable of exhibiting a uni form color and a high color reproducibility, giving a dyed material without a wrinkle and also improving its abrasion resistance. - 特許庁

直接染料を含有する染毛料組成物において、高い染毛力を維持しながら保存安定性を向上させることができる染毛料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-dyeing agent composition comprising a direct dye that enhances preservation stability while maintaining high hair-dyeing power. - 特許庁

繊維と、染色液と、を少なくとも用いる染色方法において、繊維に、染色液を含有させる工程Ｐ１と、高圧を加える工程Ｐ５と、を少なくとも有する染色方法を提供する。例文帳に追加

The dyeing process to use at least a fiber and a dyeing liquid at least contains a step P1 to include the dyeing liquid to the fiber and a step P5 to apply a high pressure to the fiber. - 特許庁

染毛力が高く、しかも染毛処理後の毛髪になめらかな感触を保持させ得る酸化型染毛剤を構成できる染毛用第１剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a first agent composition for hair-dyeing that has high hair-dyeing power and can constitute an oxidative hair-dyeing agent making hair after a hair-dyeing treatment retain a smooth feel. - 特許庁

従来の浸漬法及び気相法に比べて優れた均染性で高濃度に染色し得るとともに、染色後の処理が容易なプラスチックレンズの染色方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a plastic lens which is excellent in uniform dyeing property in comparison with a conventional dipping method and a conventional vapor phase method, and by which the plastic lens is dyed to high density and treatment after dyeing is made easy. - 特許庁

防炎性と染料の染着性とを高水準で両立し得る防炎性捺染用布帛、並びに、その実現を可能とする前処理液及び捺染用布帛の防炎加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant fabric for printing which is capable of having both a flame-proofing property and a dye-adhering property at high levels, to provide a pre-treating liquid enabling achievement thereof, and to provide a method for flame-retardant processing of a fabric for printing. - 特許庁

織物などの連続染色加工にあたり、設備ならびに工程を簡略化すると共に、染着に必要な水分の保持と高染着に必要な温度保持を正確にして短時間染着効果と安定した加工を達成する。例文帳に追加

To provide a method for continuous dyeing and finishing, by which in continuously dyeing and finishing a woven fabric, etc., facilities and a process are simplified, water retention necessary for dyeing and temperature retention necessary for high dyeing are accurately carried out and short-time dyeing effect and stable finish are attained. - 特許庁

染み汚れ、特に食品の食べこぼし等による油性汚れや化粧品等の頑固な染み汚れに対し、簡便でかつ高い染み除去能を有し、輪じみ等を生じない衣料用染み取り剤組成物を提供すること例文帳に追加

To obtain a stain-removing agent for clothes having simple and high stain-removing ability to stains, especially oily stains by spilt food, or the like, strong stains of cosmetics, or the like, and not causing ring stains, or the like. - 特許庁

高い光沢を示し、且つ、良好な耐汚染性を付与できる耐汚染性付与組成物、及び、良好な耐汚染性を示す水性塗料システム・良好な耐汚染性を有する塗膜を提供することである。例文帳に追加

To obtain a composition for imparting antifouling properties, exhibiting high luster and capable of imparting the good antifouling properties, and further to provide a water-based coating material system exhibiting the good antifouling properties, and a coated film exhibiting the good antifouling properties. - 特許庁

高い光沢を示し、且つ、良好な耐汚染性を付与できる耐汚染性付与組成物、及び、良好な耐汚染性を示す水性塗料システム・良好な耐汚染性を有する塗膜を提供することである。例文帳に追加

To provide a composition exhibiting high gloss and capable of affording an excellent antifouling property, and also to provide an aqueous coating system exhibiting an excellent antifouling property and a coated film having an excellent antifouling property. - 特許庁

本発明の目的は皮膚刺激性が著しく低く、髪を傷めず染毛力が高く、且つ使用性、安定性に優れ、使用後の感触が滑らかである染毛料、染毛固定化剤及び染毛方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair dye, a immobilizing agent of hair dye and a method for dyeing the hair having an remarkably low irritation to the skin, having high hair dyeability without damaging the hair, excellent in usability and stability and imparting a smooth feeling after use. - 特許庁

毛髪を鮮明な色調に強く染色することができ、染色性が高く、経日で褪色しにくい染毛剤組成物及びこれを用いた染毛方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye composition capable of strongly dyeing the hair in a clear color tone, having high dyeability, and difficult to be discolored with time, and to provide a method for dyeing the hair using the same. - 特許庁

インクジェット記録による捺染の際に、滲みや白地汚染がなく尖鋭で高品位な画像を得るための捺染前処理剤、およびそれを被覆した耐水堅牢性を有するインクジェット記録の捺染用布帛を提供する。例文帳に追加

To obtain a pre-treating agent for getting a sharp and high quality image without a bleeding and soiling on its white part on printing with an ink jet recording, and a cloth for printing with the ink jet recording, having a waterproof endurance and obtained by coating the above agent. - 特許庁

染毛性及び染毛再現性に優れており、シャンプー、リンス、又は光などに対して染毛状態の堅牢性が高く、しかも毛に与える損傷が少ない染毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye which excels in hair dyeability and hair dyeing reproducibility, has high fastness of a hair-dyed state to shampooing, rinsing, light or the like, and moreover does not damage the hair. - 特許庁

染色液の蒸発などによる液面高さの変化に対応して、常に正確な所定の一定位置のレンズ表面領域にハーフ染色を施すことができるレンズの染色方法、およびレンズ染色装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for coloring a lens for always applying half coloring to a lens surface region of an accurate, predetermined, and fixed position correspondingly to variation in liquid level by evaporation of coloring liquid. - 特許庁

大気浄化法は、米国内を汚染地域と非汚染地域に分けて、非汚染地域については従来からのガソリンを販売することが出来るが、環境汚染度を1990年の水準より高くしないことが求められた。例文帳に追加

The Clean Air Act divides the United States into polluted and non-polluted areas,permitting the sales of conventional type gasoline in a non-polluted area, while requiring that the environmental pollution rate remain below the 1990 level. - 経済産業省

彼女は生まれて初めて感染による高熱を患っています。例文帳に追加

She is suffering from a high fever due to an infection for the first time in her life.  - Weblio Email例文集

染色液の効果を高めるために、塩酸で前処理を行う。例文帳に追加

In order to improve the effectiveness of the staining solution, pre-treatment with hydrochloric acid is done.  - Weblio英語基本例文集

母乳が誕生後の感染に対する抵抗力を高めるといわれている.例文帳に追加

Breast feeding is said to raise a baby's resistance to postnatal infection(s).  - 研究社 新和英中辞典

セルローズ繊維（綿また葉レーヨンなど）を高い親和力で染める例文帳に追加

dye with a high affinity for cellulose fibers (cotton or rayon etc.)  - 日本語WordNet

特定の種類のhpvに感染すると、子宮頸がんの発生リスクが高くなる。例文帳に追加

infection with certain types of hpv increases the risk of developing cervical cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

好中球が不足した状態では、感染のリスクが高くなる。例文帳に追加

having too few neutrophils increases the risk of infection.  - PDQ®がん用語辞書 英語版