「根拠」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

強制実施権の付与の根拠となった事由がもはや存在しない場合、裁判所は強制実施権の取消を決定することができる。例文帳に追加

The court may decide to revoke a compulsory license if the grounds leading to the grant thereof no longer exist. - 特許庁

26.1.9. この法律に記載された根拠及び確立された手続に従って、特許又は実用新案認証を取り消す。例文帳に追加

26.1.9. cancel or revoke a patent or utility model certificate on grounds set forth in this Law and in accordance with established procedure; - 特許庁

(2) 局は，出願人が提示した補正又は根拠に納得した場合は，付与手続を完了に向けて取進める。例文帳に追加

(2) If the Directorate is satisfied with the amendments or the justifications submitted by the applicant it shall proceed to complete the grant procedures. - 特許庁

提案は，事実に即した根拠がなければならず，かつ実質的な証拠が提示されなければならない。例文帳に追加

The proposal shall be justified in a matter-of-fact way and at the same time material proof shall be substantiated or offered.  - 特許庁

提案は，事実に即した根拠がなければならず，かつ実質的な証拠により証明されなければならない。例文帳に追加

The proposal shall be justified in a matter-of-fact way and at the same time material proof shall be substantiated or offered.  - 特許庁

異議申立人は，証拠によりその申立の根拠を証明し，異議それぞれについての検討を可能にしなければならない。例文帳に追加

The opponent shall prove justification of his filing by evidences enabling discussions about each of opposition.  - 特許庁

申立人は，取消又は無効宣言の申立の根拠を証拠により証明し，申立についての検討を可能にしなければならない。例文帳に追加

The proponent shall prove justification of the proposal for revocation or declaration of invalidity by evidences enabling discussions about the proposal.  - 特許庁

特許所有者以外の者による再審査請求は，第52条(1)にいう取消理由のみを，その根拠としなければならない。例文帳に追加

A request for re-examination by persons other than the proprietor of the patent may only be based on the grounds for revocation referred to in section 52(1).  - 特許庁

当該言及がなされる場合、受賞日、賞の性質、授与機関及び授与の根拠についての正確な表示がなされなければならない。例文帳に追加

Such mention should include correct indications of the date, nature of the awards, the authority and the occasion on which they were granted.  - 特許庁

当該請求は，特許庁に対して，請求の根拠となっている事実を記載した書面を提出することによりするものとする。例文帳に追加

The request shall be made to the Registering Authority in writing and state the facts on which it is based.  - 特許庁

当該訴訟は，原告が登録の事実及びその他の訴訟根拠事実を知った時から1年以内に提起しなければならない。例文帳に追加

Such actions shall be brought within one year of the plaintiff's gaining knowledge of the registration and of any other circumstances on which the action is founded.  - 特許庁

(3) (2)の規定による通告は，特許に関する減縮又は拒絶の理由及びその法的根拠を含んでいなければならない。例文帳に追加

(3) Any notification according to the provisions of paragraph (2) shall contain the reasons for the limitation or refusal of the patent and their legal grounds. - 特許庁

(e) 審査委員会宛の審査官の提案であって，法的理由を根拠として，特許出願を承認又は拒絶する趣旨のもの例文帳に追加

e) the examiner's proposal addressed to the Examination Board concerning the grant or the refusal of the patent application, there being invoked the legal grounds thereof. - 特許庁

(2) 提案は，事実に即した根拠がなければならず，かつ実質的な証拠が提示されなければならない。例文帳に追加

(2) The proposal shall be justified in a matter-of-fact way and at the same time material proof shall be substantiated or offered. - 特許庁

(2) 提案は，事実に即した根拠がなければならず，かつ実質的な証拠により証明されなければならない。例文帳に追加

(2) The proposal shall be justified in a matter-of-fact way and at the same time material proof shall be substantiated or offered. - 特許庁

第26 条に基づいて特許が取り消されうる根拠は、侵害訴訟における防禦において援用することができる。例文帳に追加

Every ground on which a patent may be revoked under section 26 shall be available by way of defence to a suit for infringement.  - 特許庁

(b) 異議申立の根拠である先の商標，周知の事実である商標，又は先に取得された権利に係る表示例文帳に追加

(b) indications concerning the earlier trademark, the trademark that is a matter of common knowledge or the previously obtained right on which the opposition is based; - 特許庁

化合物の創造性は、単に構造の類似性のみを根拠として否定すべきでないことに注意する。例文帳に追加

It shall be noted that the inventive step of a compound ought not to be denied simply on the grounds of structural similarity.  - 特許庁

化合物の進歩性は、単に構造の類似性のみを根拠として否定すべきでないことに注意する。例文帳に追加

It shall be noted that the inventive step of a compound ought not to be denied simply on the grounds of structural similarity.  - 特許庁

手続を中断する又は意匠出願登録簿若しくは意匠登録簿の記入事項の根拠を与える決定例文帳に追加

decisions suspending the procedure or furnishing a basis for entries in the register of design applications or the design register;  - 特許庁

同意書は，十分な根拠を備える公文書又は私文書として作成された場合に有効とする。例文帳に追加

A declaration of consent shall be valid if drawn up as a public instrument or a private document providing sufficient evidence. - 特許庁

3月を超える期限及び3回を超える期限延期は，特に正当な根拠がある場合に限り認められる。例文帳に追加

A time limit of more than three months and more than three extensions of a time limit may be granted only in particularly justified cases. - 特許庁

出願は，求めにおいて正確かつ明示的に述べられ，適切に理由付けがされた根拠に基づいてのみ，拒絶することができる。例文帳に追加

An application may be rejected only on grounds that have been precisely and expressly stated and duly reasoned in the invitation.  - 特許庁

証人又は供述人は，当該物を特定の場所で発見できると確信する根拠となった情報の源を明らかにする義務を負わない。例文帳に追加

A witness or deponent shall not be obliged to indicate the source of the information upon which that witness formed the belief that material may be found in a particular location. - 特許庁

異議が認容できないものである又は根拠を欠いているものであると宣言する決定には，その理由が付されなければならない。例文帳に追加

The decision to declare the objection to be inadmissible or unfounded shall be substantiated. - 特許庁

管理委員会が，異議は十分な根拠があるとの見解を有する場合は，その事件について更に検討が行われる。例文帳に追加

If the supervisory board is of the opinion that the objection is well founded, the matter will be handled further. - 特許庁

前記の登録申請には，登録の根拠とする書類の原本又は正規に認証された謄本を添付しなければならない。例文帳に追加

A request for such entry shall be accompanied by the original or a duly certified copy of the document on which the entry is to be based.  - 特許庁

異議申立は次に掲げる理由のみを根拠とすることができ，その理由は明確な事実によって裏付けなければならない。例文帳に追加

It may be based only on the following grounds, which must be substantiated by definite facts:  - 特許庁

証人又は専門家が虚偽の証言をするか又は被申請人が尋問において偽誓を行い，決定がそれを根拠としていること例文帳に追加

where the decision is based on a false deposition of a witness or expert or on a perjurious statement of the defendant made during the hearing;  - 特許庁

刑事手続における事実認定であって，決定の根拠とされていたものが，その後，他の確定した判決によって覆されたこと例文帳に追加

where the decision was based on a finding made during criminal proceedings which has subsequently been upset in a judgment that has become final.  - 特許庁

(2)(i)に基づく訴訟は，当該人が登録及び訴訟の根拠であるその他の事情を知ってから1年以内に提起しなければならない。例文帳に追加

Proceedings under subsection 2(i) shall be instituted within one year after the person in question has obtained knowledge of the registration and the other circumstances on which the proceedings are based.  - 特許庁

出願人が異議を申し立てた根拠についての第7b条[3]の第2文及び第10条[4]に基づく事実の確定及び拒絶例文帳に追加

the establishment of facts and refusals under the second sentence of Sections 7b(3), second sentence, and 10(4) for reasons that have been contested by the applicant;  - 特許庁

特許庁は，その決定の基礎を，[3]の規定に基づく破棄の根拠となる法律判断におかなければならない。例文帳に追加

The Patent Office must base its decision on the legal judgment on which the reversal pursuant to subsection (3) is based.  - 特許庁

申立を拒絶する又は法的救済を与える特許裁判所の決定には，その決定が根拠とする理由が述べられなければならない。例文帳に追加

Decisions of the Patent Court by which a motion is refused or a legal remedy is decided upon must state the grounds upon which the decision is based.  - 特許庁

法律抗告は，決定が法律違反に基づくものである旨の主張を唯一の根拠としなければならない。例文帳に追加

The only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of the law.  - 特許庁

法律抗告は，その根拠とする理由を述べなければならない。理由を述べるために認められる期間は1月とする。例文帳に追加

The appeal on a point of law shall state the grounds on which it is based.  - 特許庁

法律抗告について，手続に関して法令違反があったという主張を根拠とする場合は，瑕疵を構成する事実の陳述例文帳に追加

where the basis for the appeal on a point of law is the argument that the law was violated in respect of procedure, a statement of the facts constituting the defect.  - 特許庁

決定は，その根拠とする理由を述べなければならず，職権により関係当事者に送達されるものとする。例文帳に追加

The decision must state the grounds on which it is based and shall be served ex officio upon the interested parties.  - 特許庁

[1]の第2文及び[4]の第1文にいう場合において，出願は，職権により斟酌すべき拒絶理由を根拠としては拒絶されないものとする。例文帳に追加

In the cases referred to in subsection (1), sentence 2, and subsection (4), sentence 1, the application shall not be rejected because of grounds for refusal to be taken into account ex officio.  - 特許庁

疑義の内容，付託をなす者が根拠とする事実，及び命令その他求める救済を十分に記述した陳述書を伴うこと，及び例文帳に追加

be accompanied by a statement setting out fully the nature of the question, the facts upon which the person making the reference relies and the order or relief sought; and  - 特許庁

登録された地理的表示は，当該地理的表示の保護の根拠になる特質や品質が存在する限り，法的保護を受ける。例文帳に追加

A registered geographical indication enjoys a legal protection, which persists as far as the features and/or the quality on which the protection has been conferred still exist.  - 特許庁

(1)にいう特許出願の明細書においては，当該の寄託物を寄託する根拠となる国際協定に言及する。例文帳に追加

The specification of an application for a patent described in paragraph (1) shall mention any international agreement under which the deposit concerned is deposited. - 特許庁

第10 条(1)，(2) 又は(3) に従って意匠についての権利を有する者のみが本条(1)3) に規定する正当化根拠を援用することができる。例文帳に追加

Only a person who has the right to a design in conformity with Section 10, Paragraph one, two or thereof this Law may refer to the justification provided for by Paragraph one, Clause 3 of this Section. - 特許庁

関連する先の権利に関する出願人又は当該権利の所有者のみが(1)4)，5) 又は6) に規定する正当化根拠を援用することができる。例文帳に追加

Only the applicant for or owner of the relevant earlier rights may refer to the justification provided for by Paragraph one, Clause 4, 5 or 6 of this Section. - 特許庁

何人も，職権による取消理由の何れかを根拠として，商標の取消を申請することができる。例文帳に追加

On any of the grounds for cancellation ex officio anyone shall be entitled to request the cancellation of a trade mark.  - 特許庁